Present Perfect: Just, Already, Yet தமிழில் — இப்போதுதான், ஏற்கெனவே, இன்னும்
Present Perfect: Just, Already, Yet
இந்தப் பக்கத்தில்
நோக்கம்
இந்தப் பாடத்தை முடித்த பிறகு, இப்போது முக்கியமான கடந்த கால செயல்களைப் பற்றிப் பேசவும் (I've lost my keys), செய்திகளைப் பகிரவும், just, already, yet ஆகியவற்றை வாக்கியத்தில் சரியான இடத்தில் வைக்கவும் உங்களால் முடியும்.
அடிப்படைக் கருத்து
இன்றைய உங்கள் செய்ய வேண்டிய பட்டியலை (to-do list) நினைத்துக்கொள்ளுங்கள். சில வேலைகளுக்கு அருகில் டிக் இருக்கிறது, சிலவற்றுக்கு இல்லை. பட்டியலைப் பார்க்கும்போது, ஒவ்வொரு வேலையையும் எப்போது செய்தீர்கள் என்று கேட்பதில்லை. கேட்பது: இப்போது எது முடிந்திருக்கிறது, எது முடியவில்லை?
இந்தப் பாடத்தில் Present Perfect செய்யும் வேலை இதுதான். அது ஒரு கடந்த கால செயலை இப்போதிலிருந்து பார்க்கிறது, ஏனென்றால் அதன் விளைவு இப்போது இங்கே இருக்கிறது: I've lost my keys (அதனால் உள்ளே போக முடியாது). She's broken her arm (அதனால் டென்னிஸ் விளையாட முடியாது).
மூன்று சிறிய சொற்கள் பட்டியலின் டிக்குகளை விவரிக்கின்றன. Just ஒரு புதிய டிக்: சற்று முன்புதான் நடந்தது. Already சீக்கிரமாக, அல்லது இதற்கு முன்பே வந்த டிக்: I've already paid. Yet டிக் இல்லாத, ஆனால் டிக் வரும் என்று எதிர்பார்க்கும் வேலை: I haven't called her yet. பட்டியல் இப்போதைப் பற்றியது, அதனால் வினையும் இப்போதைப் பற்றியது: have/has + past participle.
தமிழும் ஆங்கிலமும்
தமிழில் "முடிந்துவிட்டது" என்ற கருத்தை -விடு காட்டுகிறது: "சாவியைத் தொலைத்துவிட்டேன்", "மழை நின்றுவிட்டது". இது ஆங்கில Present Perfect-க்கு மிக நெருக்கமானது, ஒரு முக்கிய வேறுபாட்டுடன்: -விடு எந்த நேரச் சொல்லுடனும் சேர்கிறது ("நேற்றே அனுப்பிவிட்டேன்"), ஆனால் ஆங்கிலத்தில் yesterday, last week போன்ற முடிந்த நேரம் வந்தால் Past Simple மட்டுமே. மூன்று சிறிய சொற்களுக்கும் தமிழில் நல்ல இணைகள் உண்டு: இப்போதுதான் ≈ just, ஏற்கெனவே / அதற்குள் ≈ already, இன்னும் … -இல்லை ≈ not … yet. ஆனால் தமிழில் "இப்போதுதான் பார்த்தேன்" என்று சாதாரண இறந்த காலம் வருகிறது; பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலம் இங்கே I've just seen விரும்புகிறது. மேலும், தமிழின் "இன்னும்" yet, still இரண்டையும் குறிக்கிறது ("இன்னும் வரவில்லை" = hasn't come yet; "இன்னும் படித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்" = I'm still studying). இடமும் வேறு: தமிழில் இந்தச் சொற்கள் வினைக்கு முன் எங்கும் வரலாம்; ஆங்கிலத்தில் just, already → have/has-க்கும் participle-க்கும் நடுவில்; yet → இறுதியில்.
| தமிழ் | பொருள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|---|
| சாவியைத் தொலைத்துவிட்டேன். | விளைவு இப்போது | I've lost my keys. |
| இப்போதுதான் உங்கள் மெசேஜைப் பார்த்தேன். | சற்று முன்பு | I've just seen your message. |
| நான் ஏற்கெனவே சாப்பிட்டுவிட்டேன். | இதற்கு முன்பே | I've already eaten. |
| அதற்குள் பணம் கட்டிவிட்டீர்களா? | எதிர்பார்த்ததை விடச் சீக்கிரம் | Have you already paid? |
| நான் இன்னும் முடிவு செய்யவில்லை. | இதுவரை இல்லை | I haven't decided yet. |
| பார்சல் வந்துவிட்டதா? | கேள்வி | Has the parcel arrived yet? |
| நேற்றே அனுப்பிவிட்டேன். | -விடு + முடிந்த நேரம்: தமிழில் இயல்பு | I sent it yesterday. (Past Simple மட்டும்) |
| இன்னும் படித்துக்கொண்டிருக்கிறேன். | தொடர்கிறது | I'm still studying. (yet அல்ல) |
சுருக்கமாக: "-விட்டேன்" பார்த்தவுடன் நேரச் சொல்லைத் தேடுங்கள். முடிந்த நேரம் இருந்தால் Past Simple; இல்லையென்றால் Present Perfect, தேவைப்பட்டால் just / already / yet உடன்.
