Like, want və would like azərbaycanca: I like, yoxsa I'd like? Nəzakətli xahiş
Like, Want, Would Like
Bu səhifədə
Məqsəd
Bu dərsdən sonra siz nəyi sevib-sevmədiyinizi deyə (I love cooking. I don't mind waiting.), nə istədiyinizi deyə (I want to travel), nəzakətlə xahiş edə (I'd like a coffee, please) və Would you like…? ilə Do you like…? arasındakı fərqi başa düşə biləcəksiniz.
Əsas fikir
Bu feillər iki fərqli suala cavab verir. Like, love, hate, enjoy və don't mind bu suala cavab verir: Bir şey haqqında ümumiyyətlə nə hiss edirsiniz? Want və would like isə bu suala: İndi və ya gələcəkdə nə arzulayırsınız?
Qrammatika mənanın arxasınca gedir. Sevdiyimiz fəaliyyətlərdən danışanda adətən -ing forması işlədirik: I love swimming. I enjoy reading. Nə istədiyimizdən danışanda isə irəliyə, bir hərəkətə baxırıq, ona görə to-infinitive (to + base form) işlədirik: I want to swim. I'd like to go.
To sözünü irəliyə, hələ gələcəkdə olan bir şeyə yönəlmiş ox kimi təsəvvür edin. Bu oxla sonrakı dərslərdə yenə rastlaşacaqsınız.
Would like sözü want sözünün nəzakətli formasıdır. I want a coffee aydındır, amma birbaşadır. I'd like a coffee, please isə kafedə, mağazada və ya işdə xahiş etməyin adi yoludur.
Azərbaycan dili və ingilis dili
Azərbaycan dilində həm «sevmək», həm də «istəmək» məsdərlə işlənir: «üzməyi sevirəm», «üzmək istəyirəm». Yəni bizdə forma demək olar ki, eynidir. İngiliscədə isə iki ayrı yol var: hisslər üçün -ing forması (I enjoy swimming), istək üçün to + base form (I want to swim). Ona görə enjoy to swim və ya want swim kimi səhvlər yaranır. Yaxşı xəbər: azərbaycancadakı «istərdim» forması ingiliscə I'd like ifadəsinə çox yaxındır: ikisi də yumşaq, nəzakətli istəkdir. Daha bir fərq: «İstəyirəm ki, sən gələsən» kimi «ki» ilə qurulan cümlə ingiliscədə want that… olmur: I want you to come (A2-25 dərsinə baxın).
| Azərbaycanca | İngiliscə | Fərq |
|---|---|---|
| Üzməyi sevirəm. | I love swimming. | hiss → -ing forması |
| Gözləmək mənim üçün problem deyil. | I don't mind waiting. | don't mind → -ing, to yox |
| Ev almaq istəyirik. | We want to buy a house. | istək → to + base form |
| Bir qəhvə istərdim. | I'd like a coffee. | -rdim ≈ would: nəzakətli xahiş |
| Çay istərdiniz? | Would you like some tea? | təklif → Would you like…? |
| Çayı sevirsən? | Do you like tea? | ümumi hiss → Do you like…? |
| İstəyir ki, ona kömək edim. | She wants me to help her. | want that yox: want + şəxs + to |
Nəticə: azərbaycanca məsdər görəndə dayanın və soruşun: bu, hissdir (-ing), yoxsa istəkdir (to)? Kafedə və mağazada isə «istəyirəm» yox, «istərdim» kimi düşünün: I'd like…, please.
Quruluş
Sevmək və sevməmək (ümumi hisslər)
| Feil | + isim | + -ing forması |
|---|---|---|
| love | I love pizza. | I love cooking. |
| like | She likes jazz. | She likes dancing. |
| enjoy | We enjoy films. | We enjoy walking. |
| don't mind (= mənim üçün fərqi yoxdur) | I don't mind cats. | I don't mind waiting. |
| don't like / hate | They hate exams. | They hate getting up early. |
- enjoy və don't mind sözlərindən sonra -ing forması (və ya isim) gəlir, to yox.
- like, love və hate sözlərindən sonra to-infinitive də gələ bilər, mənası demək olar ki, dəyişmir (I like to swim): A2-25 dərsinə baxın. Bu dərsdə -ing formasını məşq edin.
