Present Perfect: Just, Already, Yet — এইমাত্র, আগেই, এখনো না ইংরেজিতে
Present Perfect: Just, Already, Yet
এই পাতায়
লক্ষ্য
এই পাঠের পর আপনি এমন অতীত কাজের কথা বলতে পারবেন, যার গুরুত্ব এখন (I've lost my keys), খবর দিতে পারবেন, আর just, already ও yet বাক্যের ঠিক জায়গায় বসাতে পারবেন।
মূল ধারণা
আজকের কাজের তালিকার (to-do list) কথা ভাবুন। কিছু কাজের পাশে টিক দেওয়া, কিছুর পাশে নেই। তালিকাটা দেখার সময় আপনি জিজ্ঞেস করেন না কোন কাজটা কখন করেছেন। আপনি জিজ্ঞেস করেন: এখন কোনগুলো হয়ে গেছে, আর কোনগুলো হয়নি?
এই পাঠে Present Perfect-এর কাজ এটাই। এটা অতীতের একটা কাজকে দেখে এখন থেকে, কারণ ফলটা এখন আছে: I've lost my keys (তাই এখন ঘরে ঢুকতে পারছি না)। She's broken her arm (তাই এখন টেনিস খেলতে পারছে না)।
তিনটে ছোট শব্দ তালিকার টিকগুলোর বর্ণনা দেয়। Just হলো একদম টাটকা টিক: এক মুহূর্ত আগে হয়েছে। Already হলো আগেভাগে, বা এখনকার আগেই পড়া টিক: I've already paid। Yet হলো টিক ছাড়া একটা কাজ, তবে আমরা টিকের আশা করছি: I haven't called her yet। তালিকাটা এখনকার, তাই ক্রিয়াও এখনকার: have/has + past participle।
বাংলা ও ইংরেজি
বাংলাতেও এই তিনটের কাছাকাছি শব্দ আছে: এইমাত্র (just), আগেই / ইতিমধ্যে (already), আর এখনো … -নি (not … yet)। ফল বোঝাতে বাংলায় প্রায়ই -েছি বা "হারিয়ে গেছে", "শেষ হয়ে গেছে"-এর মতো যৌগিক ক্রিয়া আসে; ইংরেজিতে সেখানে Present Perfect। Just আর already বাংলার মতোই ক্রিয়ার কাছাকাছি বসে (have/has-এর পরে)। কিন্তু yet বাংলার "এখনো"-র মতো ক্রিয়ার আগে বসে না — বসে একদম শেষে। আর বাংলার "হারিয়ে গেছে"-তে কর্তা হলো জিনিসটা; ইংরেজিতে lose-এর কর্তা মানুষ: I've lost it।
| বাংলা | ইংরেজি | কী খেয়াল করবেন |
|---|---|---|
| আমার চাবিগুলো হারিয়ে গেছে। | I've lost my keys. | ফল এখন → Present Perfect; কর্তা I |
| আপনার মেসেজটা এইমাত্র দেখলাম। | I've just seen your message. | এইমাত্র → just, have-এর পরে |
| না, ধন্যবাদ। আমি আগেই খেয়ে নিয়েছি। | No, thanks. I've already eaten. | আগেই → already |
| আমি এখনো ঠিক করিনি। | I haven't decided yet. | এখনো … -নি → not … yet, yet শেষে |
| পার্সেলটা কি এসে গেছে? | Has the parcel arrived yet? | প্রশ্নে yet শেষে |
| জানেন কী! আমি একটা নতুন চাকরি পেয়েছি। | Guess what! I've found a new job. | খবর → Present Perfect |
| আমি ওকে গতকাল দেখেছি। | I saw him yesterday. | বাংলায় -েছি, কিন্তু গতকাল → Past Simple, just নয় |
গঠন
Present Perfect (ঝালিয়ে নিন A2-16)
| কর্তা | have / has | past participle |
|---|---|---|
| I / you / we / they | have ('ve) | finished. |
| he / she / it | has ('s) | finished. |
| না-বাচক | haven't / hasn't | finished. |
| প্রশ্ন | Have you / Has she… | finished? |
She's finished her homework-এ 's = has: একটা কাজ বোঝায় এমন past participle, এখানে কর্মসহ, সেটাই বলে দেয়। (কিছু past participle be-এর পরে adjective-ও হয়: It's broken = it is — দেখুন A2-16।)
Just, already, yet: মানে আর জায়গা
| শব্দ | মানে | বাক্যের ধরন | জায়গা | উদাহরণ |
|---|---|---|---|---|
| just | খুব অল্প আগে (এইমাত্র) | মূলত হ্যাঁ-বাচক | have/has আর past participle-এর মাঝে | I've just finished. |
| already | এখনকার আগেই; আশার চেয়ে আগে | হ্যাঁ-বাচক আর প্রশ্ন | have/has আর past participle-এর মাঝে, বা শেষে | She's already left. / She's left already. |
| yet | এখন পর্যন্ত (আর হবে বলে আশা) | না-বাচক আর প্রশ্ন | বাক্যের শেষে | I haven't eaten yet. / Have you eaten yet? |
yet দিয়ে ছোট উত্তর: "Is it ready?" "Not yet."