அமைப்பு
Present Perfect (மீள்பார்வை: A2-16)
| எழுவாய் | have / has | past participle |
|---|---|---|
| I / you / we / they | have ('ve) | finished. |
| he / she / it | has ('s) | finished. |
| எதிர்மறை | haven't / hasn't | finished. |
| கேள்வி | Have you / Has she… | finished? |
She's finished her homework என்பதில் 's = has: ஒரு செயலைக் காட்டும் past participle, இங்கே object-உடன், அதைக் காட்டுகிறது. (சில participles be-க்குப் பின் adjectives ஆகவும் வரும்: It's broken = it is — A2-16 பார்க்கவும்.)
Just, already, yet: பொருளும் இடமும்
| சொல் | பொருள் | வாக்கிய வகை | இடம் | உதாரணம் |
|---|---|---|---|---|
| just | சற்று முன்பு | பெரும்பாலும் உடன்பாடு | have/has-க்கும் past participle-க்கும் நடுவில் | I've just finished. |
| already | இதற்கு முன்பே; எதிர்பார்த்ததை விடச் சீக்கிரம் | உடன்பாடு, கேள்விகள் | have/has-க்கும் past participle-க்கும் நடுவில், அல்லது இறுதியில் | She's already left. / She's left already. |
| yet | இதுவரை (நடக்கும் என்று எதிர்பார்க்கிறோம்) | எதிர்மறைகள், கேள்விகள் | வாக்கியத்தின் இறுதியில் | I haven't eaten yet. / Have you eaten yet? |
yet உடன் குறுகிய விடை: "Is it ready?" "Not yet."
பயன்பாடு
1இப்போது விளைவு உள்ள ஒரு கடந்த கால செயல்
ஒரு கடந்த கால செயலின் விளைவு இப்போது முக்கியமாக இருக்கும்போது Present Perfect பயன்படுத்துங்கள். எப்போது நடந்தது என்று சொல்வதில்லை; விளைவுதான் முக்கியம். தமிழில் இங்கே பெரும்பாலும் -விடு வருகிறது.
2Just = சற்று முன்பு
just-ஐ have/has-க்கும் past participle-க்கும் நடுவில் வையுங்கள். செயல் மிகச் சமீபத்தியது என்று காட்டுகிறது. தமிழில் "இப்போதுதான்" + சாதாரண இறந்த காலம் வந்தாலும், பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தில் Present Perfect.
3Already = இதற்கு முன்பே, அல்லது எதிர்பார்த்ததை விடச் சீக்கிரம்
Already பொதுவாக have/has-க்கும் past participle-க்கும் நடுவில் வருகிறது. பேச்சில் இறுதியிலும் வரலாம். கேள்வியில் அது பெரும்பாலும் ஆச்சரியத்தைக் காட்டுகிறது — தமிழின் "அதற்குள்ளா?" போல.
4Yet = இதுவரை, ஆனால் எதிர்பார்க்கிறோம்
எதிர்மறைகளிலும் கேள்விகளிலும் yet. அது பொதுவாக வாக்கியத்தின் இறுதியில், object-க்குப் பின் வருகிறது. yet உள்ள எதிர்மறை = "இப்போது இல்லை, ஆனால் பிறகு நடக்கலாம்" — தமிழின் "இன்னும் … -இல்லை" போல.
5செய்தி சொல்வது
புதிய செய்திகளைப் பெரும்பாலும் Present Perfect-இல் சொல்கிறோம், ஏனென்றால் செய்தி புதியது, இப்போது முக்கியமானது. விவரங்களைச் சேர்க்கும்போது (எப்போது, எங்கே, எப்படி), பொதுவாக Past Simple-க்கு மாறுகிறோம் — A2-19 பார்க்கவும்.