- -ing yazılışı (swim → swimming, dance → dancing): A1-22 dərsinə baxın.
Want və would like
| Quruluş | Nümunə |
|---|---|
| want + isim | I want a new phone. |
| want + to-infinitive | I want to learn the guitar. |
| would like ('d like) + isim | I'd like a table for two, please. |
| would like ('d like) + to-infinitive | She'd like to speak to the manager. |
Would like bütün şəxslər üçün eynidir: I'd like, you'd like, she'd like, they'd like, -s yoxdur.
Would like: inkar, sual və cavablar
| Nümunə | |
|---|---|
| İnkar | I wouldn't like to live there. |
| Sual (təklif) | Would you like a drink? |
| Sual (dəvət) | Would you like to come? |
| Wh- sualı | What would you like? |
| Cavablar | Yes, please. / No, thank you. / I'd love to. / Sorry, I can't. |
İstifadə
1Sevmək və sevməmək + -ing forması və ya isim
Əşyalar və fəaliyyətlər haqqında ümumi hisslər üçün like, love, hate, enjoy və don't mind işlədin.
2Want + isim / want + to-infinitive
Nə arzuladığınızı demək üçün want işlədin. Feildən əvvəl to-infinitive işlədin.
3Would like: nəzakətli want
Mağazada, kafedə, oteldə və işdə nəzakətlə xahiş etmək üçün would like ('d like) işlədin. Feildən əvvəl to-infinitive işlədin.
4Would you like…? (təklif), yoxsa Do you like…? (ümumi hiss)
Would you like…? bir şey təklif edir və ya kimisə dəvət edir. Do you like…? ümumi hissi soruşur.
Tez-tez edilən səhvlər
Azərbaycan dilində danışanlar üçün tələlər
1. Məsdər → to. Azərbaycanca «oynamağı sevir», «bölüşmək problem deyil» deyirik: hər yerdə məsdər. Ona görə to hər feilin qabağına keçir. Amma enjoy və don't mind yalnız -ing forması ilə işlənir.
2. «Öyrənmək istəyir» → want learn. Azərbaycancada «istəmək» feilindən əvvəl məsdər gəlir və ayrıca söz lazım deyil. İngiliscədə want və would like sözlərindən sonra to mütləqdir.
3. «İstəyirlər ki, …» → want that. Azərbaycanca başqasının nə etməsini istəyəndə «ki» ilə cümlə qururuq: «Valideynlərim istəyir ki, tibb oxuyum». İngiliscədə that işlənmir: want + şəxs + to + base form.
4. «Hə, istəyirəm» → Yes, I want. Azərbaycanca təklifə və dəvətə «Hə, istəyirəm» deyə bilərik. İngiliscədə want tək qala bilmir. Təklifə Yes, please, dəvətə I'd love to deyin.
5. «Çay istəyirəm» → I want tea. Azərbaycanca kafedə «Bir çay istəyirəm, zəhmət olmasa» demək tamamilə normaldır. İngiliscədə isə I want… tanımadığınız adama birbaşa, hətta kobud səslənə bilər. I'd like…, please deyin.
Qarışdırmayın
I like və I'd like — I like = ümumiyyətlə; I'd like = indi istəyirəm, nəzakətlə. Kiçik 'd mənanı dəyişir.
want və would like — Məna eynidir, nəzakət fərqlidir. Want dostlarla, ailədə, arzular və planlar üçün normaldır. Would like xahişlər üçün, xüsusən yaxşı tanımadığınız adamlarla daha yaxşıdır.
like + -ing və like + to — like, love və hate sözlərindən sonra ikisi də mümkündür, fərq çox kiçikdir. Enjoy və don't mind yalnız -ing forması ilə işlənir. Ətraflı: A2-25 dərsinə baxın.
Yazılış və tələffüz
- I'd like: 'd çox qısadır: /aɪd laɪk/. I like və I'd like bir-birinə çox oxşayır, ona görə kiçik /d/ səsinə qulaq asın: məna onunla dəyişir.
