Present Perfect کے ساتھ Just، Already اور Yet — آسان اردو میں
Present Perfect: Just, Already, Yet
اس صفحے پر
مقصد
اس سبق کے بعد ایسے گزرے کاموں کی بات کرنا جو ابھی اہم ہیں (I've lost my keys)، کوئی تازہ خبر سنانا، اور just، already اور yet کو جملے میں صحیح جگہ رکھنا آسان ہو جائے گا۔
بنیادی خیال
آج کے کاموں کی فہرست کا تصور کریں۔ کچھ کاموں کے آگے ٹک (✓) کا نشان ہے، کچھ کے آگے نہیں۔ فہرست دیکھتے وقت ہم یہ نہیں پوچھتے کہ ہر کام کب ہوا۔ ہم پوچھتے ہیں: اب تک کیا ہو چکا ہے، اور کیا نہیں؟
اس سبق میں Present Perfect (حال تام) کا یہی کام ہے۔ یہ کسی گزرے کام کو اب کی نظر سے دیکھتا ہے، کیونکہ اس کا نتیجہ ابھی سامنے ہے: I've lost my keys (اس لیے اب گھر میں نہیں جا سکتے)۔ She's broken her arm (اس لیے وہ ٹینس نہیں کھیل سکتی)۔
تین چھوٹے لفظ فہرست کے نشانوں کو بیان کرتے ہیں۔ Just ایک تازہ ٹک ہے: کام ابھی ایک لمحہ پہلے ہوا۔ Already وہ ٹک ہے جو جلدی لگ گیا، یا اب سے پہلے: I've already paid۔ Yet وہ کام ہے جس کے آگے ابھی ٹک نہیں، لیکن امید ہے کہ لگے گا: I haven't called her yet۔ فہرست اب کے بارے میں ہے، اس لیے فعل بھی اب کے بارے میں ہے: have/has + past participle۔
اردو اور انگریزی
یہاں اردو کافی مدد کرتی ہے۔ نتیجے والی بات کے لیے اردو میں بھی اکثر "ہے" والی شکل آتی ہے: "میری چابیاں کھو گئی ہیں"۔ ابھی ابھی = just، پہلے ہی یا چکا ہے = already، اور منفی جملے میں ابھی تک = yet۔ لیکن تین فرق یاد رکھیں۔ پہلا، جگہ: اردو میں "ابھی تک" فعل سے پہلے آتا ہے، انگریزی میں yet جملے کے آخر میں؛ اور just / already، have/has اور past participle کے بیچ میں۔ دوسرا، اردو کا "ابھی تک" مثبت جملے میں "اب بھی" کا مطلب دیتا ہے ("وہ ابھی تک سو رہا ہے")؛ اس کے لیے انگریزی میں still ہے، yet نہیں۔ تیسرا، اردو سوال میں "ہے" اکثر غائب ہوتا ہے ("پارسل آ گیا؟")، لیکن انگریزی میں Has the parcel arrived yet? اور "کل ہی آیا ہوں" کے "ہی" کو just نہ سمجھیں: yesterday کے ساتھ Past Simple آتا ہے۔
| اردو | انگریزی | کیا دیکھیں؟ |
|---|---|---|
| میری چابیاں کھو گئی ہیں۔ | I've lost my keys. | نتیجہ ابھی سامنے ہے |
| فلم ابھی ابھی شروع ہوئی ہے۔ | The film has just started. | ابھی ابھی = just، has اور started کے بیچ |
| میں پہلے ہی دو بار بتا چکا ہوں! | I've already told you twice! | پہلے ہی / چکا = already |
| میں نے ابھی تک فیصلہ نہیں کیا۔ | I haven't decided yet. | منفی: ابھی تک = yet، آخر میں |
| کیا پارسل آ گیا؟ | Has the parcel arrived yet? | اردو میں "ہے" نہیں؛ انگریزی میں has |
| وہ ابھی تک سو رہا ہے۔ | He's still sleeping. | مثبت: ابھی تک = still، yet نہیں |
| میں کل ہی لاہور سے آیا ہوں۔ | I came back from Lahore yesterday. | "ہی" ≠ just؛ yesterday → Past Simple |
ساخت
Present Perfect (دہرائی: A2-16)
| فاعل | have / has | past participle |
|---|---|---|
| I / you / we / they | have ('ve) | finished. |
| he / she / it | has ('s) | finished. |
| منفی | haven't / hasn't | finished. |
| سوال | Have you / Has she… | finished? |
She's finished her homework میں 's = has: کام بتانے والا past participle، اور یہاں اس کے ساتھ مفعول، یہ بتا دیتا ہے۔ (کچھ participles be کے بعد صفت بھی ہو سکتے ہیں: It's broken = it is — دیکھیں A2-16۔)
Just، already، yet: مطلب اور جگہ
| لفظ | مطلب | جملے کی قسم | جگہ | مثال |
|---|---|---|---|---|
| just | بہت تھوڑی دیر پہلے | زیادہ تر مثبت | have/has اور past participle کے بیچ | I've just finished. |
| already | اب سے پہلے؛ امید سے جلدی | مثبت اور سوال | have/has اور past participle کے بیچ، یا آخر میں | She's already left. / She's left already. |
| yet | اب تک (اور امید ہے کہ ہوگا) | منفی اور سوال | جملے کے آخر میں | I haven't eaten yet. / Have you eaten yet? |
yet کے ساتھ مختصر جواب: "Is it ready?" "Not yet."