6அமெரிக்க ஆங்கிலம்: just, already, yet உடன் Past Simple
அமெரிக்க ஆங்கிலத்தில் just, already, yet உடன் Past Simple மிகவும் பரவலானது. இரண்டு வடிவங்களும் சரி. பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலம் பொதுவாக Present Perfect-ஐ விரும்புகிறது. இந்தப் பாடத்தில் நாம் Present Perfect-ஐப் பயிற்சி செய்கிறோம்.
பொதுவான தவறுகள்
தமிழ் பேசுபவர்களுக்கான பொறிகள்
1. "நேற்றே அனுப்பிவிட்டேன்" → I have already sent it yesterday. தமிழில் -விடு வேலை முடிந்ததைக் காட்டுகிறது, "நேற்றே", "போன வாரமே" போன்ற நேரச் சொற்களுடனும் இயல்பாகச் சேர்கிறது. -விட்டேன் = have done என்று கற்றதால், முடிந்த நேரத்துடனும் Present Perfect வந்துவிடுகிறது. இந்திய ஆங்கிலத்தில் yesterday itself போன்ற வடிவமும் சேர்ந்துகொள்கிறது. அலுவலக மின்னஞ்சல்களில் மிகவும் பரவலான தவறு. முடிந்த நேரம் இருந்தால் Past Simple; நேரம் சொல்லாவிட்டால் Present Perfect.
2. "இப்போதுதான் வந்தேன்" → I have come just now. தமிழில் "இப்போதுதான்" ஒரு நேரச் சொல் போல வாக்கியத்தில் எங்கும் வரலாம். அதை just now என்று மொழிபெயர்த்து Present Perfect-உடன் சேர்த்தால் இயல்பான ஆங்கிலம் ஆகாது. just now (= சற்று முன்பு) Past Simple-உடன் வருகிறது; Present Perfect-உடன் just மட்டும், நடுவில்.
3. "இன்னும்" → still அல்லது yet? தமிழில் "இன்னும் வரவில்லை" (இதுவரை இல்லை), "இன்னும் படிக்கிறான்" (தொடர்கிறது) இரண்டிலும் "இன்னும்". அதனால் எதிர்மறை வாக்கியத்தின் இறுதியில் still வந்துவிடுகிறது. எதிர்மறை / கேள்வியின் இறுதியில் yet. still (= இன்னும் தொடர்கிறது) B1-33-இல் உள்ளது; அது வினைக்கு முன் வருகிறது: He still hasn't come.
குழப்பிக்கொள்ள வேண்டாம்
கேள்விகளில் yet, already — Yet நடுநிலையான கேள்வி: நடக்கும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள். Already ஆச்சரியத்தைக் காட்டுகிறது: எதிர்பார்த்ததை விடச் சீக்கிரம் நடந்துவிட்டது.
just = சற்று முன்பு, just = மட்டும் — Present Perfect உடன் just பொதுவாக "சற்று முன்பு". மற்ற வாக்கியங்களில் "மட்டும்" என்றும் பொருள்படலாம்.
yet, still — Still (ஒன்று தொடர்கிறது: I still haven't finished), any more / no longer ஆகியவை B1-33-இல் கற்பிக்கப்படுகின்றன. Present Perfect, Past Simple இடையேயான தேர்வு A2-19-இல்.
எழுத்தும் உச்சரிப்பும்
- பேச்சில் have, has சுருங்கிவிடுகின்றன, தவறவிடுவது எளிது: I've just seen it /aɪv dʒʌst siːn ɪt/, She's already left /ʃiːz ɔːlˈredi left/. சிறிய /v/ அல்லது /z/ ஒலியைக் கவனித்துக் கேளுங்கள்.
- already ஒரே சொல், அழுத்தம் இரண்டாவது அசையில்: /ɔːlˈredi/ — "orl-RED-ee". தமிழ்ப் பழக்கப்படி முதல் அசையில் அழுத்தம் வைக்காதீர்கள். all ready (இரண்டு சொற்கள் = முழுமையாகத் தயார்: We're all ready to go) என்பதுடன் குழப்பிக்கொள்ளாதீர்கள்.
- just /dʒʌst/: I've just… என்பதில் பொதுவாக அழுத்தம் பெறுகிறது; just மீது குரல் கொஞ்சம் உயர்கிறது. கடைசி /st/-க்குப் பின் உயிரொலி சேர்க்காதீர்கள் ("ஜஸ்டு" அல்ல).
- yet /jet/, yes போலத் தொடங்குகிறது. ஆம் / இல்லை கேள்வியின் இறுதியில் குரல் பொதுவாக உயர்கிறது: Have you finished yet?
