Present Perfect с just, already и yet: «только что», «уже» и «ещё не» по-английски
Present Perfect: Just, Already, Yet
На этой странице
Цель урока
После этого урока ты сможешь говорить о прошлых действиях, которые важны сейчас (I've lost my keys), сообщать новости и ставить just, already и yet на правильное место в предложении.
Главная идея
Представь свой список дел на сегодня. Рядом с одними пунктами стоят галочки, рядом с другими — нет. Когда ты смотришь на список, ты не спрашиваешь, когда сделал каждое дело. Ты спрашиваешь: что уже сделано сейчас, а что нет?
Вот это и делает Present Perfect (настоящее совершённое время) в этом уроке. Он смотрит на прошлое действие из сейчас, потому что результат есть сейчас: I've lost my keys (поэтому не могу попасть домой). She's broken her arm (поэтому не может играть в теннис).
Три маленьких слова описывают галочки в списке. Just — свежая галочка: это случилось только что. Already — галочка, которая уже стоит, причём, может быть, раньше, чем ты ожидал: I've already paid. Yet — пункт без галочки, но мы её ждём: I haven't called her yet. Список — о том, что сейчас, поэтому и глагол — о том, что сейчас: have/has + причастие прошедшего времени.
Русский и английский
По-русски для всего этого хватает обычного прошедшего времени с совершенным видом и маленьких слов: только что, уже, ещё не. В английском нужен Present Perfect плюс just, already и yet. Есть два подвоха. Во-первых, место: русские слова стоят перед глаголом, а в английском just и already стоят между have/has и причастием, а yet — в самом конце. Во-вторых, русское «уже» в вопросе обычно нейтральное («Ты уже поел?»), а английское already в вопросе звучит удивлённо. Нейтральный вопрос — с yet.
| Русский | Английский | Что важно |
|---|---|---|
| Я потерял ключи. | I've lost my keys. | результат сейчас: Present Perfect |
| Я только что увидел твоё сообщение. | I've just seen your message. | just между have и причастием |
| Я уже поел. | I've already eaten. | already между have и причастием |
| Я ещё не решил. | I haven't decided yet. | yet в конце |
| Посылка уже пришла? | Has the parcel arrived yet? | нейтральный вопрос: yet |
| Ты уже всё сделал? Так быстро? | Have you finished already? | удивление: already |
| — Ужин готов? — Ещё нет. | "Is dinner ready?" "Not yet." | краткий ответ |
Форма
Present Perfect (повторение A2-16)
| Подлежащее | have / has | past participle |
|---|---|---|
| I / you / we / they | have ('ve) | finished. |
| he / she / it | has ('s) | finished. |
| отрицание | haven't / hasn't | finished. |
| вопрос | Have you / Has she… | finished? |
В She's finished her homework сокращение 's = has: это видно по причастию, которое обозначает действие (здесь с дополнением). (Некоторые причастия бывают и прилагательными после be: It's broken = it is — см. A2-16.)
Just, already, yet: значение и место
| Слово | Значение | Тип предложения | Место | Пример |
|---|---|---|---|---|
| just | только что | в основном утверждения | между have/has и причастием | I've just finished. |
| already | уже (раньше, чем сейчас; раньше, чем ожидали) | утверждения и вопросы | между have/has и причастием или в конце | She's already left. / She's left already. |
| yet | до сих пор (и мы этого ждём) | отрицания и вопросы | в конце предложения | I haven't eaten yet. / Have you eaten yet? |
Краткий ответ с yet: "Is it ready?" "Not yet." — «Ещё нет».
Употребление
1Прошлое действие с результатом сейчас
Используй Present Perfect, когда у прошлого действия есть результат, важный сейчас. Мы не говорим, когда это случилось: главное — результат. По-русски здесь обычное прошедшее время.
2Just = только что
Поставь just между have/has и причастием. Оно показывает, что действие было совсем недавно.
3Already = уже (раньше, чем сейчас или чем ожидали)
Already обычно стоит между have/has и причастием. В разговоре может стоять и в конце. В вопросе оно часто выражает удивление: уже? так быстро?
4Yet = до сих пор, но мы этого ждём
Используй yet в отрицаниях и вопросах. Обычно оно стоит в конце предложения, после дополнения. Отрицание с yet значит «пока нет, но, наверное, будет» — как русское «ещё не». А в вопросе yet соответствует нейтральному русскому «уже?».
5Новости
Свежие новости часто сообщают в Present Perfect: новость новая и важна сейчас. Когда мы добавляем подробности (когда, где, как), обычно переходим на Past Simple — см. A2-19.
6Американский английский: Past Simple с just, already и yet
В американском английском с just, already и yet очень часто используют Past Simple. Правильны оба варианта. Британский английский обычно предпочитает Present Perfect. В этом курсе мы тренируем Present Perfect.
Частые ошибки
Ловушки для русскоговорящих
1. «Ты уже…?» → already в обычном вопросе. По-русски «Ты уже купил продукты?» — самый обычный вопрос. Если перевести «уже» как already, вопрос прозвучит удивлённо: «Как, уже?!». Нейтральный вопрос — с yet в конце.
2. «Ещё не» → still not. Русское «ещё не» хочется перевести словом still. Но «ещё не сделал (но сделаю)» — это not … yet в конце предложения.
