Good at, afraid of, listen to: думи с предлози на английски
Good At, Afraid Of, Listen To: Words + Prepositions
На тази страница
Цел
След този урок ще използвате правилния предлог след често срещани прилагателни (good at, afraid of, interested in) и глаголи (listen to, wait for, depend on). Ще знаете и кои чести глаголи са без предлог пред допълнението си.
Основната идея
Някои прилагателни и глаголи имат постоянен партньор – предлог. Казваме good at maths, afraid of spiders, listen to music. Предлогът зависи от думата пред него, а не от смисъла на изречението. Тези двойки често се наричат dependent prepositions (зависими предлози).
Представете си ги като двойка, която винаги пристига заедно. Когато има допълнение, не можете да разделите listen от to: I listen to podcasts, а не I listen podcasts.
Понякога партньорът е логичен: wait for a bus (автобусът е вашата цел). Но често логика няма, затова учете думата и предлога ѝ като едно цяло: не afraid, а afraid of.
Има и обратен капан. Някои глаголи обикновено са без предлог пред допълнението: discuss the problem, enter the room, marry someone.
Български и английски
И на български думите имат свои предлози: „страх ме е от“, „зависи от“, „горд съм с“, „женен за“. Проблемът е, че ги пренасяме дословно. Българското „от“ става from (afraid from, depends from), „с“ става with (proud with, famous with), „за“ става for (married for), а „на“ става on (angry on).
Други глаголи на български са без предлог, а на английски искат предлог: „слушам музика“, „чакам автобуса“, „гледам снимката“ → listen to, wait for, look at. И обратното: „влизам в стаята“, „обаждам се на мама“, „стигнахме до хотела“ имат предлог, а enter, call, reach нямат. Понякога езиците съвпадат: „обсъждаме плана“ е без предлог, точно като discuss the plan; „различен от“ е different from; „плащам за“ е pay for.
| Български | Английски | Каква е разликата? |
|---|---|---|
| Страх ме е от паяци. | I'm afraid of spiders. | „от“ → of, не from |
| Зависи от цената. | It depends on the price. | „от“ → on |
| Гордеем се с теб! | We're so proud of you! | „с“ → of, не with |
| Омъжена е за пожарникар. | She's married to a firefighter. | „за“ → to, не for |
| Слушам подкасти. | I listen to podcasts. | без предлог → listen to |
| Чакахме автобуса. | We waited for the bus. | без предлог → wait for |
| Ще се обадя на Мария. | I'll phone Maria. | „на“ → без предлог |
| Влязох в стаята. | I entered the room. | „в“ → без предлог |
| Обсъдихме бюджета. | We discussed the budget. | Тук е еднакво: без предлог |
Накратко: не превеждайте предлога – учете английската дума заедно с нейния предлог: afraid of, depend on, proud of, married to, listen to, а discuss, enter, call, reach – без предлог.
Форма
Прилагателно + предлог
| Предлог | Прилагателни | Пример |
|---|---|---|
| at | good at, bad at, surprised at | She's good at chess. |
| in | interested in | I'm interested in history. |
| of | afraid of, scared of, proud of, tired of, fond of, bored of | He's afraid of dogs. |
| on | keen on | I'm not keen on horror films. |
| about | worried about, excited about, angry about (за нещо), embarrassed about, confused about | We're excited about the trip. |
| with | angry with (за човек), bored with | She's angry with her brother. |
| from | different from | My job is different from yours. |
| to | similar to, married to | His car is similar to mine. |
| for | famous for | Italy is famous for its food. |
| by | surprised by (също surprised at) | We were surprised by the news. |
Глагол + предлог + допълнение
| Предлог | Глаголи | Пример |
|---|---|---|
| to | listen to, belong to, talk to | Who does this bag belong to? |
| for | wait for, pay for, ask for | I'm waiting for a call. |
| at | look at | Look at this photo! |
| on | depend on | It depends on the weather. |
| about / of | think about, think of, talk about | What do you think of my new haircut? |
| with | agree with | I agree with you. |
Глаголи без предлог пред допълнението
| Правилно | Грешно |
|---|---|
| discuss the plan | discuss about the plan |
| enter the building | enter into the building |
| marry someone | marry with someone |
| call / phone your mum | phone to your mum |
| reach the hotel | reach to the hotel |
Предлог + -ing форма – след предлог глаголът е в -ing форма: good at swimming, interested in learning. На български тук казваме „да“ или съществително („добър съм в плуването“, „искам да се уча“). Повече в B1-19.
Употреба
1Прилагателно + предлог: умения и интереси
Използвайте good / bad at за умения, а interested in, keen on и fond of – за това, което харесвате.
2Прилагателно + предлог: чувства
Чувствата често вземат of или about. При angry използвайте with за човек и about за нещо. (Angry at за човек също е често, особено в американския английски.)
3Прилагателно + предлог: сравнение и описание
Използвайте different from, similar to, married to и famous for. В британския английски се среща и different to, а в американския – different than, но different from е правилно навсякъде.
4Глагол + предлог
Тези глаголи искат предлог пред допълнението си. Няма допълнение – няма предлог: Listen! Wait!
5Think about и think of
Think about = обмислям нещо, мисля за него. Think of = в ума ми идва идея. За мнение и двете са чести: What do you think of / about it?