பொன் விதி
ஒரு கடந்த கால செயல் இப்போது முக்கியமானால் → have/has + past participle. just, already → have/has-க்கும் past participle-க்கும் நடுவில் (already இறுதியிலும் வரலாம்). yet → எதிர்மறைகள், கேள்விகளின் இறுதியில். தமிழில் "-விட்டேன்" என்றாலும், yesterday, last week வந்தால் Past Simple.
பயிற்சிகள்
A. அமைப்பு
இந்தப் பயிற்சியில் Present Perfect (பிரிட்டிஷ் ஆங்கில வடிவம்) பயன்படுத்துங்கள். அமெரிக்க Past Simple (I just ate) வடிவமும் சரிதான் — பயன்பாடு 6 பார்க்கவும்.
-
I can't find my wallet. I (lose) it.
-
just-ஐச் சரியான இடத்தில் வையுங்கள்: She has called me.
-
yet-ஐச் சரியான இடத்தில் வையுங்கள்: They haven't replied to my email.
-
already-ஐச் சரியான இடத்தில் வையுங்கள்: I've paid for the tickets.
-
"Is Tom here?" "No, he (just / leave)."
-
the film (start) yet?
B. பொருள்
பொருளுக்கும் சூழலுக்கும் பொருந்தும் விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: "Do you want to see this film?" "No, I've … seen it."
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: I haven't had breakfast ….
-
எந்தக் கேள்வி ஆச்சரியத்தைக் காட்டுகிறது?
-
உங்களுக்கு மிகவும் பசிக்கிறது. ஏன் என்று சொல்லுங்கள்:
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் ஒரு தவறு இருக்கும், அல்லது வாக்கியம் சரியாக இருக்கும். திருத்திய வாக்கியத்தை எழுதுங்கள், அல்லது correct என்று எழுதுங்கள். திருத்தங்களில் Present Perfect பயன்படுத்துங்கள்.
-
I've finished just my work.
-
Have you yet called your mum?mum (UK), mom (US)
-
She has already went to bed.
-
We haven't booked the hotel yet.
D. சூழலில்
ஒவ்வொரு வினை இடத்திலும் Present Perfect பயன்படுத்துங்கள்.
Mia: Hi Leo! We 15 (just / arrive) at the new flat!
Leo: Great! Have you unpacked 16?
Mia: No, not yet. But Sam 17 (already / build) the bed!
Leo: Wow! 18 the internet (start) working yet?
Mia: No, it 19 (not / start) yet. I'm using my phone.
E. உங்கள் முறை
ஆங்கிலத்தில் எழுதுங்கள்.
-
இன்று நீங்கள் ஏற்கெனவே செய்த இரண்டு விஷயங்களையும், இன்னும் செய்யாத ஒரு விஷயத்தையும் எழுதுங்கள்.
-
ஒரு நண்பருக்கு ஒரு சிறிய நல்ல செய்தியை எழுதுங்கள். Present Perfect, just பயன்படுத்துங்கள்.
F. கலவை மீள்பார்வை
முந்தைய பாடங்களை மீண்டும் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
-
A2-16 Present Perfect தமிழில்: Have You Ever…? வாழ்க்கை அனுபவங்களைச் சொல்வது எப்படி? "Where's Dad?" "He's ___ … to the shop. He'll be back in ten minutes."
-
A2-16 Present Perfect தமிழில்: Have You Ever…? வாழ்க்கை அனுபவங்களைச் சொல்வது எப்படி? you ever (eat) Korean food?
-
A1-28 Past Simple (Irregular Verbs, Did, Didn't) தமிழில்: went, saw, Did you…? — உதாரணங்களும் பயிற்சிகளும் Past simple, past participle இரண்டையும் எழுதுங்கள்: write
விடைகள்
A. அமைப்பு
- 've lost / have lost
- She has just called me. / She's just called me.
- They haven't replied to my email yet.
- I've already paid for the tickets. / I've paid for the tickets already.
- 's just left / has just left
- Has … started
B. பொருள்
- already
- yet
- Have you finished already?
- I haven't eaten yet.
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
- I've just finished my work. / I have just finished my work.
- Have you called your mum yet?
- She has already gone to bed. / She's already gone to bed. / She has gone to bed already.
- ✓ We haven't booked the hotel yet.
D. சூழலில்
- 've just arrived / have just arrived
- yet / already
- has already built / 's already built
- Has … started
- hasn't started / has not started
E. உங்கள் முறை
- I've already had breakfast. I've already answered my emails. I haven't been to the gym yet.
- Guess what! I've just passed my driving test!
F. கலவை மீள்பார்வை
- gone
- Have … eaten
- wrote … written
