SlowingoГрамматика
A2 18 / 38

Present Perfect с just, already и yet: «только что», «уже» и «ещё не» по-английски

Present Perfect: Just, Already, Yet

На этой странице
  1. Цель урока
  2. Главная идея
  3. Русский и английский
  4. Форма
  5. Употребление
  6. Частые ошибки
  7. Ловушки для русскоговорящих
  8. Не путай
  9. Правописание и произношение
  10. Золотое правило
  11. Упражнения

Цель урока

После этого урока ты сможешь говорить о прошлых действиях, которые важны сейчас (I've lost my keys), сообщать новости и ставить just, already и yet на правильное место в предложении.

Главная идея

Представь свой список дел на сегодня. Рядом с одними пунктами стоят галочки, рядом с другими — нет. Когда ты смотришь на список, ты не спрашиваешь, когда сделал каждое дело. Ты спрашиваешь: что уже сделано сейчас, а что нет?

Вот это и делает Present Perfect (настоящее совершённое время) в этом уроке. Он смотрит на прошлое действие из сейчас, потому что результат есть сейчас: I've lost my keys (поэтому не могу попасть домой). She's broken her arm (поэтому не может играть в теннис).

Три маленьких слова описывают галочки в списке. Just — свежая галочка: это случилось только что. Already — галочка, которая уже стоит, причём, может быть, раньше, чем ты ожидал: I've already paid. Yet — пункт без галочки, но мы её ждём: I haven't called her yet. Список — о том, что сейчас, поэтому и глагол — о том, что сейчас: have/has + причастие прошедшего времени.

Русский и английский

По-русски для всего этого хватает обычного прошедшего времени с совершенным видом и маленьких слов: только что, уже, ещё не. В английском нужен Present Perfect плюс just, already и yet. Есть два подвоха. Во-первых, место: русские слова стоят перед глаголом, а в английском just и already стоят между have/has и причастием, а yet — в самом конце. Во-вторых, русское «уже» в вопросе обычно нейтральное («Ты уже поел?»), а английское already в вопросе звучит удивлённо. Нейтральный вопрос — с yet.

РусскийАнглийскийЧто важно
Я потерял ключи.I've lost my keys.результат сейчас: Present Perfect
Я только что увидел твоё сообщение.I've just seen your message.just между have и причастием
Я уже поел.I've already eaten.already между have и причастием
Я ещё не решил.I haven't decided yet.yet в конце
Посылка уже пришла?Has the parcel arrived yet?нейтральный вопрос: yet
Ты уже всё сделал? Так быстро?Have you finished already?удивление: already
— Ужин готов? — Ещё нет."Is dinner ready?" "Not yet."краткий ответ

Форма

Present Perfect (повторение A2-16)

Подлежащееhave / haspast participle
I / you / we / theyhave ('ve)finished.
he / she / ithas ('s)finished.
отрицаниеhaven't / hasn'tfinished.
вопросHave you / Has she…finished?

В She's finished her homework сокращение 's = has: это видно по причастию, которое обозначает действие (здесь с дополнением). (Некоторые причастия бывают и прилагательными после be: It's broken = it is — см. A2-16.)

Just, already, yet: значение и место

СловоЗначениеТип предложенияМестоПример
justтолько чтов основном утверждениямежду have/has и причастиемI've just finished.
alreadyуже (раньше, чем сейчас; раньше, чем ожидали)утверждения и вопросымежду have/has и причастием или в концеShe's already left. / She's left already.
yetдо сих пор (и мы этого ждём)отрицания и вопросыв конце предложенияI haven't eaten yet. / Have you eaten yet?

Краткий ответ с yet: "Is it ready?" "Not yet." — «Ещё нет».

Употребление

1Прошлое действие с результатом сейчас

Используй Present Perfect, когда у прошлого действия есть результат, важный сейчас. Мы не говорим, когда это случилось: главное — результат. По-русски здесь обычное прошедшее время.

I've lost my keys.
Я потерял ключи.
и не могу сейчас попасть домой
Someone has taken my seat.
Кто-то занял моё место.
место сейчас занято
Look! It's stopped raining.
Смотри! Дождь кончился.
it's = it has
She's broken her arm, so she can't play tennis.
Она сломала руку, поэтому не может играть в теннис.
The price of coffee has gone up again.
Кофе опять подорожал.

2Just = только что

Поставь just между have/has и причастием. Оно показывает, что действие было совсем недавно.

I've just seen your message.
Я только что увидел твоё сообщение.
The film has just started. Sit down!
Фильм только начался. Садись!
"Where's Anna?" "She's just gone out."
«Где Анна?»
«Она только что вышла».
We've just moved into a new flat.
Мы только что переехали в новую квартиру.
flat (UK); apartment (US)
Have you just woken up?
Ты только проснулся?

3Already = уже (раньше, чем сейчас или чем ожидали)

Already обычно стоит между have/has и причастием. В разговоре может стоять и в конце. В вопросе оно часто выражает удивление: уже? так быстро?