ব্যবহার
১অতীতের কাজ, যার ফল এখন
অতীতের কোনো কাজের ফল যদি এখন জরুরি হয়, তাহলে Present Perfect। কখন ঘটেছে, তা বলি না; ফলটাই আসল কথা।
২Just = এইমাত্র
Just বসান have/has আর past participle-এর মাঝে। এটা দেখায় কাজটা একদম সদ্য হয়েছে।
৩Already = এখনকার আগেই, বা আশার চেয়ে আগে
Already সাধারণত বসে have/has আর past participle-এর মাঝে। কথ্য ভাষায় শেষেও বসতে পারে। প্রশ্নে এটা প্রায়ই অবাক ভাব দেখায়: এত তাড়াতাড়ি?
৪Yet = এখন পর্যন্ত না, তবে আশা আছে
Yet বসে না-বাচক বাক্যে আর প্রশ্নে। সাধারণত বসে বাক্যের একদম শেষে, কর্মের পরে। yet-সহ না-বাচক বাক্যের মানে "এখন না, তবে সম্ভবত পরে"। বাংলায় "এখনো" আগে বসে, ইংরেজিতে yet শেষে।
৫খবর দেওয়া
টাটকা খবর আমরা প্রায়ই Present Perfect-এ দিই, কারণ খবরটা নতুন আর এখন জরুরি। বিবরণ যোগ করলে (কখন, কোথায়, কীভাবে) সাধারণত Past Simple-এ চলে যাই — দেখুন A2-19।
৬আমেরিকান ইংরেজি: just, already আর yet-এর সঙ্গে Past Simple
আমেরিকান ইংরেজিতে just, already আর yet-এর সঙ্গে Past Simple খুব চলে। দুটো রূপই ঠিক। ব্রিটিশ ইংরেজি সাধারণত Present Perfect পছন্দ করে। এই কোর্সে আমরা Present Perfect অনুশীলন করি।
সাধারণ ভুল
বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ
১. "হারিয়ে গেছে" → has lost। বাংলায় "ছাতাটা হারিয়ে গেছে", "বাসটা ছেড়ে দিয়েছে" — জিনিসটাই কর্তা। শব্দে শব্দে অনুবাদ করলে lose কর্ম ছাড়া বসে যায়। ইংরেজিতে lose-এর কর্তা মানুষ, আর জিনিসটা কর্ম।
২. "এইমাত্র" → just now + Present Perfect। বাংলার "এইমাত্র এলাম" বলতে দক্ষিণ এশীয় ইংরেজিতে I have come just now খুব শোনা যায়। আন্তর্জাতিক ইংরেজিতে just now (= একটু আগে) সাধারণত Past Simple-এর সঙ্গে বসে; Present Perfect-এর সঙ্গে বলুন শুধু just, মাঝখানে।
৩. "আগেই … গতকাল" → already + yesterday। বাংলায় "রিপোর্টটা তো গতকালই জমা দিয়েছি" খুব স্বাভাবিক। "-েছি" আর "আগেই"-র ভাব দেখে অনেকে already + Present Perfect বসান, সঙ্গে yesterday। ইংরেজিতে শেষ হয়ে যাওয়া সময় থাকলে Present Perfect হয় না।
৪. "এখনো পাইনি" → yet not। বাংলায় "এখনো" বসে ক্রিয়ার আগে: "বেতনটা এখনো পাইনি"। অনুবাদ করতে গিয়ে অনেকে yet-কে মাঝখানে বসান। মান্য ইংরেজিতে yet বসে বাক্যের শেষে।
গুলিয়ে ফেলবেন না
প্রশ্নে yet না already — Yet একটা সাধারণ প্রশ্ন: আপনি আশা করছেন কাজটা হবে। Already অবাক ভাব দেখায়: আশার চেয়ে আগেই হয়ে গেছে।
just = এইমাত্র না just = শুধু — Present Perfect-এর সঙ্গে just সাধারণত মানে "এইমাত্র"। অন্য বাক্যে এর মানে হতে পারে "শুধু"।
yet না still — Still (কিছু চলছে: I still haven't finished) আর any more / no longer শেখানো হয় B1-33-এ। Present Perfect আর Past Simple-এর মধ্যে বাছাই আছে A2-19-এ।
বানান ও উচ্চারণ
- কথায় have আর has ছোট হয়ে যায়, সহজে কানে এড়িয়ে যায়: I've just seen it /aɪv dʒʌst siːn ɪt/, She's already left /ʃiːz ɔːlˈredi left/। ছোট্ট /v/ বা /z/ ধ্বনিটা শুনুন। /v/ বলতে ওপরের দাঁত নিচের ঠোঁটে ছোঁয়ান (ভ নয়); /z/ গলা কাঁপিয়ে, "স"-এর জায়গায় জিভ রেখে (জ নয়)।
- already এক শব্দ, জোর দ্বিতীয় অক্ষরে: /ɔːlˈredi/। বাংলায় আমরা সাধারণত প্রথম অক্ষরে জোর দিই; এখানে জোর -rea--তে। দুই শব্দের all ready (= পুরোপুরি তৈরি: We're all ready to go)-এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।
- I've just…-এ সাধারণত just-এ জোর পড়ে: গলার সুর just-এ একটু ওঠে। just-এর স্বর /ʌ/ ছোট, মুখ আধখোলা।
- yet /jet/ শুরু হয় yes-এর মতো। হ্যাঁ/না প্রশ্নের শেষে গলার সুর সাধারণত ওঠে: Have you finished yet?
