Slowingoव्याकरण
A2 18 / 38

Just, already आणि yet: Present Perfect ने “नुकतंच”, “आधीच” आणि “अजून नाही” इंग्रजीत

Present Perfect: Just, Already, Yet

या पानावर
  1. उद्दिष्ट
  2. मुख्य कल्पना
  3. मराठी आणि इंग्रजी
  4. रचना
  5. वापर
  6. नेहमीच्या चुका
  7. मराठी भाषकांसाठी सापळे
  8. गोंधळ करू नका
  9. स्पेलिंग आणि उच्चार
  10. सुवर्णनियम
  11. सराव

उद्दिष्ट

हा धडा झाल्यावर तुम्ही Present Perfect (पूर्ण वर्तमानकाळ) ने आत्ता महत्त्वाचे असलेले परिणाम आणि ताज्या बातम्या सांगू शकाल, आणि just (नुकतंच), already (आधीच) आणि yet (अजून नाही / झालं का) योग्य अर्थाने आणि वाक्यात योग्य जागी वापरू शकाल.

मुख्य कल्पना

आजच्या कामांची यादी डोळ्यांसमोर आणा. काही कामांपुढे बरोबरची खूण आहे, काहींपुढे नाही. यादी पाहताना तुम्ही प्रत्येक काम कधी केलं, हे विचारत नाही. तुम्ही विचारता: आत्ता काय झालं आहे आणि काय राहिलं आहे?

या धड्यात Present Perfect नेमकं हेच करतो. तो भूतकाळातली क्रिया आत्ताच्या क्षणातून पाहतो, कारण तिचा परिणाम आत्ता इथे आहे: I've lost my keys (म्हणून मला घरात जाता येत नाही). She's broken her arm (म्हणून ती टेनिस खेळू शकत नाही).

तीन छोटे शब्द यादीतल्या खुणांचं वर्णन करतात. Just म्हणजे ताजी खूण: हे आत्ताच घडलं. Already म्हणजे लवकर, किंवा अपेक्षेपेक्षा आधीच लागलेली खूण: I've already paid. Yet म्हणजे अजून खूण नसलेलं काम, पण ते होईल अशी अपेक्षा: I haven't called her yet. यादी आत्ताबद्दल आहे, म्हणून क्रियापदही आत्ताबद्दल बोलतं: have/has + past participle (तिसरं रूप).

मराठी आणि इंग्रजी

मराठीत हे तिन्ही अर्थ आहेत: “नुकतंच”, “आत्ताच” (just), “आधीच”, “केव्हाच” (already) आणि “अजून … नाही” (not … yet). आणि मराठी पूर्ण वर्तमानकाळ (“मी चाव्या हरवल्या आहेत”, “पार्सल आलं आहे”) सुद्धा परिणाम सांगतो, Present Perfect सारखा. पण मराठी पूर्ण वर्तमानकाळ आणि इंग्रजी Present Perfect प्रत्येक वापरात सारखे नाहीत – आणि बोलताना आपण परिणाम सांगायला अनेकदा साधा भूतकाळ वापरतो (“चाव्या हरवल्या!”, “पार्सल आलं!”). ब्रिटिश इंग्रजीत इथे Present Perfect नेहमीचा आहे; अमेरिकन इंग्रजीत Past Simple (साधा भूतकाळ) सुद्धा बरोबर आहे.

दोन फरक खास महत्त्वाचे. पहिला: मराठी पूर्ण वर्तमानकाळात सहायक क्रियापद “आहे” असतं (“आलं आहे”, “गेला आहे”), आणि “आहे” म्हणजे is असं वाटतं. पण इंग्रजीत सहायक क्रियापद नेहमी have / has – is किंवा am नाही. दुसरा: मराठीत “आधीच” आणि “अजून” वाक्यात अनेक ठिकाणी येऊ शकतात. इंग्रजीत प्रत्येक शब्दाची ठरलेली जागा आहे: just आणि already have/has आणि तिसऱ्या रूपाच्या मध्ये, yet वाक्याच्या शेवटी.