3. «Уже» и «только что» перед глаголом. По-русски «Мы уже убрали кухню» — «уже» стоит перед глаголом, а после него можно поставить что угодно. По-английски already и just стоят между have/has и причастием и никогда — между глаголом и дополнением.
4. «Уже» + время в прошлом. «Я уже отправил письмо час назад» — по-русски нормально. Но ago, yesterday, last week обозначают закончившееся время, а с ним Present Perfect не используют. Нужен Past Simple.
Не путай
yet и already в вопросах — Yet — нейтральный вопрос: ты ждёшь, что это случится. Already выражает удивление: это случилось раньше, чем ты ожидал. По-русски в обоих случаях «уже».
just = только что и just = только, просто — С Present Perfect just обычно значит «только что». В других предложениях оно может значить «только, просто».
yet и still — Still (что-то продолжается: I still haven't finished — «Я всё ещё не закончил») и any more / no longer разбираем в B1-33. Выбор между Present Perfect и Past Simple — в A2-19.
Правописание и произношение
- В речи have и has сокращаются, и их легко не услышать: I've just seen it /aɪv dʒʌst siːn ɪt/, She's already left /ʃiːz ɔːlˈredi left/. Слушай маленький звук /v/ или /z/.
- already — одно слово с ударением на втором слоге: /ɔːlˈredi/. Первый гласный долгий, губы округлены. Не путай с all ready (два слова = полностью готовы: We're all ready to go).
- just /dʒʌst/: /dʒ/ — одно слитное звонкое сочетание, а не «д» + «ж» по отдельности. Гласный /ʌ/ — короткий и открытый, губы не округлены. В I've just… слово just обычно звучит с ударением.
- yet /jet/ начинается так же, как yes. В конце общего вопроса голос обычно поднимается: Have you finished yet?
Золотое правило
Если прошлое действие важно сейчас, используй have/has + причастие. Just и already ставь между have/has и причастием (already может стоять и в конце). Yet — в конце отрицаний и вопросов. Нейтральное русское «уже?» в вопросе — это yet, а не already.
Упражнения
A. Форма
В этих упражнениях используй Present Perfect (британский вариант). Американский Past Simple (I just ate) тоже правильный — см. Употребление, пункт 6.
-
I can't find my wallet. I (lose) it.
-
Поставь just на правильное место: She has called me.
-
Поставь yet на правильное место: They haven't replied to my email.
-
Поставь already на правильное место: I've paid for the tickets.
-
"Is Tom here?" "No, he (just / leave)."
-
the film (start) yet?
B. Значение
Выбери вариант, который подходит по смыслу.
-
Выбери правильный вариант: "Do you want to see this film?" "No, I've … seen it."
-
Выбери правильный вариант: I haven't had breakfast ….
-
Какой вопрос выражает удивление?
-
Ты очень голоден. Объясни почему:
C. Найди ошибку
Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct. В исправлениях используй Present Perfect.
-
I've finished just my work.
-
Have you yet called your mum?mum (UK), mom (US)
-
She has already went to bed.
-
We haven't booked the hotel yet.
D. В контексте
Поставь глаголы в скобках в Present Perfect или вставь подходящее слово.
Mia: Hi Leo! We 15 (just / arrive) at the new flat!
Leo: Great! Have you unpacked 16?
Mia: No, not yet. But Sam 17 (already / build) the bed!
Leo: Wow! 18 the internet (start) working yet?
Mia: No, it 19 (not / start) yet. I'm using my phone.
E. Твоя очередь
Напиши по-английски о своём дне.
-
Напиши два дела, которые ты уже сделал сегодня, и одно, которое ещё не сделал.
-
Напиши другу короткую хорошую новость. Используй Present Perfect и just.
F. Смешанное повторение
Повтори то, что ты изучил в прошлых уроках.
-
A2-16 Present Perfect: Have you ever…? — как рассказать о жизненном опыте по-английски "Where's Dad?" "He's ___ … to the shop. He'll be back in ten minutes."
-
A2-16 Present Perfect: Have you ever…? — как рассказать о жизненном опыте по-английски you ever (eat) Korean food?
-
A1-28 Past Simple: неправильные глаголы, did и didn't — вопросы и отрицания в прошедшем времени Напиши форму Past Simple и причастие: write
Ответы
A. Форма
- 've lost / have lost
- She has just called me. / She's just called me.
- They haven't replied to my email yet.
- I've already paid for the tickets. / I've paid for the tickets already.
- 's just left / has just left
- Has … started
B. Значение
- already
- yet
- Have you finished already?
- I haven't eaten yet.
C. Найди ошибку
- I've just finished my work. / I have just finished my work.
- Have you called your mum yet?
- She has already gone to bed. / She's already gone to bed. / She has gone to bed already.
- ✓ We haven't booked the hotel yet.
D. В контексте
- 've just arrived / have just arrived
- yet / already
- has already built / 's already built
- Has … started
- hasn't started / has not started
E. Твоя очередь
- I've already had breakfast. I've already answered my emails. I haven't been to the gym yet.
- Guess what! I've just passed my driving test!
F. Смешанное повторение
- gone
- Have … eaten
- wrote … written
