Slowingoالقواعد
B1 35 / 39

موقع الظرف في الجملة الإنجليزية: still و yet و already و even و only و also

Still, Yet, Even, Only, Also: Adverb Position

في هذه الصفحة
  1. الهدف
  2. الفكرة الأساسية
  3. العربية والإنجليزية جنبًا إلى جنب
  4. البنية
  5. الاستخدامات
  6. أخطاء شائعة
  7. فخاخ للناطقين بالعربية
  8. لا تخلط بين
  9. الإملاء والنطق
  10. القاعدة الذهبية
  11. التدريبات

الهدف

في نهاية هذا الدرس ستتمكّن من وضع الظروف القصيرة مثل still, already, also, even, only وno longer في وسط الجملة، ومن الاختيار بين still وyet وalready، ومن التعبير عن أن شيئًا توقّف (not… any more، no longer)، ومن استخدام even وonly للإشارة إلى الكلمة التي تقصدها.

الفكرة الأساسية

كثير من الظروف القصيرة (adverbs) في الإنجليزية تحبّ أن تجلس في مكان واحد خاص: المقعد الأوسط في الجملة. أنت تعرف هذا المقعد من قبل مع always, usually, never (A1-15). وهو:

  • قبل الفعل الرئيسي: She still lives with her parents.
  • بعد be: She's still at work.
  • بعد أول فعل مساعد أو فعل ناقص: I've already eaten. You can also pay by card.

وشيء واحد لا يحدث أبدًا: لا يجلس الظرف بين الفعل ومفعوله. قل She also plays the piano، لا She plays also the piano.

وبعض الكلمات تفضّل مقاعد أخرى. Yet وtoo وas well وany more تجلس عادةً في آخر الجملة. أما even وonly فلهما وضع خاص: تعملان مثل مؤشّر. حرّكهما فتُشير إلى كلمة أخرى، ويتغيّر المعنى: Only I saw her (لم يرها أحد غيري) وI saw only her (لم أرَ أحدًا غيرها).

العربية والإنجليزية جنبًا إلى جنب

ترتيب الكلمات في العربية مرن، فنقول: "تعزف أيضًا البيانو" و"تعزف البيانو أيضًا". وكلمة "فقط" تأتي عادةً بعد الكلمة التي تقصدها: "ماريا فقط"، "عشرة يوروهات فقط". أما "ما زال / لا يزال" و"لم يعد" فهي أفعال، فتأتي في أول الجملة: "ما زالت تعيش مع والديها". وفي الإنجليزية الأمر مختلف: هذه كلها ظروف قصيرة، ولها مكان ثابت تقريبًا، هو المقعد الأوسط.

وانتبه إلى "حتى": في العربية تعني even ("حتى جدّتي عندها هاتف ذكي") وتعني until ("انتظرتُ حتى الخامسة"). والإنجليزية تفصل بينهما.

العربيةالمعنىالإنجليزية
ما زالت جدّتي تكتب الرسائل بخط اليد.الحالة مستمرةMy grandmother still writes letters by hand.
هل وصل الطرد بعد؟شيء متوقَّعHas the parcel arrived yet?
هي في الخامسة، لكنها تعرف القراءة بالفعل.أبكر من المتوقّعShe's only five, but she can already read.
لم نعد نسكن في مدريد.الحالة توقّفتWe don't live in Madrid any more.
حتى جدّتي عندها هاتف ذكي.شيء مفاجئEven my grandmother has a smartphone.
ماريا فقط تشرب الشاي على الفطور.لا أحد غيرهاOnly Maria drinks tea at breakfast.
دعوتُ أختك أيضًا.إضافةI've also invited your sister.

لاحظ: "ما زال" و"لم يعد" في أول الجملة العربية، لكن still وno longer في المقعد الأوسط. و"فقط" بعد الكلمة في العربية، وonly قبلها في الإنجليزية المكتوبة.

