SlowingoГраматика
A1 27 / 32

Like, want и would like: как да кажем какво харесваме и искаме на английски

Like, Want, Would Like

На тази страница
  1. Цел
  2. Основната идея
  3. Български и английски
  4. Форма
  5. Употреба
  6. Чести грешки
  7. Капани за българоговорящи
  8. Не бъркайте
  9. Правопис и произношение
  10. Златното правило
  11. Упражнения

Цел

След този урок ще можете да говорите за това, което харесвате и не харесвате (I love cooking. I don't mind waiting.), да казвате какво искате (I want to travel), да молите учтиво (I'd like a coffee, please) и ще разбирате разликата между Would you like…? и Do you like…?

Основната идея

Тези глаголи отговарят на два различни въпроса. Like, love, hate, enjoy и don't mind отговарят на въпроса: Какво чувствате към нещо по принцип? Want и would like отговарят на въпроса: Какво желаете – сега или в бъдеще?

Граматиката следва значението. Когато говорим за дейности, които харесваме, обикновено използваме -ing форма: I love swimming. I enjoy reading. Когато говорим за това, което искаме, гледаме напред към някакво действие, затова използваме инфинитив с to (to + основна форма): I want to swim. I'd like to go.

Мислете за to като за стрелка, която сочи напред – към нещо, което още предстои. Ще срещнете тази стрелка отново в следващите уроци.

Would like е учтивата форма на want. I want a coffee е ясно, но директно. I'd like a coffee, please е нормалният начин да поискате нещо в кафене, в магазин или на работа.

Български и английски

На български след „искам“, „обичам“, „мразя“ идва да + глагол: „Искам да пътувам“, „Обичам да готвя“. При want и would like това „да“ съвпада с to: I want to travel. Тук българският помага. Но след enjoy и don't mind английският иска -ing форма, не to. А когато искате друг човек да направи нещо („Искам да ми помогнеш“), английският не използва that, а want + човек + to.

Учтивостта също работи различно. В кафенето на български спокойно казваме „Искам едно кафе, моля“. На английски I want… звучи рязко; нормалното е I'd like… – като нашето „Бих искал…“. И още нещо: „Харесва ми филмът“ – на български филмът е подлог, а на английски подлогът е човекът: I like the film.

БългарскиАнглийскиКаква е разликата?
Обичам да готвя.I love cooking. / I love to cook.и двете са правилни; по-често -ing
Нямам нищо против да чакам.I don't mind waiting.след don't mind и enjoy → само -ing
Искам да пътувам.I want to travel.тук е еднакво: „да“ = to
Искам да ми помогнеш.I want you to help me.без that: want + човек + to
Бих искал едно кафе.I'd like a coffee, please.учтива молба → would like
Искам едно кафе, моля.I'd like a coffee, please.I want звучи рязко → I'd like
Ще пиеш ли чай?Would you like some tea?предложение → Would you like…?
Обичаш ли бисквити?Do you like biscuits?общо чувство → Do you like…?
Харесва ми филмът.I like the film.на английски подлогът е човекът

Накратко: „да“ след „искам“ = to, но след enjoy и don't mind идва -ing; „Бих искал“ и учтивото „искам“ → I'd like.

Форма

Харесване и нехаресване (общи чувства)

Глагол+ съществително+ -ing форма
loveI love pizza.I love cooking.
likeShe likes jazz.She likes dancing.
enjoyWe enjoy films.We enjoy walking.
don't mind (= нямам нищо против)I don't mind cats.I don't mind waiting.
don't like / hateThey hate exams.They hate getting up early.
  • След enjoy и don't mind идва -ing форма (или съществително), не to.
  • След like, love и hate може и инфинитив с to почти без разлика в значението (I like to swim) – вижте A2-25. В този урок упражнявайте -ing формата.
  • Правопис на -ing (swim → swimming, dance → dancing): вижте A1-22.

Want и would like

СхемаПример
want + съществителноI want a new phone.
want + инфинитив с toI want to learn the guitar.
would like ('d like) + съществителноI'd like a table for two, please.
would like ('d like) + инфинитив с toShe'd like to speak to the manager.

Would like е еднакво за всички лица: I'd like, you'd like, she'd like, they'd like – без -s.

Would like: отрицание, въпроси и отговори

Пример
Отрицателно изречениеI wouldn't like to live there.
Въпрос (предложение)Would you like a drink?
Въпрос (покана)Would you like to come?
Въпрос с въпросителна думаWhat would you like?
ОтговориYes, please. / No, thank you. / I'd love to. / Sorry, I can't.

Употреба

1Харесване и нехаресване + -ing форма или съществително

Използвайте like, love, hate, enjoy и don't mind за общите си чувства към неща и дейности.

