Present Perfect में Just, Already और Yet — आसान हिंदी में
Present Perfect: Just, Already, Yet
इस पेज पर
लक्ष्य
इस पाठ के बाद आप ऐसे बीते कामों की बात कर पाएँगे जिनका असर अभी है (I've lost my keys), ताज़ा खबर सुना पाएँगे, और just, already और yet को वाक्य में सही जगह लगा पाएँगे।
मुख्य विचार
आज की अपनी to-do लिस्ट सोचिए। कुछ कामों के आगे सही का निशान (✓) लगा है, कुछ के आगे नहीं। लिस्ट देखते समय आप यह नहीं पूछते कि हर काम कब किया। आप पूछते हैं: अभी क्या हो चुका है, और क्या नहीं?
इस पाठ में present perfect (पूर्ण वर्तमान काल) का यही काम है। यह बीते काम को अभी से देखता है, क्योंकि उसका नतीजा अभी सामने है: I've lost my keys (इसलिए मैं अंदर नहीं जा सकता)। She's broken her arm (इसलिए वह टेनिस नहीं खेल सकती)।
तीन छोटे शब्द लिस्ट के निशानों को बताते हैं। Just एकदम ताज़ा निशान है: काम पल भर पहले हुआ। Already ऐसा निशान है जो जल्दी लग गया, या अब से पहले लग चुका है: I've already paid। Yet ऐसा काम है जिस पर अभी निशान नहीं, पर उम्मीद है कि लगेगा: I haven't called her yet। लिस्ट अभी की है, इसलिए क्रिया भी अभी की है: have/has + past participle।
हिंदी और अंग्रेज़ी
हिंदी में इन तीनों के लिए आम शब्द हैं: अभी-अभी = just, पहले ही / चुका = already, अभी तक … नहीं = not … yet। पर दो बातें ध्यान रखिए। पहली, हिंदी में ऐसे वाक्य अक्सर सामान्य भूतकाल में होते हैं: "मैंने अभी-अभी आपका मैसेज देखा", "क्या पार्सल आया?"। ब्रिटिश अंग्रेज़ी यहाँ present perfect पसंद करती है: I've just seen, Has the parcel arrived yet? दूसरी, जगह अलग है। हिंदी में "अभी तक" वाक्य के बीच में आता है, अंग्रेज़ी में yet आम तौर पर वाक्य के आखिर में आता है; just और already have/has और past participle के बीच। और हिंदी का अकेला "अभी" कभी "now", कभी "just", कभी "yet" होता है — अंग्रेज़ी में इनके लिए अलग शब्द हैं।
| हिंदी | अंग्रेज़ी | ध्यान दें |
|---|---|---|
| मेरी चाबियाँ खो गई हैं। | I've lost my keys. | नतीजा अभी: अंदर नहीं जा सकता |
| मैंने अभी-अभी आपका मैसेज देखा। | I've just seen your message. | just: have और V3 के बीच |
| वह अभी बाहर गई है। | She's just gone out. | यहाँ "अभी" = just |
| नहीं, धन्यवाद। मैं खा चुका हूँ। | No, thanks. I've already eaten. | चुका / पहले ही = already |
| मैंने अभी तक फ़ैसला नहीं किया। | I haven't decided yet. | yet आखिर में |
| क्या पार्सल आ गया? | Has the parcel arrived yet? | हिंदी भूतकाल, अंग्रेज़ी present perfect |
संरचना
Present perfect (दोहराव: A2-16)
| कर्ता | have / has | past participle |
|---|---|---|
| I / you / we / they | have ('ve) | finished. |
| he / she / it | has ('s) | finished. |
| नकारात्मक | haven't / hasn't | finished. |
| सवाल | Have you / Has she… | finished? |
She's finished her homework में 's = has: काम बताने वाला past participle, यहाँ कर्म के साथ, यह बता देता है। (कुछ participles be के बाद विशेषण भी हो सकते हैं: It's broken = it is — देखें A2-16।)
Just, already, yet: मतलब और जगह
| शब्द | मतलब | वाक्य का प्रकार | जगह | उदाहरण |
|---|---|---|---|---|
| just | बहुत थोड़ी देर पहले | मुख्य रूप से सकारात्मक | have/has और past participle के बीच | I've just finished. |
| already | अब से पहले; उम्मीद से जल्दी | सकारात्मक और सवाल | have/has और past participle के बीच, या आखिर में | She's already left. / She's left already. |
| yet | अब तक (और उम्मीद है कि होगा) | नकारात्मक और सवाल | वाक्य के आखिर में | I haven't eaten yet. / Have you eaten yet? |
yet वाला छोटा उत्तर: "Is it ready?" "Not yet."