मराठीइंग्रजीकाय वेगळं आहे?
माझ्या चाव्या हरवल्या!I've lost my keys!मराठीत अनेकदा साधा भूतकाळ; ब्रिटिश इंग्रजीत Present Perfect
मी तुझा मेसेज आत्ताच पाहिला.I've just seen your message.just have आणि तिसऱ्या रूपाच्या मध्ये
सिनेमा नुकताच सुरू झाला आहे.The film has just started.“झाला आहे” → has started, is started नाही
तिने आधीच गृहपाठ पूर्ण केला आहे.She's already finished her homework.“आधीच” → already
मी अजून ठरवलं नाही.I haven't decided yet.“अजून … नाही” → yet वाक्याच्या शेवटी
पार्सल आलं का?Has the parcel arrived yet?साधा प्रश्न → yet; already आश्चर्य दाखवतो
“जेवण तयार आहे का?” “अजून नाही.”"Is dinner ready?" "Not yet."– इथे दोन्ही भाषा सारख्याच आहेत
मी आत्ता दुकानातून येतोय.I've just come back from the shop.मराठीत चालू रूप; इंग्रजीत Present Perfect

थोडक्यात: “नुकतंच / आत्ताच” → just, “आधीच” → already, “अजून … नाही” → not … yet; सहायक क्रियापद नेहमी have / has, “आहे” असलं तरी is नाही; आणि प्रत्येक शब्दाची वाक्यात ठरलेली जागा.

रचना

Present Perfect (उजळणी: A2-16)

कर्ताhave / haspast participle
I / you / we / theyhave ('ve)finished.
he / she / ithas ('s)finished.
नकारhaven't / hasn'tfinished.
प्रश्नHave you / Has she…finished?

She's finished her homework मध्ये 's = has: हे क्रिया दाखवणाऱ्या तिसऱ्या रूपावरून कळतं, इथे कर्मासह. (काही तिसरी रूपं be नंतर विशेषण म्हणूनही येतात: It's broken = it is – पाहा A2-16.)

Just, already, yet: अर्थ आणि जागा

शब्दअर्थवाक्याचा प्रकारजागाउदाहरण
justनुकतंच, आत्ताचमुख्यतः होकारार्थीhave/has आणि तिसऱ्या रूपाच्या मध्येI've just finished.
alreadyआधीच, अपेक्षेपेक्षा लवकरहोकारार्थी आणि प्रश्नhave/has आणि तिसऱ्या रूपाच्या मध्ये, किंवा शेवटीShe's already left. / She's left already.
yetअजून (होईल अशी अपेक्षा)नकार आणि प्रश्नवाक्याच्या शेवटीI haven't eaten yet. / Have you eaten yet?

yet ने लघु उत्तर: “Is it ready?” “Not yet.”

वापर

1आत्ता परिणाम असलेली भूतकाळातली क्रिया

भूतकाळातल्या क्रियेचा परिणाम आत्ता महत्त्वाचा असेल, तेव्हा Present Perfect वापरा. ती कधी घडली हे सांगत नाही; परिणाम महत्त्वाचा.

I've lost my keys.
माझ्या चाव्या हरवल्या आहेत.
आत्ता मला घरात जाता येत नाही; बोलताना “चाव्या हरवल्या” असंही
Someone has taken my seat.
कोणीतरी माझी जागा घेतली आहे.
Look! It's stopped raining.
बघ! पाऊस थांबला आहे.
it's = it has
She's broken her arm, so she can't play tennis.
तिचा हात मोडला आहे, म्हणून ती टेनिस खेळू शकत नाही.
The price of coffee has gone up again.
कॉफीची किंमत पुन्हा वाढली आहे.

2Just = आत्ताच, नुकतंच

just have/has आणि तिसऱ्या रूपाच्या मध्ये ठेवा. तो सांगतो की क्रिया अगदी ताजी आहे. मराठीत आपण “आत्ताच”, “नुकतंच” म्हणतो.

I've just seen your message.
मी तुझा मेसेज आत्ताच पाहिला.
just have आणि तिसऱ्या रूपाच्या मध्ये
The film has just started. Sit down!
सिनेमा नुकताच सुरू झाला आहे. बस!
has started, is started नाही
"Where's Anna?" "She's just gone out."
“आना कुठे आहे?” “ती आत्ताच बाहेर गेली.”
We've just moved into a new flat.
आम्ही नुकतेच नव्या फ्लॅटमध्ये राहायला आलो आहोत.
flat (UK); apartment (US)
Have you just woken up?
तू आत्ता उठतोयस का?
मराठीत चालू रूप; इंग्रजीत Have you just woken up?

3Already = आत्ताच्या आधीच, किंवा अपेक्षेपेक्षा लवकर

already सहसा have/has आणि तिसऱ्या रूपाच्या मध्ये येतो. बोलताना तो शेवटीही येऊ शकतो. प्रश्नात तो अनेकदा आश्चर्य दाखवतो: इतक्या लवकर?

