SlowingoГраматика
A2 34 / 38

Good at, afraid of, listen to: думи с предлози на английски

Good At, Afraid Of, Listen To: Words + Prepositions

На тази страница
  1. Цел
  2. Основната идея
  3. Български и английски
  4. Форма
  5. Употреба
  6. Чести грешки
  7. Капани за българоговорящи
  8. Не бъркайте
  9. Правопис и произношение
  10. Златното правило
  11. Упражнения

Цел

След този урок ще използвате правилния предлог след често срещани прилагателни (good at, afraid of, interested in) и глаголи (listen to, wait for, depend on). Ще знаете и кои чести глаголи са без предлог пред допълнението си.

Основната идея

Някои прилагателни и глаголи имат постоянен партньор – предлог. Казваме good at maths, afraid of spiders, listen to music. Предлогът зависи от думата пред него, а не от смисъла на изречението. Тези двойки често се наричат dependent prepositions (зависими предлози).

Представете си ги като двойка, която винаги пристига заедно. Когато има допълнение, не можете да разделите listen от to: I listen to podcasts, а не I listen podcasts.

Понякога партньорът е логичен: wait for a bus (автобусът е вашата цел). Но често логика няма, затова учете думата и предлога ѝ като едно цяло: не afraid, а afraid of.

Има и обратен капан. Някои глаголи обикновено са без предлог пред допълнението: discuss the problem, enter the room, marry someone.

Български и английски

И на български думите имат свои предлози: „страх ме е от“, „зависи от“, „горд съм с“, „женен за“. Проблемът е, че ги пренасяме дословно. Българското „от“ става from (afraid from, depends from), „с“ става with (proud with, famous with), „за“ става for (married for), а „на“ става on (angry on).

Други глаголи на български са без предлог, а на английски искат предлог: „слушам музика“, „чакам автобуса“, „гледам снимката“ → listen to, wait for, look at. И обратното: „влизам в стаята“, „обаждам се на мама“, „стигнахме до хотела“ имат предлог, а enter, call, reach нямат. Понякога езиците съвпадат: „обсъждаме плана“ е без предлог, точно като discuss the plan; „различен от“ е different from; „плащам за“ е pay for.

БългарскиАнглийскиКаква е разликата?
Страх ме е от паяци.I'm afraid of spiders.„от“ → of, не from
Зависи от цената.It depends on the price.„от“ → on
Гордеем се с теб!We're so proud of you!„с“ → of, не with
Омъжена е за пожарникар.She's married to a firefighter.„за“ → to, не for
Слушам подкасти.I listen to podcasts.без предлог → listen to
Чакахме автобуса.We waited for the bus.без предлог → wait for
Ще се обадя на Мария.I'll phone Maria.„на“ → без предлог
Влязох в стаята.I entered the room.„в“ → без предлог
Обсъдихме бюджета.We discussed the budget.Тук е еднакво: без предлог

Накратко: не превеждайте предлога – учете английската дума заедно с нейния предлог: afraid of, depend on, proud of, married to, listen to, а discuss, enter, call, reach – без предлог.

Форма

Прилагателно + предлог

ПредлогПрилагателниПример
atgood at, bad at, surprised atShe's good at chess.
ininterested inI'm interested in history.
ofafraid of, scared of, proud of, tired of, fond of, bored ofHe's afraid of dogs.
onkeen onI'm not keen on horror films.
aboutworried about, excited about, angry about (за нещо), embarrassed about, confused aboutWe're excited about the trip.
withangry with (за човек), bored withShe's angry with her brother.
fromdifferent fromMy job is different from yours.
tosimilar to, married toHis car is similar to mine.
forfamous forItaly is famous for its food.
bysurprised by (също surprised at)We were surprised by the news.

Глагол + предлог + допълнение

ПредлогГлаголиПример
tolisten to, belong to, talk toWho does this bag belong to?
forwait for, pay for, ask forI'm waiting for a call.
atlook atLook at this photo!
ondepend onIt depends on the weather.
about / ofthink about, think of, talk aboutWhat do you think of my new haircut?
withagree withI agree with you.