प्रयोग
1बीता काम, नतीजा अभी
जब किसी बीते काम का नतीजा अभी मायने रखता हो, तो present perfect लगाइए। हम यह नहीं बताते कि काम कब हुआ; बात नतीजे की है।
2Just = पल भर पहले
just को have/has और past participle के बीच रखिए। इससे पता चलता है कि काम बहुत हाल का है।
3Already = अब से पहले, या उम्मीद से जल्दी
already आम तौर पर have/has और past participle के बीच आता है। बोलचाल में यह आखिर में भी आ सकता है। सवाल में यह अक्सर हैरानी दिखाता है: इतनी जल्दी?
4Yet = अब तक, पर उम्मीद है
yet नकारात्मक वाक्यों और सवालों में लगाइए। यह आम तौर पर वाक्य के आखिर में, कर्म के बाद आता है। yet वाले नकारात्मक वाक्य का मतलब है "अभी नहीं, पर शायद बाद में"।
5खबर देना
ताज़ा खबर अक्सर present perfect में दी जाती है, क्योंकि खबर नई है और अभी ज़रूरी है। जब हम ब्योरा जोड़ते हैं (कब, कहाँ, कैसे), तो आम तौर पर past simple पर आ जाते हैं — देखें A2-19।
6अमेरिकी अंग्रेज़ी: just, already और yet के साथ past simple
अमेरिकी अंग्रेज़ी में just, already और yet के साथ past simple बहुत आम है — ठीक वैसे ही जैसे हिंदी में "अभी-अभी खाया"। दोनों रूप सही हैं। ब्रिटिश अंग्रेज़ी आम तौर पर present perfect पसंद करती है। इस कोर्स में हम present perfect का अभ्यास करते हैं।
आम गलतियाँ
हिंदी बोलने वालों के लिए जाल
1. "वह अभी गया है" → has left just now. हिंदी में "अभी" वाक्य में कहीं भी आ जाता है, और इसका सीधा अनुवाद just now लगता है। भारतीय अंग्रेज़ी में He has left just now बहुत आम है। अंतरराष्ट्रीय अंग्रेज़ी में just now (= थोड़ी देर पहले) आम तौर पर past simple के साथ आता है; present perfect के साथ just बीच में आता है।
2. "अभी तक" → till now. "मुझे अभी तक रिज़ल्ट नहीं मिला" का शब्द-दर-शब्द अनुवाद till now बन जाता है। भारतीय अंग्रेज़ी में यह आम है, पर नकारात्मक वाक्य में जहाँ काम की उम्मीद है, वहाँ स्वाभाविक अंग्रेज़ी शब्द yet है, वाक्य के आखिर में।
3. "मैं कल ही बता चुका हूँ" → already + खत्म हुआ समय. हिंदी में "चुका" के साथ "कल", "पिछले हफ़्ते" आराम से आ जाते हैं। अंग्रेज़ी में खत्म हुआ समय आते ही present perfect नहीं चलता — already हो या न हो।
इनमें भ्रम न करें
सवालों में yet और already — Yet सामान्य सवाल है: आपको उम्मीद है कि काम होगा। Already हैरानी दिखाता है: काम उम्मीद से जल्दी हो गया। हिंदी में यह फ़र्क अक्सर लहजे या "भी" से दिखता है ("कर भी लिया?")।
just = पल भर पहले और just = सिर्फ़ — present perfect के साथ just का मतलब आम तौर पर "अभी-अभी" होता है। दूसरे वाक्यों में इसका मतलब "सिर्फ़" हो सकता है।
yet और still — Still (कोई बात जारी है: I still haven't finished) और any more / no longer B1-33 में पढ़ाए जाते हैं। Present perfect और past simple में चुनाव A2-19 में है।
वर्तनी और उच्चारण
- बोलचाल में have और has छोटे होकर आसानी से छूट जाते हैं: I've just seen it /aɪv dʒʌst siːn ɪt/, She's already left /ʃiːz ɔːlˈredi left/। छोटी-सी /v/ या /z/ ध्यान से सुनिए और बोलिए। /v/ में ऊपर के दाँत निचले होंठ को छूते हैं; /z/ गूँज वाली है — इसे "ज" या /s/ न बनाएँ।
- already एक शब्द है, ज़ोर दूसरे अक्षर पर: /ɔːlˈredi/। इसे all ready (दो शब्द = पूरी तरह तैयार: We're all ready to go) से न मिलाएँ।
- I've just… में just पर आम तौर पर ज़ोर होता है: just पर आवाज़ थोड़ी ऊपर जाती है। just का स्वर /ʌ/ छोटा है, और आखिर की /st/ से पहले या बाद में कोई स्वर न जोड़ें।
- yet /jet/ की शुरुआत yes जैसी है। हाँ/ना वाले सवाल के आखिर में आवाज़ आम तौर पर ऊपर जाती है: Have you finished yet?