البنية

المقعد الأوسط

الفعل في الجملةموقع الظرفمثال
فعل رئيسي واحدقبلهShe still works here. / I also play tennis.
be (فعل رئيسي)بعدهHe's already at the airport. / It's no longer open.
فعل مساعد / ناقص + فعل رئيسيبعد أول فعل مساعدI have already paid. / We can even stay longer.
فعل مساعد منفي + stillstill قبلهI still haven't finished.

آخر الجملة

الكلمةمثال
yet (النفي والسؤال)Have you finished yet? / I haven't finished yet.
any more / any longer (النفي)She doesn't live here any more.
too / as wellI play tennis too. / I play tennis as well.
already (ممكنة أيضًا في الآخر)Are you leaving already?

still وyet وalready: المعنى

الكلمةالمعنىنوع الجملة المعتاد
stillالحالة مستمرة — ربما أطول مما توقّعنا ("ما زال")مثبتة، سؤال؛ وقبل فعل مساعد منفي للدهشة أو نفاد الصبر
yetشيء نتوقّعه لم يحدث حتى الآن ("لم… بعد")منفية، سؤال
alreadyحدث أبكر مما توقّعنا ("بالفعل"، "قد")مثبتة (في السؤال: دهشة)
not… any more / any longerالحالة توقّفت ("لم يعد")منفية
no longerالحالة توقّفت (أكثر رسمية)فعل مثبت

وتُكتب any more كثيرًا anymore، خصوصًا في الإنجليزية الأمريكية.

الاستخدامات

1قاعدة المقعد الأوسط

الظروف القصيرة مثل still, already, also, even, just, only وno longer تأتي قبل الفعل الرئيسي، أو بعد be، أو بعد أول فعل مساعد. ولا تأتي بين الفعل ومفعوله. وظروف التكرار (A1-15) تجلس في المقعد نفسه — ومنها rarely وأختها الأكثر رسمية seldom.

My grandmother still writes letters by hand.
ما زالت جدّتي تكتب الرسائل بخط اليد.
"ما زال" في أول الجملة العربية، وstill قبل الفعل
We're already late.
لقد تأخّرنا بالفعل.
بعد be
I've also invited your sister.
دعوتُ أختك أيضًا.
بعد الفعل المساعد، لا بعد المفعول
You can always call me if you need help.
يمكنك دائمًا أن تتصل بي إذا احتجت إلى مساعدة.
They have never been to the mountains.
لم يذهبوا إلى الجبال قطّ.

2still وyet وalready

Still = شيء مستمر. Yet = نتوقّع شيئًا، لكنه لم يحدث حتى الآن؛ وتأتي عادةً في آخر الجمل المنفية والأسئلة (والإنجليزية الرسمية تقول أيضًا I haven't yet decided). Already = أبكر مما توقّعنا. وstill قبل فعل مساعد منفي تدلّ على الدهشة أو نفاد الصبر. وانظر A2-17 لـ already وyet مع present perfect (المضارع التام).

Are you still working at the bank?
هل ما زلتَ تعمل في البنك؟
It's ten o'clock and he's still in bed.
الساعة العاشرة وما زال في السرير.
I still haven't paid the electricity bill.
ما زلتُ لم أدفع فاتورة الكهرباء.
نفاد صبر: تأخّر الأمر أكثر من اللازم
Has the parcel arrived yet?
هل وصل الطرد بعد؟
"بعد" ← yet في الآخر
She's only five, but she can already read.
هي في الخامسة فقط، لكنها تعرف القراءة بالفعل.
أبكر من المتوقّع
Are you leaving already? It's only nine!
هل ستغادر بهذه السرعة؟ الساعة التاسعة فقط!
already في السؤال: دهشة

3not… any more وnot… any longer وno longer

هذه التعبيرات تقول إن الحالة توقّفت، مثل "لم يعد" في العربية. Not… any more وnot… any longer تأتيان في آخر الجملة المنفية. وno longer أكثر رسمية؛ تأتي في المقعد الأوسط، والفعل معها مثبت.