"Do you want some lunch?" "No, thanks. I've already eaten."
«Хочешь пообедать?»
«Нет, спасибо. Я уже поел».
I've already told you twice!
Я тебе уже два раза говорил!
It's only ten o'clock, and she's already finished her homework.
Ещё только десять часов, а она уже сделала домашку.
Have you already paid? That was quick!
Ты уже заплатил? Быстро!
удивление: already
They've sold all the tickets already.
Все билеты уже продали.
already в конце; по-русски без подлежащего, по-английски they

4Yet = до сих пор, но мы этого ждём

Используй yet в отрицаниях и вопросах. Обычно оно стоит в конце предложения, после дополнения. Отрицание с yet значит «пока нет, но, наверное, будет» — как русское «ещё не». А в вопросе yet соответствует нейтральному русскому «уже?».

I haven't decided yet.
Я ещё не решил.
«ещё не» = not … yet
Has the parcel arrived yet?
Посылка уже пришла?
нейтральный вопрос: «уже» = yet
"Is dinner ready?" "Not yet."
«Ужин готов?»
«Ещё нет».
We haven't met our new neighbours yet.
Мы ещё не познакомились с новыми соседями.
Have you finished your homework yet?
Ты уже сделал домашнее задание?
yet в конце, после дополнения

5Новости

Свежие новости часто сообщают в Present Perfect: новость новая и важна сейчас. Когда мы добавляем подробности (когда, где, как), обычно переходим на Past Simple — см. A2-19.

Guess what! I've found a new job.
Угадай что! Я нашёл новую работу.
Have you heard? Maria has had her baby!
Ты слышал? Мария родила!
Our team has won the cup!
Наша команда выиграла кубок!
I've found a new job. They called me this morning.
Я нашёл новую работу. Мне позвонили сегодня утром.
сначала новость, потом подробность в Past Simple; «мне позвонили» = they called me

6Американский английский: Past Simple с just, already и yet

В американском английском с just, already и yet очень часто используют Past Simple. Правильны оба варианта. Британский английский обычно предпочитает Present Perfect. В этом курсе мы тренируем Present Perfect.

I've just eaten.
Я только что поел.
UK и US
I just ate.
Я только что поел.
очень частый вариант в US
Did you finish your homework yet?
Ты уже сделал домашнее задание?
частый вариант в US; в UK: Have you finished your homework yet?
I already told you.
Я тебе уже говорил.
частый вариант в US; в UK: I've already told you.

Частые ошибки

❌I've finished just.
✅I've just finished.
just стоит между have/has и причастием.
❌I've yet called her.
✅I haven't called her yet.
yet стоит в конце, в отрицаниях и вопросах.
❌Have you finished yet your homework?
✅Have you finished your homework yet?
yet стоит после дополнения.
❌Have you finished already your homework?
✅Have you already finished your homework? или Have you finished your homework already?
already не ставят между глаголом и дополнением.
❌She has already went home.
✅She has already gone home.
После have/has — причастие (go – went – gone).
❌I've just seen him yesterday.
✅I saw him yesterday.
Закончившемуся времени (yesterday) нужен Past Simple. См. A2-19.
⚠️I haven't already finished.
✅I haven't finished yet.
«Ещё не» — not … yet. Haven't already встречается только в особых фразах (if you haven't already done it).

Ловушки для русскоговорящих

1. «Ты уже…?» → already в обычном вопросе. По-русски «Ты уже купил продукты?» — самый обычный вопрос. Если перевести «уже» как already, вопрос прозвучит удивлённо: «Как, уже?!». Нейтральный вопрос — с yet в конце.

⚠️Have you already done the shopping?
✅Have you done the shopping yet?
Грамматически верно, но already звучит как удивление: «уже? так быстро?»

2. «Ещё не» → still not. Русское «ещё не» хочется перевести словом still. Но «ещё не сделал (но сделаю)» — это not … yet в конце предложения.

❌I haven't still answered his email.
✅I haven't answered his email yet.
❌The shop didn't still open.
✅The shop hasn't opened yet.

3. «Уже» и «только что» перед глаголом. По-русски «Мы уже убрали кухню» — «уже» стоит перед глаголом, а после него можно поставить что угодно. По-английски already и just стоят между have/has и причастием и никогда — между глаголом и дополнением.

❌We've cleaned already the kitchen.
✅We've already cleaned the kitchen.
❌He just has left.
✅He's just left. или He has just left.

4. «Уже» + время в прошлом. «Я уже отправил письмо час назад» — по-русски нормально. Но ago, yesterday, last week обозначают закончившееся время, а с ним Present Perfect не используют. Нужен Past Simple.

❌I've already sent the email an hour ago.
✅I sent the email an hour ago.

Не путай

yet и already в вопросах — Yet — нейтральный вопрос: ты ждёшь, что это случится. Already выражает удивление: это случилось раньше, чем ты ожидал. По-русски в обоих случаях «уже».

