Like, want a would like: ako povedať, čo máte radi a čo chcete
Like, Want, Would Like
Na tejto stránke
Cieľ
Po tejto lekcii budete vedieť povedať, čo máte a nemáte radi (I love cooking. I don't mind waiting.), čo chcete (I want to travel), zdvorilo o niečo požiadať (I'd like a coffee, please) a budete rozumieť rozdielu medzi Would you like…? a Do you like…?
Hlavná myšlienka
Tieto slovesá odpovedajú na dve rôzne otázky. Like, love, hate, enjoy a don't mind odpovedajú: Aký máte k niečomu vzťah vo všeobecnosti? Want a would like odpovedajú: Čo si želáte, teraz alebo v budúcnosti?
Gramatika ide za významom. Keď hovoríme o činnostiach, ktoré máme radi, zvyčajne použijeme -ing tvar: I love swimming. I enjoy reading. Keď hovoríme o tom, čo chceme, pozeráme sa dopredu na nejaký dej, preto použijeme neurčitok s to (to + základný tvar): I want to swim. I'd like to go.
Predstavte si to ako šípku, ktorá ukazuje dopredu, na niečo, čo ešte len príde. S touto šípkou sa stretnete aj v ďalších lekciách.
Would like je zdvorilý tvar slovesa want. I want a coffee je jasné, ale priame. I'd like a coffee, please je bežný spôsob, ako si niečo vypýtať v kaviarni, v obchode alebo v práci.
Slovenčina a angličtina
Po slovensky hovoríme o tom, čo máme radi, rôzne: „rád varím“, „mám rád čaj“, „baví ma lyžovať“, „nevadí mi čakať“. Za „baví ma“ a „nevadí mi“ ide neurčitok. V angličtine po enjoy a don't mind nasleduje -ing tvar, nikdy to. Po want a would like zase nasleduje to + základný tvar – slovenský neurčitok („chcem ísť“) je jedno slovo, anglický má dve. Dobrá správa: zdvorilé „chcel by som“ funguje rovnako ako would like – aj my sme zdvorilí pomocou podmienky s „by“.
| Slovenčina | Angličtina | V čom je rozdiel? |
|---|---|---|
| Rád varím. / Baví ma variť. | I like cooking. / I enjoy cooking. | po slovensky „rád“ alebo „baví ma“ + neurčitok; v angličtine -ing tvar |
| Nevadí mi čakať. | I don't mind waiting. | slovenský neurčitok → anglický -ing tvar |
| Chcem ísť domov. | I want to go home. | slovenský neurčitok je jedno slovo; v angličtine to + základný tvar |
| Chcel by som kávu. | I'd like a coffee. | tu je to rovnaké: zdvorilosť pomocou podmienky („by“ → would) |
| Dáš si čaj? | Would you like a tea? | ponuka: Would you like…?, nie Do you like…? |
| Mám rád čaj. / Dám si čaj. | I like tea. / I'd like a tea. | všeobecne → like; prosba teraz → 'd like |
| „Áno, rád.“ (na ponuku) | "Yes, please." / "I'd love to." | „rád“ tu nie je like |
| Chcem, aby si prišiel. | I want you to come. | veta s „aby“ → want + osoba + to |
Stručne: po like, love, hate, enjoy, don't mind dajte -ing tvar, po want a would like to + sloveso. A kde by ste po slovensky povedali „chcel by som“ alebo „dám si“, povedzte I'd like.
Tvar
Čo máme a nemáme radi (všeobecné pocity)
| Sloveso | + podstatné meno | + -ing tvar |
|---|---|---|
| love | I love pizza. | I love cooking. |
| like | She likes jazz. | She likes dancing. |
| enjoy | We enjoy films. | We enjoy walking. |
| don't mind (= nevadí mi) | I don't mind cats. | I don't mind waiting. |
| don't like / hate | They hate exams. | They hate getting up early. |
- Po enjoy a don't mind nasleduje -ing tvar (alebo podstatné meno), nie to.
- Po like, love a hate môže nasledovať aj neurčitok s to, takmer bez rozdielu vo význame (I like to swim) – pozrite A2-25. V tejto lekcii si precvičte -ing tvar.