We don't live in Madrid any more.
لم نعد نسكن في مدريد.
I can't wait any longer.
لا أستطيع الانتظار أكثر من ذلك.
This product is no longer available.
هذا المنتج لم يعد متوفّرًا.
He no longer works for the company.
لم يعد يعمل في الشركة.
رسمي؛ والفعل مثبت: works

4even: شيء مفاجئ

Even تدلّ على أن الأمر مفاجئ أو أكثر مما نتوقّع، مثل "حتى" بهذا المعنى. في المقعد الأوسط تركّز عادةً على الفعل أو ما بعده؛ وقبل الفاعل أو كلمة أخرى تُشير إلى تلك الكلمة. وnot even / didn't even = ولا حتى هذا الشيء الصغير الذي كنت تتوقّعه.

Even my grandmother has a smartphone.
حتى جدّتي عندها هاتف ذكي.
"حتى" هنا even، لا until
He works every day, even on Sundays.
يعمل كل يوم، حتى أيام الأحد.
She didn't even say goodbye.
لم تقل حتى "مع السلامة".
The test was so easy that I even finished early.
كان الاختبار سهلًا جدًّا حتى إنني أنهيته مبكرًا.
even في المقعد الأوسط

5only: تحريك المؤشّر

Only تُشير إلى الكلمة التي تركّز عليها، ويتغيّر المعنى بتغيّر موقعها. في الكتابة ضع only قبل الكلمة التي تقصدها مباشرة. وفي الكلام تجلس only عادةً في المقعد الأوسط، والنبر يُظهر المقصود.

Only Maria drinks tea at breakfast.
ماريا فقط تشرب الشاي على الفطور.
لا أحد غيرها
Maria drinks only tea at breakfast.
ماريا تشرب الشاي فقط على الفطور.
لا مشروب آخر
Maria drinks tea only at breakfast.
ماريا تشرب الشاي على الفطور فقط.
لا في وقت آخر
I've only got ten euros.
معي عشرة يوروهات فقط.
UK؛ وفي US: I only have ten euros
The shop only opens on Saturdays.
المحل يفتح أيام السبت فقط.
في الكلام: النبر على Saturdays

6also وtoo وas well

Also في المقعد الأوسط. وtoo وas well في آخر الجملة، وهما أشيع في الكلام. وفي العربية "أيضًا" تصلح في مواقع كثيرة، أما also فلا. انظر A1-29.

She speaks Arabic and she also understands a little Greek.
تتحدث العربية، وتفهم أيضًا قليلًا من اليونانية.
I'd like a coffee, and a glass of water too.
أريد قهوة، وكأس ماء أيضًا.
Can I bring my brother as well?
هل يمكنني أن أُحضر أخي أيضًا؟

أخطاء شائعة

❌She plays also the piano.
✅She also plays the piano.
الظرف قبل الفعل الرئيسي، لا بين الفعل ومفعوله.
❌I haven't still finished.
✅I still haven't finished.
في النفي تأتي still قبل الفعل المساعد المنفي. وصحيح أيضًا: I haven't finished yet.
❌I don't smoke no longer.
✅I don't smoke any longer.
no longer منفية أصلًا. وصحيح أيضًا: I no longer smoke.
❌Is she yet at work?
✅Is she still at work?
حالة مستمرة: still. وyet تأتي في الآخر.
❌I have finished yet.
✅I have already finished.
في الجملة المثبتة استخدم already، لا yet.
❌We any more live there.
✅We don't live there any more.
any more في آخر الجملة المنفية.
⚠️She only eats fish on Fridays.
✅She eats fish only on Fridays.
صحيحة في الكلام، حيث يُظهر النبر المقصود؛ وفي الكتابة الدقيقة ضع only بجانب الكلمة التي تقصدها.

فخاخ للناطقين بالعربية

1. "أيضًا" بعد الفعل. في العربية نقول "زرنا أيضًا المتحف" و"يتكلّم أخي أيضًا الفرنسية"، فينقل المتعلم الترتيب نفسه. لكن also لا تأتي أبدًا بين الفعل ومفعوله: ضعها قبل الفعل، أو استخدم too في الآخر.

❌We visited also the museum.
✅We also visited the museum.
❌My brother speaks also French.
✅My brother also speaks French.