Have you finished yet?
Ты уже закончил?
нейтрально: просто спрашиваю
Have you finished already?
Ты что, уже закончил?
удивление: так быстро!

just = только что и just = только, просто — С Present Perfect just обычно значит «только что». В других предложениях оно может значить «только, просто».

I've just had a sandwich.
Я только что съел бутерброд.
только что
I just want a sandwich, nothing else.
Я хочу только бутерброд, больше ничего.
только

yet и still — Still (что-то продолжается: I still haven't finished — «Я всё ещё не закончил») и any more / no longer разбираем в B1-33. Выбор между Present Perfect и Past Simple — в A2-19.

Правописание и произношение

  • В речи have и has сокращаются, и их легко не услышать: I've just seen it /aɪv dʒʌst siːn ɪt/, She's already left /ʃiːz ɔːlˈredi left/. Слушай маленький звук /v/ или /z/.
  • already — одно слово с ударением на втором слоге: /ɔːlˈredi/. Первый гласный долгий, губы округлены. Не путай с all ready (два слова = полностью готовы: We're all ready to go).
  • just /dʒʌst/: /dʒ/ — одно слитное звонкое сочетание, а не «д» + «ж» по отдельности. Гласный /ʌ/ — короткий и открытый, губы не округлены. В I've just… слово just обычно звучит с ударением.
  • yet /jet/ начинается так же, как yes. В конце общего вопроса голос обычно поднимается: Have you finished yet?

Золотое правило

Если прошлое действие важно сейчас, используй have/has + причастие. Just и already ставь между have/has и причастием (already может стоять и в конце). Yet — в конце отрицаний и вопросов. Нейтральное русское «уже?» в вопросе — это yet, а не already.

Упражнения

A. Форма

В этих упражнениях используй Present Perfect (британский вариант). Американский Past Simple (I just ate) тоже правильный — см. Употребление, пункт 6.

  1. I can't find my wallet. I (lose) it.
  2. Поставь just на правильное место: She has called me.
  3. Поставь yet на правильное место: They haven't replied to my email.
  4. Поставь already на правильное место: I've paid for the tickets.
  5. "Is Tom here?" "No, he (just / leave)."
  6. the film (start) yet?

B. Значение

Выбери вариант, который подходит по смыслу.

  1. Выбери правильный вариант: "Do you want to see this film?" "No, I've … seen it."
  2. Выбери правильный вариант: I haven't had breakfast ….
  3. Какой вопрос выражает удивление?
  4. Ты очень голоден. Объясни почему:

C. Найди ошибку

Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct. В исправлениях используй Present Perfect.

  1. I've finished just my work.
  2. Have you yet called your mum?
  3. She has already went to bed.
  4. We haven't booked the hotel yet.

D. В контексте

Поставь глаголы в скобках в Present Perfect или вставь подходящее слово.

Moving day
Mia: Hi Leo! We 15 (just / arrive) at the new flat!
Leo: Great! Have you unpacked 16?
Mia: No, not yet. But Sam 17 (already / build) the bed!
Leo: Wow! 18 the internet (start) working yet?
Mia: No, it 19 (not / start) yet. I'm using my phone.

E. Твоя очередь

Напиши по-английски о своём дне.

  1. Напиши два дела, которые ты уже сделал сегодня, и одно, которое ещё не сделал.
  2. Напиши другу короткую хорошую новость. Используй Present Perfect и just.

F. Смешанное повторение

Повтори то, что ты изучил в прошлых уроках.

  1. A2-16 Present Perfect: Have you ever…? — как рассказать о жизненном опыте по-английски
    "Where's Dad?" "He's ___ … to the shop. He'll be back in ten minutes."
  2. A2-16 Present Perfect: Have you ever…? — как рассказать о жизненном опыте по-английски
    you ever (eat) Korean food?
  3. A1-28 Past Simple: неправильные глаголы, did и didn't — вопросы и отрицания в прошедшем времени
    Напиши форму Past Simple и причастие: write
Ответы

A. Форма

  1. 've lost / have lost
  2. She has just called me. / She's just called me.
  3. They haven't replied to my email yet.
  4. I've already paid for the tickets. / I've paid for the tickets already.
  5. 's just left / has just left
  6. Has … started

B. Значение

  1. already
  2. yet
  3. Have you finished already?
  4. I haven't eaten yet.

C. Найди ошибку

  1. I've just finished my work. / I have just finished my work.
  2. Have you called your mum yet?
  3. She has already gone to bed. / She's already gone to bed. / She has gone to bed already.
  4. ✓ We haven't booked the hotel yet.

D. В контексте

  1. 've just arrived / have just arrived
  2. yet / already
  3. has already built / 's already built
  4. Has … started
  5. hasn't started / has not started

E. Твоя очередь

  1. I've already had breakfast. I've already answered my emails. I haven't been to the gym yet.
  2. Guess what! I've just passed my driving test!

F. Смешанное повторение

  1. gone
  2. Have … eaten
  3. wrote … written
Приложение для AndroidУчите на ходу Google Play