SlowingoGramatika
A2 18 / 38

Present Perfect sa just, already i yet: upravo, već, još ne

Present Perfect: Just, Already, Yet

Na ovoj stranici
  1. Cilj
  2. Osnovna ideja
  3. Srpski i engleski
  4. Oblik
  5. Upotreba
  6. Česte greške
  7. Zamke za govornike srpskog
  8. Ne mešajte
  9. Pravopis i izgovor
  10. Zlatno pravilo
  11. Vežbe

Cilj

Posle ove lekcije moći ćete da govorite o prošlim radnjama koje su važne sada (I've lost my keys), da saopštite novost i da just, already i yet stavite na pravo mesto u rečenici.

Osnovna ideja

Zamislite svoj spisak obaveza za danas. Pored nekih poslova stoji kvačica, a pored nekih ne. Kada pogledate spisak, ne pitate se kada ste uradili koji posao. Pitate se: Šta je sada gotovo, a šta nije?

To je posao vremena Present Perfect (sadašnji perfekat) u ovoj lekciji. Ono gleda prošlu radnju iz sadašnjeg trenutka, jer je rezultat tu sada: I've lost my keys (pa sada ne mogu da uđem). She's broken her arm (pa ne može da igra tenis).

Tri male reči opisuju kvačice na spisku. Just je sveža kvačica: desilo se maločas. Already je kvačica koja je stigla rano, ili pre ovog trenutka: I've already paid. Yet je posao bez kvačice, ali je očekujemo: I haven't called her yet. Spisak je o sadašnjosti, pa je i glagol o sadašnjosti: have/has + particip prošli.

Srpski i engleski

Srpski ovde ima dobre parnjake: „upravo“ ili „maločas“ = just, „već“ = already, „još ne“ = not … yet. Glagol je na srpskom običan perfekat („upravo sam video“, „već sam platila“), a na engleskom Present Perfect – ali pazite, srpski perfekat i Present Perfect nisu isto: čim dodate završeno vreme („pre pet minuta“, „juče“), engleski prelazi na Past Simple (prosto prošlo vreme). Druga razlika je mesto reči: srpski ih slobodno pomera („Nahranio sam već psa“, „Nije još poslala slike“), a engleski ima stroga mesta – just i already između have/has i participa, yet na kraju. Treća razlika je u pitanjima: srpsko „Jesi li već ručao?“ je sasvim neutralno pitanje, a englesko already u pitanju zvuči kao iznenađenje. Za neutralno pitanje engleski koristi yet.

SrpskiEngleskiU čemu je razlika?
Izgubio sam ključeve.I've lost my keys.rezultat je važan sada → Present Perfect
Film je upravo počeo. Sedi!The film has just started. Sit down!ovde je isto: „upravo“ = just
Hvala, već sam jela.No, thanks. I've already eaten.„već“ → already, između have i participa
Već su prodali sve karte.They've sold all the tickets already.already može i na kraj
Još nisam odlučila.I haven't decided yet.„još nisam“ → haven't … yet, yet na kraju
Da li je paket već stigao?Has the parcel arrived yet?neutralno pitanje: srpsko „već“ → yet
Zar si već platila? Brzo si!Have you already paid? That was quick!iznenađenje → already
„Je l' gotova večera?“ „Još nije.“"Is dinner ready?" "Not yet."„još nije“ → Not yet.
Pogodi šta! Našao sam novi posao.Guess what! I've found a new job.novost → Present Perfect
Zvali su me jutros.They called me this morning.detalj sa vremenom → Past Simple

Ukratko: „upravo“ → just, „već“ → already, „još ne“ → not … yet; just i already u sredinu, yet na kraj; a čim kažete kada, prelazite na Past Simple.

Oblik

Present Perfect (ponavljanje iz A2-16)

Subjekathave / hasparticip prošli
I / you / we / theyhave ('ve)finished.
he / she / ithas ('s)finished.
odrična rečenicahaven't / hasn'tfinished.
pitanjeHave you / Has she…finished?

U She's finished her homework, 's = has: to pokazuje particip prošli koji je radnja, ovde sa objektom. (Neki participi mogu da budu i pridevi posle be: It's broken = it is – pogledajte A2-16.)