2. "حتى" بمعنيين. "حتى" تعني even وتعني until، فيخلط بعض المتعلمين بينهما. إذا كان المعنى "شيء مفاجئ" فهو even؛ وإذا كان "إلى وقت معيّن" فهو until.

❌Until my grandmother has a smartphone.
✅Even my grandmother has a smartphone.
❌He works every day, until on Sundays.
✅He works every day, even on Sundays.

3. "ما زال" في أول الجملة. "ما زالت سيارتي تُصدر ذلك الصوت" تبدأ بـ "ما زال"، فيبدأ المتعلم الجملة بـ still. لكن Still في أول الجملة وبعدها فاصلة تعني "ومع ذلك". ولمعنى "ما زال" ضع still في المقعد الأوسط.

⚠️Still my car makes that strange noise.
✅My car still makes that strange noise.
في أول الجملة تُفهم still بمعنى "ومع ذلك"، لا "ما زال".

4. "فقط" بعد الكلمة. "ابني فقط يحبّ البيتزا" تعني أنه لا أحد غيره. لكن My son only likes pizza تعني في الكتابة أنه لا يحبّ غير البيتزا. وفي الإنجليزية المكتوبة تأتي only قبل الكلمة المقصودة.

⚠️My son only likes pizza.
✅Only my son likes pizza.
إذا كنت تقصد "لا أحد غيره"، فـ My son only تُفهم بمعنى آخر.
⚠️I have ten euros only.
✅I've only got ten euros.
ممكنة، لكنها أقل طبيعية؛ الأشيع only في المقعد الأوسط.

لا تخلط بين

still وyet — كلاهما عن "حتى الآن". Still تقول إن الحالة مستمرة؛ وyet تقول إن شيئًا متوقَّعًا لم يحدث. وstill مع النفي تبدو أكثر نفادًا للصبر. وفي العربية: "لم أُنهِ… بعد" و"ما زلتُ لم أُنهِ…".

I haven't finished my essay yet.
لم أُنهِ مقالتي بعد.
محايد
I still haven't finished my essay.
ما زلتُ لم أُنهِ مقالتي.
نفاد صبر: الأمر يستغرق وقتًا أطول من اللازم

Only I… وI only… — تحريك only يغيّر المعنى.

Only I had a ticket.
أنا فقط كانت معي تذكرة.
لا أحد غيري
I only had a ticket.
كانت معي تذكرة فقط.
تذكرة، ولا شيء آخر

already وall ready — Already = أبكر مما توقّعنا؛ وall ready = جاهزون كلّنا تمامًا (all + صفة).

We're all ready. Let's go!
كلّنا جاهزون؛ هيّا بنا!
الجميع جاهز

ولـ only وeven وalso في الكتابة الرسمية، انظر C2-06.

الإملاء والنطق

  • already كلمة واحدة بحرف l واحد؛ وall ready كلمتان.
  • any more (كلمتان) هي المعيار في الإنجليزية البريطانية؛ وanymore (كلمة واحدة) هي المعتادة في الأمريكية. وكلاهما صحيح.
  • yet /jet/: الصوت الأول هو ي العربية، ثم حركة قصيرة /e/ مثل كسرة مفتوحة قليلًا. وهي مثل yes، لكن بـ t في الآخر مكان s.
  • even /ˈiːvn/: الصوت /v/ مهتزّ: الأسنان العليا على الشفة السفلى والأوتار الصوتية تهتزّ. إذا لم تهتزّ صارت /f/ ("efen")، وهذا خطأ شائع. ولا حركة بين v وn.
  • only /ˈəʊnli/ (UK)، /ˈoʊnli/ (US): الحركة الأولى تنزلق نحو /ʊ/، وليست /ɔː/ الطويلة. وalso /ˈɔːlsəʊ/: الحركة الأولى طويلة والشفتان مستديرتان.
  • في الكلام، الكلمة التي تُشير إليها only أو even تأخذ النبر: I only had a ticket / Even my grandmother has one.