6Глаголи без предлог
Някои глаголи вземат допълнението си направо. Добавеният предлог е много честа грешка.
Чести грешки
Капани за българоговорящи
1. „От“ → from. „Страх ме е от“, „зависи от“, „писна ми от“ – и „от“ става from. На английски тези думи имат други партньори: afraid of, depend on, tired of. (Tired from също съществува, но значи „уморен физически от нещо“, а не „писна ми“.)
2. „С“ и „на“ → with и on. „Горд съм с“, „известен с“, „ядосан съм на“ се превеждат дословно. На английски: proud of, famous for, angry with (за човек).
3. „Женен за“ → married for. Българското „за“ става for. На английски е married to, а като глагол – marry + човек, без предлог.
4. Без предлог на български → без предлог на английски. „Слушам радио“, „чакам такси“, „гледам картата“ са без предлог, затова listen, wait, look често остават без своя партньор. На английски, когато има допълнение, предлогът е задължителен.
5. Предлог на български → предлог на английски. „Влизам в“, „обаждам се на“, „стигам до“ имат предлог, но enter, call / phone и reach вземат допълнението направо.
Не бъркайте
listen to и hear – Listen to = слушам, обръщам внимание (с to пред допълнението). Hear = чувам, звукът стига до ушите ми (без предлог).
pay for и pay – Pay for – за нещото, което купувате; pay – на човека или сметката (без предлог).
discuss и talk about – Едно и също значение, различна граматика: discuss е без предлог; talk иска about.
angry with и angry about – човек и нещо.
Правопис и произношение
- В средата на изречението зависимите предлози обикновено са слаби (неударени): afraid of → /əˈfreɪd əv/, good at → /ˈɡʊd ət/, wait for → /ˈweɪt fə/ (UK), /ˈweɪt fər/ (US). Неутралното /ə/ е близо до българското ъ – слабите форми ще ви се удадат лесно.
- В края на въпрос предлогът е в силна форма: Who are you waiting for /fɔː/ (UK), /fɔːr/ (US)? What are you looking at /æt/? /æ/ е по-отворено от българското е: отворете устата повече, като за а.
- Свързвайте думите: look at → /lʊkət/, proud of → /praʊdəv/, think of → /θɪŋkəv/. Между тях няма пауза.
- of се произнася /əv/ или /ɒv/ със звучно /v/. На български крайните звучни съгласни се обеззвучават („град“ звучи с т накрая), но of не звучи като off.
- think започва с /θ/: върхът на езика е между зъбите, а въздухът минава над него – не т и не с.
Златното правило
Учете думата заедно с предлога ѝ, като едно цяло: good at, afraid of, listen to, wait for. Не превеждайте „от“, „с“, „за“ дословно. И не добавяйте предлог пред допълнението на discuss, enter, marry, call, phone, reach.
Упражнения
A. Форма
Попълнете липсващия предлог.
-
My brother is very good tennis.
-
Are you interested cooking?
-
I'm scared flying.
-
This book belongs my teacher.
-
It all depends the price.
-
Italy is famous its food.
B. Значение
Изберете правилния отговор.
-
Изберете правилния отговор: I'm waiting … my friend.
-
Изберете правилния отговор: Your idea is similar … mine.
-
Изберете правилния отговор: He wants to marry ….
-
Изберете правилния отговор: I'm angry … my sister. She took my car without asking.
-
Изберете правилния отговор: I can't … her name. It's on the tip of my tongue!
C. Намерете грешката
Във всяко изречение има една грешка или изречението е правилно. Напишете поправеното изречение или напишете correct.
-
We discussed about the holiday.
-
Please listen me carefully.
-
She's famous of her songs.
-
I'll phone you when I get home.
D. В контекст
Попълнете липсващите думи в съобщението. В задача 20 изберете правилния вариант.
Hi Jo! Sorry I didn't answer — I was waiting 16 a call from the bank. Are you still interested 17 coming to the concert? My sister can't come. She's really afraid 18 big crowds! We can talk 19 it later. I'll call 20 tonight.
E. Ваш ред е
Пишете на английски за себе си.
-
Напишете две изречения за себе си с good at и interested in.
-
Напишете едно изречение за нещо, за което се притеснявате или което очаквате с нетърпение.
F. Смесен преговор
Преговорете предишните уроци.
-
A2-30 Bored или boring? Прилагателни на -ed и -ing на английски I'm really (interest) in your story. Tell me more!
-
A2-29 Who, which, that и where: подчинени определителни изречения на английски The woman lives next door is my boss.
-
A1-21 Предлози за място и движение на английски: in, on, at, into, by bus The keys are the table, next to your phone.
Отговори
A. Форма
- at
- in
- of
- to
- on
- for
B. Значение
- for
- to
- her
- with
- think of
C. Намерете грешката
- We discussed the holiday. / We talked about the holiday.
- Please listen to me carefully.
- She's famous for her songs.
- ✓ I'll phone you when I get home.
D. В контекст
- for
- in
- of
- about
- you
E. Ваш ред е
- I'm good at drawing. I'm interested in old films.
- I'm excited about my holiday in June.
F. Смесен преговор
- interested
- who / that
- on