استعمال
1گزرا کام، جس کا نتیجہ ابھی ہے
جب کسی گزرے کام کا نتیجہ ابھی اہم ہو، تو Present Perfect لگائیں۔ ہم نہیں بتاتے کہ کام کب ہوا؛ اصل بات نتیجہ ہے۔
2Just = ابھی ابھی
just کو have/has اور past participle کے بیچ رکھیں۔ یہ بتاتا ہے کہ کام بالکل تازہ ہے۔
3Already = اب سے پہلے، یا امید سے جلدی
Already عام طور پر have/has اور past participle کے بیچ آتا ہے۔ بول چال میں یہ آخر میں بھی آ سکتا ہے۔ سوال میں یہ اکثر حیرت دکھاتا ہے: اتنی جلدی؟
4Yet = اب تک، لیکن امید ہے
yet منفی جملوں اور سوالوں میں آتا ہے۔ یہ عام طور پر جملے کے آخر میں، مفعول کے بعد آتا ہے۔ منفی جملے میں yet کا مطلب ہے "ابھی نہیں، لیکن شاید بعد میں"۔
5خبر دینا
تازہ خبر اکثر Present Perfect میں دی جاتی ہے، کیونکہ خبر نئی ہے اور ابھی اہم ہے۔ جب تفصیل (کب، کہاں، کیسے) دی جائے، تو عام طور پر Past Simple پر آ جاتے ہیں — دیکھیں A2-19۔
6امریکی انگریزی: just، already اور yet کے ساتھ Past Simple
امریکی انگریزی میں just، already اور yet کے ساتھ Past Simple بہت عام ہے۔ دونوں شکلیں درست ہیں۔ برطانوی انگریزی عام طور پر Present Perfect پسند کرتی ہے۔ اس کورس کی مشقوں میں Present Perfect ہے۔
عام غلطیاں
اردو بولنے والوں کے لیے جال
1. "ابھی تک" = yet؟ اردو کا "ابھی تک" منفی جملے میں yet ہے ("ابھی تک نہیں آیا")، لیکن مثبت جملے میں اس کا مطلب "اب بھی" ہے ("وہ ابھی تک سو رہا ہے")۔ مثبت جملے میں انگریزی yet نہیں لیتی؛ وہاں still آتا ہے (B1-33)۔
2. "کل ہی آیا ہوں" → I have just come yesterday۔ "کل ہی" کے "ہی" کا ترجمہ اکثر just ہو جاتا ہے، اور "آیا ہوں" کا Present Perfect۔ لیکن yesterday ختم ہو چکا وقت ہے: Past Simple۔ (اور "ہی" کا زور ضرورت ہو تو only yesterday سے دکھائیں۔)
3. "ابھی آتا ہوں" → I'm just coming۔ پاکستان میں I'm just coming اکثر "میں ذرا جا کر ابھی واپس آتا ہوں" کے معنی میں بولا جاتا ہے۔ عام انگریزی میں I'm just coming کا مطلب ہے "میں آپ کی طرف آ رہا ہوں، بس پہنچا"۔ تھوڑی دیر کے لیے جانے کے لیے کچھ اور کہیں۔
ان میں فرق رکھیں
سوال میں yet اور already — Yet ایک عام سوال ہے: آپ کو امید ہے کہ کام ہوگا۔ Already حیرت دکھاتا ہے: کام امید سے جلدی ہو گیا۔
just = ابھی ابھی اور just = صرف — Present Perfect کے ساتھ just کا مطلب عام طور پر "ابھی ابھی" ہے۔ دوسرے جملوں میں اس کا مطلب "بس، صرف" ہو سکتا ہے۔
yet اور still — Still (کوئی بات جاری ہے: I still haven't finished) اور any more / no longer B1-33 میں ہیں۔ Present Perfect اور Past Simple میں انتخاب A2-19 میں ہے۔
املا اور تلفظ
- بول چال میں have اور has مختصر ہو جاتے ہیں اور آسانی سے سنائی نہیں دیتے: I've just seen it /aɪv dʒʌst siːn ɪt/، She's already left /ʃiːz ɔːlˈredi left/۔ چھوٹی سی /v/ یا /z/ پر دھیان دیں۔ /v/ میں اوپر کے دانت نچلے ہونٹ کو ہلکا سا چھوئیں — اردو کے ڈھیلے "و" سے یہ آواز غائب ہو جاتی ہے۔
- already ایک لفظ ہے، زور دوسرے رکن پر: /ɔːlˈredi/۔ اسے all ready (دو لفظ = بالکل تیار: We're all ready to go) سے نہ ملائیں۔
- I've just… میں عام طور پر just پر زور ہوتا ہے: just پر آواز تھوڑی اوپر جاتی ہے۔ just کا سُر /ʌ/ چھوٹا ہے۔
- yet /jet/ کی شروعات yes جیسی ہے۔ ہاں/نہیں والے سوال کے آخر میں آواز عام طور پر اوپر جاتی ہے: Have you finished yet?