Глаголи без предлог пред допълнението

ПравилноГрешно
discuss the plandiscuss about the plan
enter the buildingenter into the building
marry someonemarry with someone
call / phone your mumphone to your mum
reach the hotelreach to the hotel

Предлог + -ing форма – след предлог глаголът е в -ing форма: good at swimming, interested in learning. На български тук казваме „да“ или съществително („добър съм в плуването“, „искам да се уча“). Повече в B1-19.

Употреба

1Прилагателно + предлог: умения и интереси

Използвайте good / bad at за умения, а interested in, keen on и fond of – за това, което харесвате.

My daughter is really good at maths.
Дъщеря ми е много добра по математика.
„добра по“ → good at
I'm terrible at remembering names.
Ужасно трудно запомням имена.
предлог + -ing форма
Are you interested in politics?
Интересуваш ли се от политика?
„от“ → in
He's not very keen on spicy food.
Не си пада много по лютивата храна.
keen on: по-често в британския английски
She's very fond of her grandmother.
Много е привързана към баба си.

2Прилагателно + предлог: чувства

Чувствата често вземат of или about. При angry използвайте with за човек и about за нещо. (Angry at за човек също е често, особено в американския английски.)

My little brother is scared of the dark.
Малкият ми брат се страхува от тъмното.
„от“ → of
We're so proud of you!
Толкова се гордеем с теб!
„с“ → of
I'm tired of waiting. Let's go.
Омръзна ми да чакам. Хайде да тръгваме.
tired of = писна ми
Are you worried about the interview?
Притесняваш ли се за интервюто?
She was angry with me because I was late.
Беше ми ядосана, защото закъснях.
ядосан на човек → angry with
Everyone was angry about the new rules.
Всички бяха ядосани заради новите правила.
ядосан за нещо → angry about

3Прилагателно + предлог: сравнение и описание

Използвайте different from, similar to, married to и famous for. В британския английски се среща и different to, а в американския – different than, но different from е правилно навсякъде.

Life in the city is very different from life in the country.
Животът в града е много различен от живота на село.
тук е еднакво: различен от = different from
Your phone is similar to mine.
Телефонът ти прилича на моя.
She's married to a firefighter.
Омъжена е за пожарникар.
„за“ → to
This town is famous for its cheese.
Този град е известен със сиренето си.
„с“ → for

4Глагол + предлог

Тези глаголи искат предлог пред допълнението си. Няма допълнение – няма предлог: Listen! Wait!

I listen to podcasts on the way to work.
Слушам подкасти на път за работа.
на български без предлог, на английски listen to
We waited for the bus for twenty minutes.
Чакахме автобуса двадесет минути.
wait for
Look at that sunset!
Виж какъв залез!
look at
Who does this jacket belong to?
На кого е това яке?
във въпроси предлогът отива накрая
Can I talk to you for a minute?
Може ли да поговорим за малко?
I'll pay for the drinks.
Аз ще платя напитките.
pay for
I don't agree with him at all.
Изобщо не съм съгласен с него.
„съгласен съм“ → I agree, не I am agree
It depends on the price.
Зависи от цената.
„от“ → on

5Think about и think of

Think about = обмислям нещо, мисля за него. Think of = в ума ми идва идея. За мнение и двете са чести: What do you think of / about it?

I'm thinking about changing jobs.
Мисля да си сменя работата.
обмислям
Can you think of a good name for the dog?
Можеш ли да измислиш хубаво име за кучето?
идея
What do you think of the new manager?
Какво мислиш за новия шеф?
мнение; може и think about

6Глаголи без предлог

Някои глаголи вземат допълнението си направо. Добавеният предлог е много честа грешка.