القاعدة الذهبية

ضع الظروف القصيرة في المقعد الأوسط: قبل الفعل الرئيسي، وبعد be، وبعد أول فعل مساعد — وليس أبدًا بين الفعل ومفعوله، حتى لو قالت العربية "أحبّ أيضًا الجاز". وyet وany more وtoo وas well تأتي عادةً في الآخر. وضع only وeven بجانب الكلمة التي تريد أن تُشير إليها، خصوصًا في الكتابة.

التدريبات

A. البنية

ضع الكلمة في مكانها الصحيح، أو أعِد كتابة الجملة كما هو مطلوب.

  1. ضع still في الجملة: She lives in the same flat.
  2. ضع already في الجملة: I've booked the tickets.
  3. ضع also في الجملة: He can play the guitar.
  4. ضع still في الجملة: They haven't replied.
  5. أعِد الكتابة باستخدام no longer: She doesn't work here any more.
  6. أعِد الكتابة باستخدام any more: The café is no longer open.

B. المعنى

اختر الإجابة المناسبة للمعنى.

  1. اختر الإجابة الصحيحة: Have you sent the email …?
  2. اختر الإجابة الصحيحة: It's midnight and the neighbours are … having a party.
  3. اختر الإجابة الصحيحة: "Lunch?" "No, thanks. I've … eaten."
  4. أيّ الجملتين تعني "لم يأتِ أحد غيره"؟
  5. اختر الإجابة الصحيحة: He didn't … say thank you.

C. صحّح الخطأ

صحّح الخطأ. إذا كانت الجملة صحيحة فاكتب correct.

  1. I like also jazz.
  2. I don't work there no longer.
  3. My parents still haven't sold their old car.
  4. Is the bus yet here?

D. في سياق

الكلمات: still، any more، yet، already، too، even (يمكنك أن تستخدم الكلمة أكثر من مرة).

أخبار بعد غياب
Ben: Do you 16 live in that flat near the station?
Ella: No, I don't live there 17. I moved in March.
Ben: Oh! Have you unpacked everything 18?
Ella: Not really. I've 19 got boxes everywhere. But I've 20 painted the kitchen — and I only moved in two weeks ago! And I've bought a new sofa 21.
Ben: Wow, you've been busy. I haven't 22 painted my bedroom yet, and I moved two years ago!

E. دورك

اكتب بالإنجليزية.

  1. اكتب جملتين عن حياتك: شيء ما زلت تفعله، وشيء لم تعد تفعله.
  2. اكتب جملة واحدة بـ even عن شيء مفاجئ.

F. مراجعة شاملة

راجِع ما تعلّمته في الدروس السابقة.

  1. A1-15 ظروف التكرار Always وUsually وNever في الإنجليزية: كيف تقول «كم مرة»
    ضع never في الجملة: She is late for work.
  2. A2-17 Just وalready وyet مع Present Perfect في الإنجليزية: للتوّ وبالفعل ولم… بعد
    I haven't finished my homework ___. …
  3. A2-19 الفرق بين Present Perfect و Past Simple في الإنجليزية: هل الوقت مفتوح أم منتهٍ؟
    I (see) that film last week.
مفتاح الإجابات

A. البنية

  1. She still lives in the same flat.
  2. I've already booked the tickets. / I've booked the tickets already.
  3. He can also play the guitar.
  4. They still haven't replied.
  5. She no longer works here.
  6. The café isn't open any more. / The café is not open any more. / The café isn't open anymore.

B. المعنى

  1. yet
  2. still
  3. already
  4. Only Tom came to the party.
  5. even

C. صحّح الخطأ

  1. I also like jazz. / I like jazz too. / I like jazz as well.
  2. I don't work there any longer. / I don't work there any more. / I no longer work there.
  3. ✓ My parents still haven't sold their old car.
  4. Is the bus here yet? / Is the bus still here? / Is the bus here already?

D. في سياق

  1. still
  2. any more / anymore / any longer
  3. yet / already
  4. still
  5. already / even
  6. too / as well
  7. even

E. دورك

  1. I still play football on Sundays. I don't eat meat any more.
  2. My dog is very clever — he can even open the fridge.

F. مراجعة شاملة

  1. She is never late for work.
  2. yet
  3. saw
تطبيق أندرويدتعلم أثناء التنقل Google Play