"Do you want some lunch?" "No, thanks. I've already eaten."
“जेवतोस का?” “नको, थँक्स. माझं आधीच जेवण झालं आहे.”
“आधीच” → already
I've already told you twice!
मी तुला आधीच दोनदा सांगितलं आहे!
It's only ten o'clock, and she's already finished her homework.
फक्त दहा वाजलेत, आणि तिने आधीच गृहपाठ पूर्ण केला आहे.
Have you already paid? That was quick!
तू पैसे भरलेसपण? किती पटकन!
आश्चर्य
They've sold all the tickets already.
त्यांनी सगळी तिकिटं आधीच विकली आहेत.
already शेवटी

4Yet = अजून नाही, पण अपेक्षा आहे

yet नकारार्थी वाक्यांत आणि प्रश्नांत वापरा. तो सहसा वाक्याच्या शेवटी, कर्मानंतर येतो. yet बरोबरचा नकार म्हणजे “आत्ता नाही, पण बहुधा नंतर” – मराठी “अजून नाही” सारखा.

I haven't decided yet.
मी अजून ठरवलं नाही.
“अजून … नाही” → haven't … yet
Has the parcel arrived yet?
पार्सल आलं का?
मराठीत “आलं का?”, इंग्रजीच्या साध्या प्रश्नात yet
"Is dinner ready?" "Not yet."
“जेवण तयार आहे का?” “अजून नाही.”
We haven't met our new neighbours yet.
आम्ही अजून आमच्या नव्या शेजाऱ्यांना भेटलो नाही.
Have you finished your homework yet?
तुझा गृहपाठ झाला का?
yet कर्मानंतर

5बातमी सांगणं

ताजी बातमी आपण अनेकदा Present Perfect मध्ये सांगतो, कारण ती आत्ता नवी आणि महत्त्वाची आहे. तपशील (कधी, कुठे, कसं) जोडताना सहसा Past Simple वर जातो – पाहा A2-19. मराठीत बातमी आपण अनेकदा साध्या भूतकाळात सांगतो (“मला नवी नोकरी मिळाली!”).

Guess what! I've found a new job.
ओळख बघू! मला नवी नोकरी मिळाली.
बातमी → Present Perfect
Have you heard? Maria has had her baby!
ऐकलंस का? मारियाला बाळ झालं!
Our team has won the cup!
आमच्या टीमने कप जिंकला!
I've found a new job. They called me this morning.
मला नवी नोकरी मिळाली आहे. आज सकाळी त्यांचा फोन आला.
बातमी, मग तपशील Past Simple मध्ये

6अमेरिकन इंग्रजी: just, already आणि yet बरोबर Past Simple

अमेरिकन इंग्रजीत just, already आणि yet बरोबर Past Simple खूप नेहमीचा आहे. दोन्ही रूपं बरोबर. ब्रिटिश इंग्रजी सहसा Present Perfect पसंत करतं. या कोर्समध्ये आपण Present Perfect चा सराव करतो.

I've just eaten.
माझं आत्ताच जेवण झालं.
UK आणि US
I just ate.
मी आत्ताच जेवलो.
अमेरिकन इंग्रजीत खूप नेहमीचं
Did you finish your homework yet?
तुझा गृहपाठ झाला का?
US; UK: Have you finished your homework yet?
I already told you.
मी तुला आधीच सांगितलं.
US; UK: I've already told you.

नेहमीच्या चुका

❌I've finished just.
✅I've just finished.
just have/has आणि तिसऱ्या रूपाच्या मध्ये.
❌I've yet called her.
✅I haven't called her yet.
yet शेवटी, नकार आणि प्रश्नात.
❌Have you finished yet your homework?
✅Have you finished your homework yet?
yet कर्मानंतर.
❌Have you finished already your homework?
✅Have you already finished your homework? किंवा Have you finished your homework already?
already क्रियापद आणि कर्म यांच्यामध्ये नाही.
❌She has already went home.
✅She has already gone home.
have/has नंतर तिसरं रूप (go – went – gone).
❌I've just seen him yesterday.
✅I saw him yesterday.
yesterday सारखी संपलेली वेळ → Past Simple. पाहा A2-19.
⚠️I haven't already finished.
✅I haven't finished yet.
“अजून नाही” म्हणजे not … yet. Haven't already फक्त खास वाक्प्रचारांत (if you haven't already done it).

मराठी भाषकांसाठी सापळे

1. “बस निघून गेली आहे” → is already gone. मराठी पूर्ण वर्तमानकाळात सहायक क्रियापद “आहे” असतं: “बस निघून गेली आहे”, “ताई मॅनेजर झाली आहे”, “तो पोहोचला आहे”. “आहे” म्हणजे is असं वाटतं, म्हणून is already gone, is become तयार होतं. इंग्रजी Present Perfect मध्ये सहायक क्रियापद नेहमी have / has.