Just, already, yet: značenje i mesto

RečZnačenjeVrsta rečeniceMestoPrimer
justmaločas, upravouglavnom potvrdnaizmeđu have/has i participaI've just finished.
alreadyveć, pre ovog trenutka; ranije nego što smo očekivalipotvrdne i pitanjaizmeđu have/has i participa, ili na krajuShe's already left. / She's left already.
yetdo sada (i očekujemo da će se desiti)odrične i pitanjana kraju rečeniceI haven't eaten yet. / Have you eaten yet?

Kratak odgovor sa yet: "Is it ready?" "Not yet."

Upotreba

1Prošla radnja sa rezultatom sada

Present Perfect koristite kada prošla radnja ima rezultat koji je važan sada. Ne kažemo kada se desila; poenta je rezultat.

I've lost my keys.
Izgubio sam ključeve.
sada ne mogu da uđem
Someone has taken my seat.
Neko mi je zauzeo mesto.
Look! It's stopped raining.
Gle! Prestala je kiša.
it's = it has; srpski bez subjekta, engleski it
She's broken her arm, so she can't play tennis.
Slomila je ruku, pa ne može da igra tenis.
The price of coffee has gone up again.
Kafa je opet poskupela.

2Just = maločas

Just stavite između have/has i participa prošlog. Pokazuje da je radnja sasvim skorašnja. Na srpskom: „upravo“, „maločas“, „baš sad“.

I've just seen your message.
Upravo sam video tvoju poruku.
„upravo“ → just
The film has just started. Sit down!
Film je upravo počeo. Sedi!
"Where's Anna?" "She's just gone out."
„Gde je Ana?“ „Baš je izašla.“
We've just moved into a new flat.
Upravo smo se uselili u novi stan.
flat (UK); apartment (US)
Have you just woken up?
Jesi li se tek sad probudio?

3Already = već, ili ranije nego što smo očekivali

Already obično stoji između have/has i participa prošlog. U govoru može da stoji i na kraju. U pitanju često pokazuje iznenađenje: zar već?

"Do you want some lunch?" "No, thanks. I've already eaten."
„Hoćeš li nešto za ručak?“ „Ne, hvala. Već sam jela.“
„već“ → already
I've already told you twice!
Već sam ti dvaput rekao!
It's only ten o'clock, and she's already finished her homework.
Tek je deset sati, a ona je već završila domaći.
Have you already paid? That was quick!
Zar si već platio? Brzo si!
iznenađenje → already
They've sold all the tickets already.
Već su prodali sve karte.
already na kraju

4Yet = do sada ne, ali očekujemo

Yet koristite u odričnim rečenicama i pitanjima. Obično stoji na kraju rečenice, posle objekta. Odrična rečenica sa yet znači „ne sada, ali verovatno kasnije“. Na srpskom: „još nisam“, „da li je već…?“.

I haven't decided yet.
Još nisam odlučila.
„još nisam“ → haven't … yet
Has the parcel arrived yet?
Da li je paket već stigao?
neutralno pitanje: srpsko „već“, engleski yet
"Is dinner ready?" "Not yet."
„Je l' gotova večera?“ „Još nije.“
We haven't met our new neighbours yet.
Još nismo upoznali nove komšije.
yet posle objekta
Have you finished your homework yet?
Jesi li završio domaći?
yet na kraju

5Saopštavanje novosti

Svežu novost često saopštavamo sa Present Perfect, jer je nova i važna sada. Kada dodamo detalje (kada, gde, kako), obično prelazimo na Past Simple – pogledajte A2-19. Na srpskom sve ostaje u perfektu.

Guess what! I've found a new job.
Pogodi šta! Našao sam novi posao.
Have you heard? Maria has had her baby!
Jesi li čuo? Marija se porodila!
Our team has won the cup!
Naš tim je osvojio kup!
I've found a new job. They called me this morning.
Našao sam novi posao. Zvali su me jutros.
novost, pa detalj u vremenu Past Simple

6Američki engleski: Past Simple sa just, already i yet

U američkom engleskom Past Simple je vrlo čest uz just, already i yet. Oba oblika su tačna. Britanski engleski obično bira Present Perfect. U ovom kursu vežbamo Present Perfect.

I've just eaten.
Upravo sam jeo.
UK i US
I just ate.
Upravo sam jeo.
vrlo često u američkom engleskom
Did you finish your homework yet?
Jesi li završila domaći?
često u američkom; UK: Have you finished your homework yet?
I already told you.
Već sam ti rekao.
često u američkom; UK: I've already told you.