We need to discuss the budget.
Трябва да обсъдим бюджета.
тук е еднакво: без предлог
Please don't enter the room without knocking.
Моля, не влизайте в стаята, без да почукате.
„влизам в“ → enter, без предлог
He married his childhood friend.
Ожени се за приятелката си от детството.
„ожени се за“ → married, без предлог
I'll phone you tomorrow.
Ще ти се обадя утре.
„обаждам се на“ → phone, без предлог
We reached the hotel just before midnight.
Стигнахме до хотела малко преди полунощ.
„стигнахме до“ → reached, без предлог

Чести грешки

❌She's afraid from spiders.
✅She's afraid of spiders.
afraid of
❌I'm interested about art.
✅I'm interested in art.
interested in
❌Listen me!
✅Listen to me!
listen + to + допълнение
❌I'm waiting the bus.
✅I'm waiting for the bus.
wait for + допълнение
❌We discussed about the problem.
✅We discussed the problem.
discuss + допълнение, без предлог (но: talk about)
❌He married with a doctor.
✅He married a doctor.
marry + човек. Правилно е и He got married to a doctor.
❌It depends of the weather.
✅It depends on the weather.
depend on
❌Your phone is similar with mine.
✅Your phone is similar to mine.
similar to
❌I'm good at swim.
✅I'm good at swimming.
След предлог: -ing форма.

Капани за българоговорящи

1. „От“ → from. „Страх ме е от“, „зависи от“, „писна ми от“ – и „от“ става from. На английски тези думи имат други партньори: afraid of, depend on, tired of. (Tired from също съществува, но значи „уморен физически от нещо“, а не „писна ми“.)

❌My grandma is afraid from thunderstorms.
✅My grandma is afraid of thunderstorms. или My grandma is scared of thunderstorms.
❌How much the taxi costs depends from the time of night.
✅How much the taxi costs depends on the time of night.
depend on
⚠️I'm tired from your excuses.
✅I'm tired of your excuses.
Граматически е правилно, но tired from значи „физически уморен от“. „Писна ми от“ → tired of.

2. „С“ и „на“ → with и on. „Горд съм с“, „известен с“, „ядосан съм на“ се превеждат дословно. На английски: proud of, famous for, angry with (за човек).

❌Our parents are very proud with their grandchildren.
✅Our parents are very proud of their grandchildren.
proud of
❌Plovdiv is famous with its old town.
✅Plovdiv is famous for its old town.
famous for
❌Mum was angry on us because we came home late.
✅Mum was angry with us because we came home late. или Mum was angry at us…
„ядосана на“ → angry with / at

3. „Женен за“ → married for. Българското „за“ става for. На английски е married to, а като глагол – marry + човек, без предлог.

❌Desi has been married for a dentist from Burgas since 2019.
✅Desi has been married to a dentist from Burgas since 2019.
„женен за“ → married to

4. Без предлог на български → без предлог на английски. „Слушам радио“, „чакам такси“, „гледам картата“ са без предлог, затова listen, wait, look често остават без своя партньор. На английски, когато има допълнение, предлогът е задължителен.

❌Martin listens jazz while he cooks.
✅Martin listens to jazz while he cooks.
listen to
❌I waited my sister at the airport, but her flight was late.
✅I waited for my sister at the airport, but her flight was late.
wait for
❌Look the map, we're here.
✅Look at the map, we're here.
look at

5. Предлог на български → предлог на английски. „Влизам в“, „обаждам се на“, „стигам до“ имат предлог, но enter, call / phone и reach вземат допълнението направо.

❌Petar entered in the office without saying hello.
✅Petar entered the office without saying hello. или Petar came into the office without saying hello.
❌I'll call to Viktoria after lunch.
✅I'll call Viktoria after lunch.
call + човек
❌We reached to the top of Musala at noon.
✅We reached the top of Musala at noon. или We got to the top of Musala at noon.

Не бъркайте

listen to и hear – Listen to = слушам, обръщам внимание (с to пред допълнението). Hear = чувам, звукът стига до ушите ми (без предлог).

I'm listening to the radio.
Слушам радио.
listen to
Did you hear that noise?
Чу ли този шум?
hear, без предлог

pay for и pay – Pay for – за нещото, което купувате; pay – на човека или сметката (без предлог).

I paid for the tickets.
Аз платих билетите.
pay for нещо
Can I pay the bill, please?
Може ли сметката, моля?
pay the bill, без предлог

discuss и talk about – Едно и също значение, различна граматика: discuss е без предлог; talk иска about.

We discussed the plan.
Обсъдихме плана.
We talked about the plan.
Говорихме за плана.

angry with и angry about – човек и нещо.