- Would you…? çox vaxt bir səs kimi birləşir: /ˈwʊdʒu/: Would you like…? /w/ səsi v deyil: dodaqlar dairəvi şəkildə irəli uzanır, dişlər dodağa toxunmur.
- wouldn't /ˈwʊdnt/: would sözündə l oxunmur. «vould» kimi deməyin.
- want to tez, qeyri-rəsmi danışıqda çox vaxt wanna kimi səslənir. Adi yazıda wanna yazmayın. T-01 dərsinə baxın.
- Sevdiyiniz və ya istədiyiniz şeyi vurğulayın: I'd like a coffee. I love swimming. Diqqət: coffee sözündə vurğu birinci hecadadır, azərbaycancadakı kimi sonda yox.
Qızıl qayda
Ümumi hisslər → like / love / hate / enjoy / don't mind + -ing forması (və ya isim); like, love və hate sözlərindən sonra to-infinitive də gələ bilər. Arzular → want / would like + to-infinitive (və ya isim). Nəzakətlə xahiş etmək üçün I'd like… deyin; təklif etmək üçün Would you like…? soruşun.
Tapşırıqlar
A. Quruluş
Mötərizədəki feili düzgün formada yazın.
-
I enjoy (read) in bed.
-
We want (visit) our grandparents this summer.
-
She'd like (speak) to the manager.
-
He doesn't mind (work) at weekends.
-
My children love (swim) in the sea.
-
Qısaldılmış formanı yazın: I would like
B. Məna
Mənaya uyğun variantı seçin və ya cümləni dəyişin.
-
Düzgün cavabı seçin: … a sandwich? I have two.
-
Düzgün cavabı seçin: … rock music?
-
Nəzakətli cavabı seçin: "Would you like some cake?" …
-
would like ilə nəzakətli edin: I want a table for four.
-
Düzgün cavabı seçin: I don't mind ….
C. Səhvi tapın
Hər cümlədə bir səhv var və ya cümlə düzgündür. Düzəldilmiş cümləni yazın və ya correct yazın.
-
I want go home now.
-
I enjoy to cook.
-
She'd like to visit Rome.
-
Tom would likes a new bike.
D. Mətndə
Dialoqu tamamlayın. Mötərizədəki feilləri düzgün formada yazın.
Waiter: Hi! What 16 you like?
Ana: I'd like 17 hot chocolate, please.
Waiter: Would you like 18 piece of cake too?
Ana: No, 19. I don't really like cake. But my friend loves 20 (try) new desserts.
Ben: Yes! I'd like 21 (try) the lemon tart, please.
E. Sizin növbəniz
İngiliscə yazın.
-
İki cümlə yazın: etməyi çox sevdiyiniz bir şey və etməyə etiraz etmədiyiniz bir şey.
-
Kafedəsiniz. Nəzakətlə bir içki və yemək üçün bir şey sifariş edin.
-
Dostunuzu bu həftə sonu nəsə etməyə dəvət edin.
F. Qarışıq təkrar
Əvvəlki dərsləri təkrarlayın.
-
A1-23 Present Simple, yoxsa Present Continuous? Fərqi sadə dillə Düzgün cavabı seçin: I … a new phone.
-
A1-24 Sayılan və sayılmayan isimlər azərbaycanca: some, any, how much və how many Düzgün cavabı seçin: Would you like … tea?
-
A1-13 Present Simple inkar və sual: don't, doesn't, do, does azərbaycanca Səhvi düzəldin: Does she wants to come?
Cavablar
A. Quruluş
- reading
- to visit
- to speak
- working
- swimming / to swim
- I'd like
B. Məna
- Would you like
- Do you like
- Yes, please.
- I'd like a table for four, please. / I'd like a table for four.
- waiting
C. Səhvi tapın
- I want to go home now.
- I enjoy cooking.
- ✓ She'd like to visit Rome.
- Tom would like a new bike. / Tom wants a new bike.
D. Mətndə
- would
- a / some
- a
- thank you / thanks
- trying / to try
- to try
E. Sizin növbəniz
- I love cooking for my friends. I don't mind washing up.
- I'd like a cup of tea and a slice of toast, please.
- Would you like to go to the park on Saturday?
F. Qarışıq təkrar
- want
- some
- Does she want to come?