সোনালি নিয়ম
অতীতের কোনো কাজ যখন এখন জরুরি, তখন have/has + past participle। just আর already বসান have/has আর past participle-এর মাঝে (already শেষেও বসতে পারে)। yet বসান না-বাচক বাক্য আর প্রশ্নের শেষে — বাংলার "এখনো"-র মতো আগে নয়। সময় (yesterday, last week) বললে Past Simple।
অনুশীলন
A. গঠন
এই অনুশীলনে Present Perfect (ব্রিটিশ ইংরেজির রূপ) ব্যবহার করুন। আমেরিকান Past Simple (I just ate)-ও ঠিক — দেখুন ব্যবহার ৬।
-
I can't find my wallet. I (lose) it.
-
just সঠিক জায়গায় বসান: She has called me.
-
yet সঠিক জায়গায় বসান: They haven't replied to my email.
-
already সঠিক জায়গায় বসান: I've paid for the tickets.
-
"Is Tom here?" "No, he (just / leave)."
-
the film (start) yet?
B. অর্থ
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন।
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: "Do you want to see this film?" "No, I've … seen it."
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: I haven't had breakfast ….
-
কোন প্রশ্নে অবাক ভাব আছে?
-
আপনার খুব খিদে পেয়েছে। কেন, তা বলুন:
C. ভুল খুঁজুন
ভুলটি ঠিক করুন। বাক্যটি ঠিক থাকলে correct লিখুন। সংশোধনে Present Perfect ব্যবহার করুন।
-
I've finished just my work.
-
Have you yet called your mum?mum (UK), mom (US)
-
She has already went to bed.
-
We haven't booked the hotel yet.
D. প্রসঙ্গে
প্রতিটি ক্রিয়ার জায়গায় Present Perfect ব্যবহার করুন।
Mia: Hi Leo! We 15 (just / arrive) at the new flat!
Leo: Great! Have you unpacked 16?
Mia: No, not yet. But Sam 17 (already / build) the bed!
Leo: Wow! 18 the internet (start) working yet?
Mia: No, it 19 (not / start) yet. I'm using my phone.
E. এবার আপনার পালা
নিজের দিনের কথা ইংরেজিতে লিখুন।
-
আজ আপনি ইতিমধ্যে করেছেন এমন দুটি কাজ, আর এখনো করেননি এমন একটি কাজের কথা লিখুন।
-
এক বন্ধুর জন্য ছোট্ট একটা সুখবর লিখুন। Present Perfect আর just ব্যবহার করুন।
F. মিশ্র পুনরালোচনা
আগের পাঠগুলো ঝালিয়ে নিন।
-
A2-16 Present Perfect: Have You Ever…? জীবনের অভিজ্ঞতা ইংরেজিতে, Been নাকি Gone? "Where's Dad?" "He's ___ … to the shop. He'll be back in ten minutes."
-
A2-16 Present Perfect: Have You Ever…? জীবনের অভিজ্ঞতা ইংরেজিতে, Been নাকি Gone? you ever (eat) Korean food?
-
A1-28 Past Simple: Irregular Verb, Did আর Didn't — অতীতের না-বাচক ও প্রশ্ন সহজ বাংলায় Past Simple আর past participle লিখুন: write
উত্তরমালা
A. গঠন
- 've lost / have lost
- She has just called me. / She's just called me.
- They haven't replied to my email yet.
- I've already paid for the tickets. / I've paid for the tickets already.
- 's just left / has just left
- Has … started
B. অর্থ
- already
- yet
- Have you finished already?
- I haven't eaten yet.
C. ভুল খুঁজুন
- I've just finished my work. / I have just finished my work.
- Have you called your mum yet?
- She has already gone to bed. / She's already gone to bed. / She has gone to bed already.
- ✓ We haven't booked the hotel yet.
D. প্রসঙ্গে
- 've just arrived / have just arrived
- yet / already
- has already built / 's already built
- Has … started
- hasn't started / has not started
E. এবার আপনার পালা
- I've already had breakfast. I've already answered my emails. I haven't been to the gym yet.
- Guess what! I've just passed my driving test!
F. মিশ্র পুনরালোচনা
- gone
- Have … eaten
- wrote … written