سنہری اصول
جب گزرا کام اب اہم ہو، تو have/has + past participle۔ just اور already کو have/has اور past participle کے بیچ رکھیں (already آخر میں بھی آ سکتا ہے)۔ yet منفی جملوں اور سوالوں کے آخر میں — اور مثبت "ابھی تک" کے لیے still، yet نہیں۔
مشقیں
A. ساخت
اس مشق میں Present Perfect (برطانوی انگریزی کی شکل) لکھیں۔ امریکی Past Simple (I just ate) بھی درست ہے — دیکھیں استعمال 6۔
-
I can't find my wallet. I (lose) it.
-
just کو درست جگہ پر لگائیں: She has called me.
-
yet کو درست جگہ پر لگائیں: They haven't replied to my email.
-
already کو درست جگہ پر لگائیں: I've paid for the tickets.
-
"Is Tom here?" "No, he (just / leave)."
-
the film (start) yet?
B. معنی
درست جواب منتخب کریں۔
-
درست جواب منتخب کریں: "Do you want to see this film?" "No, I've … seen it."
-
درست جواب منتخب کریں: I haven't had breakfast ….
-
کون سا سوال حیرت ظاہر کرتا ہے؟
-
آپ کو بہت بھوک لگی ہے۔ وجہ بتائیں:
C. غلطی تلاش کریں
غلطی درست کریں۔ اگر جملہ درست ہو تو correct لکھیں۔ درستی میں Present Perfect استعمال کریں۔
-
I've finished just my work.
-
Have you yet called your mum?mum (UK), mom (US)
-
She has already went to bed.
-
We haven't booked the hotel yet.
D. سیاق و سباق میں
فعل والی ہر جگہ میں Present Perfect لکھیں۔
Mia: Hi Leo! We 15 (just / arrive) at the new flat!
Leo: Great! Have you unpacked 16?
Mia: No, not yet. But Sam 17 (already / build) the bed!
Leo: Wow! 18 the internet (start) working yet?
Mia: No, it 19 (not / start) yet. I'm using my phone.
E. اب آپ کی باری
انگریزی میں لکھیں۔
-
آج کے دو کام لکھیں جو ہو چکے ہیں، اور ایک جو ابھی تک نہیں ہوا۔
-
کسی دوست کے لیے ایک مختصر اچھی خبر لکھیں۔ Present Perfect اور just استعمال کریں۔
F. ملی جلی دہرائی
پچھلے اسباق دہرائیں۔
-
A2-16 Present Perfect: Have You Ever…؟ زندگی کے تجربات آسان اردو میں "Where's Dad?" "He's ___ … to the shop. He'll be back in ten minutes."
-
A2-16 Present Perfect: Have You Ever…؟ زندگی کے تجربات آسان اردو میں you ever (eat) Korean food?
-
A1-28 Past Simple: Irregular Verbs، Did اور Didn't — آسان اردو میں Past simple اور past participle لکھیں: write
جوابات
A. ساخت
- 've lost / have lost
- She has just called me. / She's just called me.
- They haven't replied to my email yet.
- I've already paid for the tickets. / I've paid for the tickets already.
- 's just left / has just left
- Has … started
B. معنی
- already
- yet
- Have you finished already?
- I haven't eaten yet.
C. غلطی تلاش کریں
- I've just finished my work. / I have just finished my work.
- Have you called your mum yet?
- She has already gone to bed. / She's already gone to bed. / She has gone to bed already.
- ✓ We haven't booked the hotel yet.
D. سیاق و سباق میں
- 've just arrived / have just arrived
- yet / already
- has already built / 's already built
- Has … started
- hasn't started / has not started
E. اب آپ کی باری
- I've already had breakfast. I've already answered my emails. I haven't been to the gym yet.
- Guess what! I've just passed my driving test!
F. ملی جلی دہرائی
- gone
- Have … eaten
- wrote … written