Česte greške

❌I've finished just.
✅I've just finished.
just stoji između have/has i participa prošlog.
❌I've yet called her.
✅I haven't called her yet.
yet stoji na kraju, u odričnim rečenicama i pitanjima.
❌Have you finished yet your homework?
✅Have you finished your homework yet?
yet dolazi posle objekta.
❌Have you finished already your homework?
✅Have you already finished your homework? ili Have you finished your homework already?
already ne stoji između glagola i objekta.
❌She has already went home.
✅She has already gone home.
Posle have/has dolazi particip prošli (go – went – gone).
❌I've just seen him yesterday.
✅I saw him yesterday.
Završeno vreme kao yesterday traži Past Simple. Pogledajte A2-19.
⚠️I haven't already finished.
✅I haven't finished yet.
Gramatički je ispravno, ali za „još ne“ koristite not … yet. Haven't already se koristi samo u posebnim izrazima (if you haven't already done it).

Zamke za govornike srpskog

1. „Maločas“, „pre minut“ → Present Perfect + završeno vreme. Na srpskom kažemo „Baka je pre minut izvadila pitu iz rerne“ ili „Maločas ju je izvadila“, uvek u perfektu. Kada dodate tačno vreme sa „pre“ (ago), engleski traži Past Simple. Ako želite just, izostavite vreme.

❌Grandma has taken the pie out of the oven a minute ago, so it's still hot.
✅Grandma took the pie out of the oven a minute ago, so it's still hot. ili Grandma has just taken the pie out of the oven, so it's still hot.
ago = završeno vreme → Past Simple

2. „Nije još poslala slike“ → yet u sredini. Na srpskom „još“ može da stoji skoro bilo gde: „Milica još nije poslala slike“, „Nije poslala još slike“. Na engleskom yet ide na sam kraj, posle objekta.

❌Milica hasn't sent yet the photos from the trip.
✅Milica hasn't sent the photos from the trip yet.
yet na kraju, posle objekta

3. „Nahranio je već psa“ → already između glagola i objekta. I „već“ na srpskom može da stoji posle glagola. Na engleskom already ne sme da stoji između participa i objekta: stavite ga posle have/has ili na kraj.

❌Don't worry, Dušan has fed already the dog.
✅Don't worry, Dušan has already fed the dog. ili Don't worry, Dušan has fed the dog already.
already posle has ili na kraju

4. „Jesi li već kupila hleb?“ → already u neutralnom pitanju. Na srpskom je „Jesi li već…?“ sasvim obično pitanje. Englesko already u pitanju zvuči kao iznenađenje („Zar već?!“). Za obično pitanje koristite yet.

⚠️Hi Mum! Have you already bought bread? If not, I can get some.
✅Hi Mum! Have you bought bread yet? If not, I can get some.
Gramatički je ispravno, ali already u pitanju zvuči kao iznenađenje; za obično pitanje koristite yet.

Ne mešajte

yet i already u pitanjima – Yet je neutralno pitanje: očekujete da će se desiti. Already pokazuje iznenađenje: desilo se ranije nego što ste očekivali.

Have you finished yet?
Jesi li završio?
neutralno: samo pitam
Have you finished already?
Zar si već završio?
iznenađenje: brzo je bilo!

just = maločas i just = samo – Uz Present Perfect just obično znači „maločas“. U drugim rečenicama može da znači „samo“.

I've just had a sandwich.
Upravo sam pojeo sendvič.
maločas
I just want a sandwich, nothing else.
Hoću samo sendvič, ništa drugo.
samo

yet i still – Still (nešto i dalje traje: I still haven't finished – „Još uvek nisam završio“) i any more / no longer uče se u B1-33. Izbor između Present Perfect i Past Simple je u A2-19.