- Pravopis -ing tvaru (swim → swimming, dance → dancing): pozrite A1-22.
Want a would like
| Vzorec | Príklad |
|---|---|
| want + podstatné meno | I want a new phone. |
| want + neurčitok s to | I want to learn the guitar. |
| would like ('d like) + podstatné meno | I'd like a table for two, please. |
| would like ('d like) + neurčitok s to | She'd like to speak to the manager. |
Would like je rovnaké vo všetkých osobách: I'd like, you'd like, she'd like, they'd like – bez -s. Slovenské „chcel by som / chcela by som / chceli by sme“ sa mení podľa osoby a rodu, would like nie.
Would like: zápor, otázky a odpovede
| Príklad | |
|---|---|
| Záporná veta | I wouldn't like to live there. |
| Otázka (ponuka) | Would you like a drink? |
| Otázka (pozvanie) | Would you like to come? |
| Otázka s opytovacím slovom | What would you like? |
| Odpovede | Yes, please. / No, thank you. / I'd love to. / Sorry, I can't. |
Použitie
1Čo máme a nemáme radi + -ing tvar alebo podstatné meno
Like, love, hate, enjoy a don't mind použite pri všeobecných pocitoch k veciam a činnostiam.
2Want + podstatné meno / want + neurčitok s to
Want použite, keď hovoríte, čo si želáte. Pred slovesom použite neurčitok s to.
3Would like – zdvorilé want
Would like ('d like) použite, keď zdvorilo o niečo žiadate v obchodoch, kaviarňach, hoteloch a v práci. Pred slovesom použite neurčitok s to.
4Would you like…? (ponuka), alebo Do you like…? (všeobecný pocit)
Would you like…? ponúka niečo alebo pozýva. Do you like…? sa pýta na všeobecný pocit.
Časté chyby
Pasce pre hovoriacich po slovensky
1. „Baví ma…“, „nevadí mi…“ + neurčitok → enjoy to, don't mind to. Po slovensky za „baví ma“ a „nevadí mi“ dáme neurčitok: „baví ho hrať futbal“, „nevadí mi sedieť vzadu“. Anglické enjoy a don't mind však potrebujú -ing tvar.
2. „Chce študovať“ → wants study. Slovenský neurčitok je jedno slovo („študovať“, „ísť“). Anglický neurčitok po want a would like má dve časti: to + základný tvar.
3. „Čo chceš, aby som…?“ → want that I. Po slovensky povieme „Čo chceš, aby som priniesol na oslavu?“. Doslovný preklad s that je v angličtine chybný. Správne je want + osoba (me, you, him…) + to + základný tvar.
4. „Áno, rád“ → Yes, I like. Na ponuku alebo pozvanie po slovensky odpovieme „Áno, rád“ alebo „Veľmi rada“. Anglické like však potrebuje predmet a nie je to odpoveď na ponuku. Povedzte Yes, please (ponuka) alebo I'd love to (pozvanie).
Nepleťte si
I like a I'd like – I like = vo všeobecnosti; I'd like = chcem to teraz, zdvorilo. Malé 'd mení význam – rovnako ako po slovensky „mám rád“ a „dal by som si“.
want a would like – význam je rovnaký, zdvorilosť iná. Want je bežné medzi kamarátmi a v rodine a pri želaniach a plánoch. Would like je lepšie pri prosbách, najmä k ľuďom, ktorých dobre nepoznáte.
like + -ing a like + to – po like, love a hate sú možné obe, s malým rozdielom. Enjoy a don't mind majú len -ing tvar. Viac v A2-25.
Pravopis a výslovnosť
- I'd like – 'd je veľmi krátke: /aɪd laɪk/. I like a I'd like znejú podobne, preto počúvajte malé /d/ – mení význam. Vyslovte ho znelé a krátko, nemeňte ho na t.
- Would you…? sa často spojí do jedného celku: /ˈwʊdʒu/ – d a y splynú do /dʒ/, ako slovenské dž: Would you like…?