❌Don't run, Sai: the Kolhapur bus is already gone, because I saw it turn the corner a minute ago.
✅Don't run, Sai: the Kolhapur bus has already gone, because I saw it turn the corner a minute ago.
“निघून गेली आहे” → has gone
❌My elder sister is become a manager at the bank's Nashik branch, and she is only twenty-eight.
✅My elder sister has become a manager at the bank's Nashik branch, and she is only twenty-eight.
“झाली आहे” → has become, is become नाही

2. “मी आत्ता बँकेतून येतोय” → I'm coming from the bank. मराठीत आपण नुकतीच परत आल्यावरही चालू रूप वापरतो: “मी आत्ता बँकेतून येतोय”, “ती क्लासवरून येतेय”. इंग्रजीत I'm coming from the bank म्हणजे “मी अजून वाटेत आहे”. तुम्ही पोहोचला असाल, तर I've just come back from… (किंवा I've just got back).

⚠️Sorry I'm sweating so much, Aai: I'm coming from the bank in Deccan Gymkhana, and the queue there was huge.
✅Sorry I'm sweating so much, Aai: I've just come back from the bank in Deccan Gymkhana, and the queue there was huge.
व्याकरणदृष्ट्या बरोबर, पण याचा अर्थ “मी वाटेत आहे”; पोहोचला असाल तर I've just come back.

3. “अजूनपर्यंत फोन आला नाही” → till now (yet ऐवजी). मराठीत “अजूनपर्यंत”, “आत्तापर्यंत” नकाराबरोबर येतं: “अजूनपर्यंत फोन आला नाही”. म्हणून भारतीय इंग्रजीत it hasn't come till now खूप ऐकू येतं. प्रमाण इंग्रजीत “अजून नाही” चा अर्थ yet देतो, वाक्याच्या शेवटी.

⚠️Rohit ordered a new phone from a shop in Kolhapur on the fifth, but it hasn't come till now.
✅Rohit ordered a new phone from a shop in Kolhapur on the fifth, but it hasn't come yet.
व्याकरणदृष्ट्या बरोबर, पण “अजून नाही” या अर्थाने प्रमाण इंग्रजीत yet.

गोंधळ करू नका

प्रश्नात yet आणि already – Yet हा साधा प्रश्न: होईल अशी अपेक्षा आहे. Already आश्चर्य दाखवतो: अपेक्षेपेक्षा लवकर झालं. मराठीत दोन्हींसाठी आपण अनेकदा “झालं का?” किंवा “झालंपण?” म्हणतो.

Have you finished yet?
झालं का तुझं?
साधा प्रश्न
Have you finished already?
तुझं झालंपण?
आश्चर्य: किती पटकन!

just = आत्ताच आणि just = फक्त – Present Perfect बरोबर just म्हणजे सहसा “आत्ताच”. इतर वाक्यांत त्याचा अर्थ “फक्त” असू शकतो.

I've just had a sandwich.
मी आत्ताच एक सँडविच खाल्लं.
आत्ताच
I just want a sandwich, nothing else.
मला फक्त एक सँडविच हवं आहे, बाकी काही नको.
फक्त

yet आणि still – Still (काहीतरी चालूच आहे: I still haven't finished) आणि any more / no longer B1-33 मध्ये आहेत. Present Perfect आणि Past Simple मधली निवड A2-19 मध्ये आहे.

स्पेलिंग आणि उच्चार

  • बोलताना have आणि has लघुरूपात येतात आणि सहज ऐकू येत नाहीत: I've just seen it /aɪv dʒʌst siːn ɪt/, She's already left /ʃiːz ɔːlˈredi left/. छोटा /v/ किंवा /z/ ऐका – दोन्ही घोष. /v/ साठी वरचे दात खालच्या ओठाला लावा.
  • already एकच शब्द, आणि जोर दुसऱ्या syllable वर: /ɔːlˈredi/ – al-READ-y. पहिला स्वर “ऑ” च्या जवळ. all ready (दोन शब्द = पूर्णपणे तयार: We're all ready to go) शी गोंधळू नका.
  • just /dʒʌst/: सुरुवातीचा /dʒ/ मराठी “ज” च्या जवळ (jam सारखा). /ʌ/ आखूड, तोंड थोडं उघडं – “अ” च्या जवळ, “उ” नाही: “जुस्ट” नाही. I've just… मध्ये just वर सहसा जोर असतो.
  • yet /jet/ ची सुरुवात yes सारखी, मराठी “य” सारखी. हो-नाही प्रश्नाच्या शेवटी आवाज सहसा वर जातो: Have you finished yet?