I love travelling by train.
Обожавам да пътувам с влак.
travelling (UK), traveling (US)
My brother hates doing the dishes.
Брат ми мрази да мие чиниите.
Do you enjoy working from home?
Харесва ли ти да работиш от вкъщи?
enjoy + -ing форма
She doesn't like horror films.
Не обича филми на ужасите.
I don't mind driving at night.
Нямам нищо против да карам нощем.
„нямам нищо против да“ → don't mind + -ing, без to

2Want + съществително / want + инфинитив с to

Използвайте want, за да кажете какво желаете. Пред глагол използвайте инфинитив с to.

I want a cold drink.
Искам нещо студено за пиене.
We want to buy a house next year.
Догодина искаме да си купим къща.
„да“ → to
Does your sister want to come with us?
Сестра ти иска ли да дойде с нас?
I don't want to go to bed!
Не искам да си лягам!
What do you want for your birthday?
Какво искаш за рождения си ден?

3Would like – учтивото „искам“

Използвайте would like ('d like), за да молите учтиво в магазини, кафенета, хотели и на работа. Пред глагол използвайте инфинитив с to.

I'd like a black coffee, please.
Едно черно кафе, моля.
в кафенето → I'd like
We'd like to check out, please.
Бихме искали да освободим стаята, моля.
в хотел
I'd like to make an appointment for Monday.
Бих искал да си запиша час за понеделник.
He'd like to talk to you about the project.
Би искал да поговори с вас за проекта.
I wouldn't like to work at night.
Не бих искала да работя нощем.

4Would you like…? (предложение) и Do you like…? (общо чувство)

Would you like…? предлага нещо или кани някого. Do you like…? пита за общо чувство.

Would you like some water?
Искате ли вода?
предложение
Would you like to join us for dinner?
Ще вечеряш ли с нас?
покана
"Would you like a biscuit?" "Yes, please."
„Ще хапнеш ли една бисквита?“ „Да, благодаря.“
на предложение: Yes, please
"Do you like biscuits?" "Yes, I love them."
„Обичаш ли бисквити?“ „Да, много.“
общо чувство
Do you like living in a big city?
Харесва ли ти да живееш в голям град?
"Would you like to come to the cinema on Friday?" "I'd love to!"
„Искаш ли да дойдеш на кино в петък?“ „С удоволствие!“
„с удоволствие“ → I'd love to

Чести грешки

❌I enjoy to swim.
✅I enjoy swimming.
enjoy + -ing форма.
❌I want go home.
✅I want to go home.
want + инфинитив с to.
❌I'd like go out tonight.
✅I'd like to go out tonight.
would like + инфинитив с to.
❌I don't mind to wait.
✅I don't mind waiting.
don't mind + -ing форма.
❌"Would you like a tea?" "Yes, I like."
✅"Yes, please."
like иска допълнение; на предложение отговаряйте с Yes, please / No, thank you.
❌She wants that I help her.
✅She wants me to help her.
want + човек + инфинитив с to: вижте A2-25.
❌He'd likes a sandwich.
✅He'd like a sandwich.
would like няма -s.
⚠️Do you like a coffee? (offering one now)
✅Would you like a coffee?
Do you like…? пита за общо чувство, а не предлага.
⚠️I like a glass of water, please. (asking for one now)
✅I'd like a glass of water, please.
I like = по принцип; I'd like = молба сега.

Капани за българоговорящи

1. „Искам да ми помогнеш“ → want that. На български казваме „Искам (той) да…“ с цяло подчинено изречение. На английски want не върви с that: схемата е want + човек + to + основна форма.

❌Our coach wants that everybody comes to training on time.
✅Our coach wants everybody to come to training on time.
want + човек + to
❌Does your dad want that I look at his laptop?
✅Does your dad want me to look at his laptop?
want + me + to

2. „Нямам нищо против да…“ → don't mind to. Българското „да“ подсказва to. Но след don't mind и enjoy идва -ing форма.

❌Elena doesn't mind to help, so just ask her.
✅Elena doesn't mind helping, so just ask her.
don't mind + -ing

3. „Искам…“ в кафене, хотел или магазин. На български „Искам една стая за две нощувки“ звучи нормално. На английски I want към непознат звучи рязко. Учтивото е I'd like – като „Бих искал“.

⚠️Hello, I want to book a room for two nights.
✅Hello, I'd like to book a room for two nights.
Граматически е правилно, но звучи рязко; за учтива молба → I'd like.

4. „Харесва ми“ → обърнат подлог. На български казваме „Тази песен ми харесва“ – песента е подлог. На английски подлогът е човекът, който харесва: I like.

⚠️This song likes me a lot.
✅I like this song a lot.
Граматически е правилно, но означава, че песента харесва вас.

Не бъркайте

I like и I'd like – I like = по принцип; I'd like = искам го сега, учтиво. Малкото 'd променя значението.