- would a want sa začínajú hláskou /w/: pery zaokrúhlite ako pri u a hneď ich otvorte – nikdy nie v. Pomôže vám slovenské v na konci slabiky, ktoré tak aj znie („pravda“, „lev“).
- wouldn't /ˈwʊdnt/ – l v would sa nevyslovuje. Slovenský zvyk „píš, ako počuješ“ tu nepomôže: neprečítajte ho.
- want to v rýchlej neformálnej reči často znie ako wanna. V bežnom písaní wanna nepíšte. Pozrite T-01.
- Prízvuk má to, čo máte radi alebo chcete: I'd like a coffee. I love swimming.
Zlaté pravidlo
Všeobecné pocity → like / love / hate / enjoy / don't mind + -ing tvar (alebo podstatné meno); po like, love a hate môže nasledovať aj neurčitok s to. Želania → want / would like + neurčitok s to (alebo podstatné meno). Keď zdvorilo žiadate, povedzte I'd like…; keď niečo ponúkate, opýtajte sa Would you like…? A „chcem, aby si…“ je I want you to…
Cvičenia
A. Tvar
Dajte sloveso v zátvorke do správneho tvaru.
-
I enjoy (read) in bed.
-
We want (visit) our grandparents this summer.
-
She'd like (speak) to the manager.
-
He doesn't mind (work) at weekends.
-
My children love (swim) in the sea.
-
Napíšte skrátený tvar: I would like
B. Význam
Vyberte správnu možnosť alebo zmeňte vetu podľa pokynu.
-
Vyberte správnu možnosť: … a sandwich? I have two.
-
Vyberte správnu možnosť: … rock music?
-
Vyberte zdvorilú odpoveď: "Would you like some cake?" …
-
Povedzte to zdvorilo pomocou would like: I want a table for four.
-
Vyberte správnu možnosť: I don't mind ….
C. Nájdite chybu
Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.
-
I want go home now.
-
I enjoy to cook.
-
She'd like to visit Rome.
-
Tom would likes a new bike.
D. V kontexte
Doplňte do rozhovoru slová, ktoré chýbajú.
Waiter: Hi! What 16 you like?
Ana: I'd like 17 hot chocolate, please.
Waiter: Would you like 18 piece of cake too?
Ana: No, 19. I don't really like cake. But my friend loves 20 (try) new desserts.
Ben: Yes! I'd like 21 (try) the lemon tart, please.
E. Teraz vy
Píšte po anglicky o tom, čo máte radi, a precvičte si zdvorilé prosby a pozvania.
-
Napíšte dve vety: o niečom, čo veľmi radi robíte, a o niečom, čo vám nevadí robiť.
-
Ste v kaviarni. Zdvorilo si objednajte niečo na pitie a niečo na jedenie.
-
Pozvite kamaráta alebo kamarátku, aby s vami cez víkend niečo robili.
F. Zmiešané opakovanie
Zopakujte si predchádzajúce lekcie.
-
A1-23 Present Simple alebo Present Continuous? Rozdiel vysvetlený po slovensky Vyberte správnu možnosť: I … a new phone.
-
A1-24 Countable a uncountable nouns: počítateľné a nepočítateľné podstatné mená, some a any Vyberte správnu možnosť: Would you like … tea?
-
A1-13 Present Simple: don't, doesn't, do, does – zápor a otázky v angličtine Opravte chybu: Does she wants to come?
Riešenia
A. Tvar
- reading
- to visit
- to speak
- working
- swimming / to swim
- I'd like
B. Význam
- Would you like
- Do you like
- Yes, please.
- I'd like a table for four, please. / I'd like a table for four.
- waiting
C. Nájdite chybu
- I want to go home now.
- I enjoy cooking.
- ✓ She'd like to visit Rome.
- Tom would like a new bike. / Tom wants a new bike.
D. V kontexte
- would
- a / some
- a
- thank you / thanks
- trying / to try
- to try
E. Teraz vy
- I love cooking for my friends. I don't mind washing up.
- I'd like a cup of tea and a slice of toast, please.
- Would you like to go to the park on Saturday?
F. Zmiešané opakovanie
- want
- some
- Does she want to come?