I'm angry with Tom.
Ядосан съм на Том.
човек
I'm angry about the delay.
Ядосан съм заради закъснението.
ситуация

Правопис и произношение

  • В средата на изречението зависимите предлози обикновено са слаби (неударени): afraid of → /əˈfreɪd əv/, good at → /ˈɡʊd ət/, wait for → /ˈweɪt fə/ (UK), /ˈweɪt fər/ (US). Неутралното /ə/ е близо до българското ъ – слабите форми ще ви се удадат лесно.
  • В края на въпрос предлогът е в силна форма: Who are you waiting for /fɔː/ (UK), /fɔːr/ (US)? What are you looking at /æt/? /æ/ е по-отворено от българското е: отворете устата повече, като за а.
  • Свързвайте думите: look at → /lʊkət/, proud of → /praʊdəv/, think of → /θɪŋkəv/. Между тях няма пауза.
  • of се произнася /əv/ или /ɒv/ със звучно /v/. На български крайните звучни съгласни се обеззвучават („град“ звучи с т накрая), но of не звучи като off.
  • think започва с /θ/: върхът на езика е между зъбите, а въздухът минава над него – не т и не с.

Златното правило

Учете думата заедно с предлога ѝ, като едно цяло: good at, afraid of, listen to, wait for. Не превеждайте „от“, „с“, „за“ дословно. И не добавяйте предлог пред допълнението на discuss, enter, marry, call, phone, reach.

Упражнения

A. Форма

Попълнете липсващия предлог.

  1. My brother is very good tennis.
  2. Are you interested cooking?
  3. I'm scared flying.
  4. This book belongs my teacher.
  5. It all depends the price.
  6. Italy is famous its food.

B. Значение

Изберете правилния отговор.

  1. Изберете правилния отговор: I'm waiting … my friend.
  2. Изберете правилния отговор: Your idea is similar … mine.
  3. Изберете правилния отговор: He wants to marry ….
  4. Изберете правилния отговор: I'm angry … my sister. She took my car without asking.
  5. Изберете правилния отговор: I can't … her name. It's on the tip of my tongue!

C. Намерете грешката

Във всяко изречение има една грешка или изречението е правилно. Напишете поправеното изречение или напишете correct.

  1. We discussed about the holiday.
  2. Please listen me carefully.
  3. She's famous of her songs.
  4. I'll phone you when I get home.

D. В контекст

Попълнете липсващите думи в съобщението. В задача 20 изберете правилния вариант.

A message to a friend
Hi Jo! Sorry I didn't answer — I was waiting 16 a call from the bank. Are you still interested 17 coming to the concert? My sister can't come. She's really afraid 18 big crowds! We can talk 19 it later. I'll call 20 tonight.

E. Ваш ред е

Пишете на английски за себе си.

  1. Напишете две изречения за себе си с good at и interested in.
  2. Напишете едно изречение за нещо, за което се притеснявате или което очаквате с нетърпение.

F. Смесен преговор

Преговорете предишните уроци.

  1. A2-30 Bored или boring? Прилагателни на -ed и -ing на английски
    I'm really (interest) in your story. Tell me more!
  2. A2-29 Who, which, that и where: подчинени определителни изречения на английски
    The woman lives next door is my boss.
  3. A1-21 Предлози за място и движение на английски: in, on, at, into, by bus
    The keys are the table, next to your phone.
Отговори

A. Форма

  1. at
  2. in
  3. of
  4. to
  5. on
  6. for

B. Значение

  1. for
  2. to
  3. her
  4. with
  5. think of

C. Намерете грешката

  1. We discussed the holiday. / We talked about the holiday.
  2. Please listen to me carefully.
  3. She's famous for her songs.
  4. ✓ I'll phone you when I get home.

D. В контекст

  1. for
  2. in
  3. of
  4. about
  5. you

E. Ваш ред е

  1. I'm good at drawing. I'm interested in old films.
  2. I'm excited about my holiday in June.

F. Смесен преговор

  1. interested
  2. who / that
  3. on
Приложение за AndroidУчете в движение Google Play