सुवर्णनियम

भूतकाळातली क्रिया आत्ता महत्त्वाची असेल, तर have/has + तिसरं रूप – सहायक क्रियापद नेहमी have / has, मराठीत “आहे” असलं तरी is नाही. just (“आत्ताच”) आणि already (“आधीच”) have/has आणि तिसऱ्या रूपाच्या मध्ये ठेवा (already शेवटीही येऊ शकतो). yet (“अजून नाही”) नकारार्थी वाक्याच्या आणि प्रश्नाच्या शेवटी.

सराव

A. रचना

या सरावात Present Perfect (ब्रिटिश इंग्रजी रूप) वापरा. अमेरिकन Past Simple (I just ate) सुद्धा बरोबर आहे – पाहा वापर 6.

  1. I can't find my wallet. I (lose) it.
  2. just योग्य जागी ठेवा: She has called me.
  3. yet योग्य जागी ठेवा: They haven't replied to my email.
  4. already योग्य जागी ठेवा: I've paid for the tickets.
  5. "Is Tom here?" "No, he (just / leave)."
  6. the film (start) yet?

B. अर्थ

योग्य पर्याय निवडा.

  1. योग्य पर्याय निवडा: "Do you want to see this film?" "No, I've … seen it."
  2. योग्य पर्याय निवडा: I haven't had breakfast ….
  3. कोणता प्रश्न आश्चर्य दाखवतो?
  4. तुम्हाला खूप भूक लागली आहे. का ते सांगा:

C. चूक शोधा

प्रत्येक वाक्यात एक चूक आहे किंवा वाक्य बरोबर आहे. दुरुस्त वाक्य लिहा किंवा correct लिहा. दुरुस्तीत Present Perfect वापरा.

  1. I've finished just my work.
  2. Have you yet called your mum?
  3. She has already went to bed.
  4. We haven't booked the hotel yet.

D. संदर्भात

संवादातील रिकाम्या जागा भरा. क्रियापदांच्या जागी Present Perfect वापरा.

Moving day
Mia: Hi Leo! We 15 (just / arrive) at the new flat!
Leo: Great! Have you unpacked 16?
Mia: No, not yet. But Sam 17 (already / build) the bed!
Leo: Wow! 18 the internet (start) working yet?
Mia: No, it 19 (not / start) yet. I'm using my phone.

E. तुमचे स्वतःचे वाक्य

तुमच्या दिवसाबद्दल इंग्रजीत लिहा.

  1. आज तुम्ही आधीच केलेल्या दोन गोष्टी आणि अजून न केलेली एक गोष्ट लिहा.
  2. मित्राला एक छोटी चांगली बातमी लिहा. Present Perfect आणि just वापरा.

F. मिश्र उजळणी

मागील धड्यांची उजळणी करा.

  1. A2-16 Present Perfect: Have you ever…? आयुष्यातले अनुभव इंग्रजीत कसे सांगायचे
    "Where's Dad?" "He's ___ … to the shop. He'll be back in ten minutes."
  2. A2-16 Present Perfect: Have you ever…? आयुष्यातले अनुभव इंग्रजीत कसे सांगायचे
    you ever (eat) Korean food?
  3. A1-28 Past Simple इंग्रजीत: went, saw, took – अनियमित क्रियापदं, did आणि didn't मराठीत
    Past Simple रूप आणि तिसरं रूप लिहा: write
उत्तरे

A. रचना

  1. 've lost / have lost
  2. She has just called me. / She's just called me.
  3. They haven't replied to my email yet.
  4. I've already paid for the tickets. / I've paid for the tickets already.
  5. 's just left / has just left
  6. Has … started

B. अर्थ

  1. already
  2. yet
  3. Have you finished already?
  4. I haven't eaten yet.

C. चूक शोधा

  1. I've just finished my work. / I have just finished my work.
  2. Have you called your mum yet?
  3. She has already gone to bed. / She's already gone to bed. / She has gone to bed already.
  4. ✓ We haven't booked the hotel yet.

D. संदर्भात

  1. 've just arrived / have just arrived
  2. yet / already
  3. has already built / 's already built
  4. Has … started
  5. hasn't started / has not started

E. तुमचे स्वतःचे वाक्य

  1. I've already had breakfast. I've already answered my emails. I haven't been to the gym yet.
  2. Guess what! I've just passed my driving test!

F. मिश्र उजळणी

  1. gone
  2. Have … eaten
  3. wrote … written
अँड्रॉइड ॲपजाता जाता शिका Google Play