Pravopis i izgovor

  • U govoru su have i has skraćeni i lako se ne čuju: I've just seen it /aɪv dʒʌst siːn ɪt/, She's already left /ʃiːz ɔːlˈredi left/. Slušajte malo /v/ ili /z/ i nemojte ga izostaviti.
  • already se piše kao jedna reč, a naglasak je na drugom slogu: /ɔːlˈredi/. Prvi samoglasnik /ɔː/ je dug, a usne su zaobljene. Ne mešajte ga sa all ready (dve reči = potpuno spremni: We're all ready to go).
  • just /dʒʌst/: /dʒ/ je kao srpsko dž – tu imate prednost. /ʌ/ je kratak, otvoren glas, ni a ni o. U I've just… just je obično naglašeno: glas se malo podigne.
  • yet /jet/ počinje kao srpsko j, kao u yes. Na kraju pitanja sa da / ne odgovorom glas obično ide gore: Have you finished yet?

Zlatno pravilo

Kada je prošla radnja važna sada, koristite have/has + particip prošli. Just i already stavite između have/has i participa (already može i na kraj). Yet stavite na kraj odričnih rečenica i pitanja. Čim kažete kada („pre pet minuta“, „juče“) → Past Simple.

Vežbe

A. Oblik

U ovoj vežbi koristite Present Perfect (britanski oblik). Američki Past Simple (I just ate) je takođe tačan – pogledajte upotrebu 6.

  1. I can't find my wallet. I (lose) it.
  2. Stavite just na pravo mesto: She has called me.
  3. Stavite yet na pravo mesto: They haven't replied to my email.
  4. Stavite already na pravo mesto: I've paid for the tickets.
  5. "Is Tom here?" "No, he (just / leave)."
  6. the film (start) yet?

B. Značenje

Izaberite odgovor koji odgovara situaciji.

  1. Izaberite tačan odgovor: "Do you want to see this film?" "No, I've … seen it."
  2. Izaberite tačan odgovor: I haven't had breakfast ….
  3. Koje pitanje pokazuje iznenađenje?
  4. Veoma ste gladni. Recite zašto:

C. Pronađite grešku

U svakoj rečenici postoji jedna greška ili je rečenica tačna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct. U ispravkama koristite Present Perfect.

  1. I've finished just my work.
  2. Have you yet called your mum?
  3. She has already went to bed.
  4. We haven't booked the hotel yet.

D. U kontekstu

Stavite glagole iz zagrada u odgovarajući oblik. Na svakom mestu za glagol koristite Present Perfect.

Moving day
Mia: Hi Leo! We 15 (just / arrive) at the new flat!
Leo: Great! Have you unpacked 16?
Mia: No, not yet. But Sam 17 (already / build) the bed!
Leo: Wow! 18 the internet (start) working yet?
Mia: No, it 19 (not / start) yet. I'm using my phone.

E. Vaš red

Pišite na engleskom o svom danu.

  1. Napišite dve stvari koje ste danas već uradili i jednu koju još niste uradili.
  2. Napišite kratku lepu vest za prijatelja ili prijateljicu. Upotrebite Present Perfect i just.

F. Mešovito ponavljanje

Ponovite prethodne lekcije.

  1. A2-16 Present Perfect za iskustvo: Have you ever…? Objašnjeno na srpskom
    "Where's Dad?" "He's ___ … to the shop. He'll be back in ten minutes."
  2. A2-16 Present Perfect za iskustvo: Have you ever…? Objašnjeno na srpskom
    you ever (eat) Korean food?
  3. A1-28 Past Simple: nepravilni glagoli, did i didn't na engleskom
    Napišite oblik za Past Simple i particip prošli: write
Решења

A. Oblik

  1. 've lost / have lost
  2. She has just called me. / She's just called me.
  3. They haven't replied to my email yet.
  4. I've already paid for the tickets. / I've paid for the tickets already.
  5. 's just left / has just left
  6. Has … started

B. Značenje

  1. already
  2. yet
  3. Have you finished already?
  4. I haven't eaten yet.

C. Pronađite grešku

  1. I've just finished my work. / I have just finished my work.
  2. Have you called your mum yet?
  3. She has already gone to bed. / She's already gone to bed. / She has gone to bed already.
  4. ✓ We haven't booked the hotel yet.

D. U kontekstu

  1. 've just arrived / have just arrived
  2. yet / already
  3. has already built / 's already built
  4. Has … started
  5. hasn't started / has not started

E. Vaš red

  1. I've already had breakfast. I've already answered my emails. I haven't been to the gym yet.
  2. Guess what! I've just passed my driving test!

F. Mešovito ponavljanje

  1. gone
  2. Have … eaten
  3. wrote … written
Android апликацијаУчите у покрету Google Play