सुनहरा नियम
जब बीता काम अभी मायने रखता हो, तो have/has + past participle लगाइए। just और already को have/has और past participle के बीच रखिए (already आखिर में भी आ सकता है)। yet को नकारात्मक वाक्यों और सवालों के आखिर में रखिए। "अभी" का अनुवाद सोच-समझकर कीजिए: just, now या yet।
अभ्यास
A. रूप
इस अभ्यास में present perfect (ब्रिटिश अंग्रेज़ी वाला रूप) लगाइए। अमेरिकी past simple (I just ate) भी सही है — देखें प्रयोग 6।
-
I can't find my wallet. I (lose) it.
-
just सही जगह पर रखें: She has called me.
-
yet सही जगह पर रखें: They haven't replied to my email.
-
already सही जगह पर रखें: I've paid for the tickets.
-
"Is Tom here?" "No, he (just / leave)."
-
the film (start) yet?
B. अर्थ
सही विकल्प चुनें।
-
सही विकल्प चुनें: "Do you want to see this film?" "No, I've … seen it."
-
सही विकल्प चुनें: I haven't had breakfast ….
-
कौन-सा सवाल हैरानी दिखाता है?
-
आपको बहुत भूख लगी है। वजह बताइए:
C. गलती खोजें
गलती सुधारें। अगर वाक्य सही है, तो correct लिखें। सुधार में present perfect लगाइए।
-
I've finished just my work.
-
Have you yet called your mum?mum (UK), mom (US)
-
She has already went to bed.
-
We haven't booked the hotel yet.
D. संदर्भ में
हर जगह सही शब्द लिखें; क्रिया वाली जगहों पर present perfect लगाइए।
Mia: Hi Leo! We 15 (just / arrive) at the new flat!
Leo: Great! Have you unpacked 16?
Mia: No, not yet. But Sam 17 (already / build) the bed!
Leo: Wow! 18 the internet (start) working yet?
Mia: No, it 19 (not / start) yet. I'm using my phone.
E. आपकी बारी
अपने दिन के बारे में अंग्रेज़ी में लिखें।
-
दो ऐसे काम लिखें जो आप आज कर चुके हैं, और एक जो अभी तक नहीं किया।
-
किसी दोस्त के लिए एक छोटी-सी अच्छी खबर लिखें। present perfect और just का प्रयोग करें।
F. मिश्रित दोहराव
पिछले पाठों को दोहराएँ।
-
A2-16 Present Perfect से अनुभव कैसे बताएँ: Have You Ever…? — आसान हिंदी में "Where's Dad?" "He's ___ … to the shop. He'll be back in ten minutes."
-
A2-16 Present Perfect से अनुभव कैसे बताएँ: Have You Ever…? — आसान हिंदी में you ever (eat) Korean food?
-
A1-28 Past Simple: Irregular Verbs, Did और Didn't — आसान हिंदी में Past simple और past participle लिखें: write
उत्तर कुंजी
A. रूप
- 've lost / have lost
- She has just called me. / She's just called me.
- They haven't replied to my email yet.
- I've already paid for the tickets. / I've paid for the tickets already.
- 's just left / has just left
- Has … started
B. अर्थ
- already
- yet
- Have you finished already?
- I haven't eaten yet.
C. गलती खोजें
- I've just finished my work. / I have just finished my work.
- Have you called your mum yet?
- She has already gone to bed. / She's already gone to bed. / She has gone to bed already.
- ✓ We haven't booked the hotel yet.
D. संदर्भ में
- 've just arrived / have just arrived
- yet / already
- has already built / 's already built
- Has … started
- hasn't started / has not started
E. आपकी बारी
- I've already had breakfast. I've already answered my emails. I haven't been to the gym yet.
- Guess what! I've just passed my driving test!
F. मिश्रित दोहराव
- gone
- Have … eaten
- wrote … written