I like tea.
Обичам чай.
по принцип
I'd like a tea, please.
Един чай, моля.
сега, молба

want и would like – значението е едно и също; учтивостта е различна. Want е нормално с приятели и семейство и за мечти и планове. Would like е по-добро за молби, особено към хора, които не познавате добре.

I want to be a doctor.
Искам да стана лекар.
мечта
I'd like the chicken, please.
За мен пилешкото, моля.
поръчка в ресторант

like + -ing и like + to – след like, love и hate са възможни и двете, с малка разлика. След enjoy и don't mind идва само -ing форма. Повече в A2-25.

I like cooking.
Обичам да готвя.
много често
I like to cook on Sundays.
В неделя обичам да готвя.
също правилно

Правопис и произношение

  • I'd like – 'd е много кратко: /aɪd laɪk/. I like и I'd like звучат близо, затова слушайте за малкото /d/. То променя значението.
  • Would you…? често се слива в едно: /ˈwʊdʒu/: Would you like…? /w/ в началото – закръглете устните, не казвайте в. Звукът /dʒ/ е като българското дж – тук имате предимство.
  • wouldn't /ˈwʊdnt/ – l в would не се чете.
  • want to в бърза неофициална реч често звучи като wanna. Не пишете wanna в нормален текст. Вижте T-01.
  • Ударете нещото, което харесвате или искате: I'd like a coffee. I love swimming.
  • I'd завършва на звучно /d/. На български звучните съгласни в края на думата се обеззвучават („град“ звучи с т накрая), но тук /d/ трябва да остане звучно – иначе ще го загубите в I'd like.

Златното правило

Общи чувства → like / love / hate / enjoy / don't mind + -ing форма (или съществително); след like, love и hate може и инфинитив с to. Желания → want / would like + инфинитив с to (или съществително). За учтива молба кажете I'd like…; за да предложите нещо, попитайте Would you like…?

Упражнения

A. Форма

Попълнете липсващата дума с правилната форма на глагола в скобите.

  1. I enjoy (read) in bed.
  2. We want (visit) our grandparents this summer.
  3. She'd like (speak) to the manager.
  4. He doesn't mind (work) at weekends.
  5. My children love (swim) in the sea.
  6. Напишете съкратената форма: I would like

B. Значение

Изберете правилния отговор.

  1. Изберете правилния отговор: … a sandwich? I have two.
  2. Изберете правилния отговор: … rock music?
  3. Изберете учтивия отговор: "Would you like some cake?" …
  4. Направете изречението учтиво с would like: I want a table for four.
  5. Изберете правилния отговор: I don't mind ….

C. Намерете грешката

Във всяко изречение има една грешка или изречението е правилно. Напишете поправеното изречение или напишете correct.

  1. I want go home now.
  2. I enjoy to cook.
  3. She'd like to visit Rome.
  4. Tom would likes a new bike.

D. В контекст

Попълнете липсващите думи в разговора.

At a café
Waiter: Hi! What 16 you like?
Ana: I'd like 17 hot chocolate, please.
Waiter: Would you like 18 piece of cake too?
Ana: No, 19. I don't really like cake. But my friend loves 20 (try) new desserts.
Ben: Yes! I'd like 21 (try) the lemon tart, please.

E. Ваш ред е

Пишете на английски за нещата, които обичате, и за учтиви молби и покани.

  1. Напишете две изречения: нещо, което обожавате да правите, и нещо, което нямате нищо против да правите.
  2. Вие сте в кафене. Поръчайте учтиво нещо за пиене и нещо за хапване.
  3. Поканете приятел да направите нещо заедно този уикенд.

F. Смесен преговор

Преговорете предишните уроци.

  1. A1-23 Present Simple или Present Continuous? Разликата обяснена на български
    Изберете правилния отговор: I … a new phone.
  2. A1-24 Броими и неброими съществителни, some и any на английски
    Изберете правилния отговор: Would you like … tea?
  3. A1-13 Present Simple: отрицание и въпроси с do и does (don't, doesn't)
    Поправете грешката: Does she wants to come?
Отговори

A. Форма

  1. reading
  2. to visit
  3. to speak
  4. working
  5. swimming / to swim
  6. I'd like

B. Значение

  1. Would you like
  2. Do you like
  3. Yes, please.
  4. I'd like a table for four, please. / I'd like a table for four.
  5. waiting

C. Намерете грешката

  1. I want to go home now.
  2. I enjoy cooking.
  3. ✓ She'd like to visit Rome.
  4. Tom would like a new bike. / Tom wants a new bike.

D. В контекст

  1. would
  2. a / some
  3. a
  4. thank you / thanks
  5. trying / to try
  6. to try

E. Ваш ред е

  1. I love cooking for my friends. I don't mind washing up.
  2. I'd like a cup of tea and a slice of toast, please.
  3. Would you like to go to the park on Saturday?

F. Смесен преговор

  1. want
  2. some
  3. Does she want to come?
Приложение за AndroidУчете в движение Google Play