Still, Yet, Even, Only, Also — adverb কোথায় বসবে? সহজ বাংলায়
Still, Yet, Even, Only, Also: Adverb Position
এই পাতায়
লক্ষ্য
এই পাঠের পর আপনি still, already, also, even, only আর no longer-এর মতো ছোট adverb বাক্যের মাঝখানে ঠিক জায়গায় বসাতে পারবেন, still, yet আর already-র মধ্যে ঠিকটা বাছতে পারবেন, কিছু থেমে গেছে তা বলতে পারবেন (not… any more, no longer), আর even ও only দিয়ে ঠিক যে শব্দটা বোঝাতে চান সেদিকে আঙুল তুলতে পারবেন।
মূল ধারণা
ইংরেজির অনেক ছোট adverb একটা বিশেষ জায়গায় বসতে ভালোবাসে: বাক্যের মাঝের সিট (middle seat)। এই সিটটা আপনি always, usually, never থেকেই চেনেন (A1-15)। জায়গাটা হলো:
- মূল ক্রিয়ার আগে: She still lives with her parents.
- be-এর পরে: She's still at work.
- প্রথম সহায়ক ক্রিয়া (auxiliary) বা modal-এর পরে: I've already eaten. You can also pay by card.
একটা জিনিস কখনো ঘটে না: adverb ক্রিয়া আর তার কর্মের মাঝখানে বসে না। বলুন She also plays the piano, She plays also the piano নয়।
কয়েকটা শব্দ অন্য সিট পছন্দ করে। Yet, too, as well আর any more সাধারণত বসে শেষে। আর even ও only বিশেষ: এরা আঙুলের মতো কাজ করে। সরিয়ে দিলে আঙুল অন্য শব্দের দিকে যায় — আর মানে বদলে যায়: Only I saw her (আর কেউ দেখেনি) বনাম I saw only her (আমি আর কাউকে দেখিনি)।
বাংলা ও ইংরেজি
বাংলায় ক্রিয়া বসে বাক্যের শেষে (SOV), তাই adverb-এর জায়গা নিয়ে আমরা বেশি ভাবি না: "এখনো", "আগেই", "আর" অনেক জায়গায় বসতে পারে। ইংরেজিতে জায়গাটা বাঁধা। আরও তিনটে বড় তফাত। প্রথমত, বাংলার এখনো দুই কাজ করে: "ও এখনো ঘুমোচ্ছে" = still, আবার "এখনো খাইনি" = not yet (বা অধৈর্য হলে still haven't)। দ্বিতীয়ত, বাংলায় "-ও" আর "-ই" শব্দের গায়ে লেগে বসে: "আমিও" = me too / I also, "দাদিরও স্মার্টফোন আছে" = even বা also; "মারিয়াই" = only Maria। ইংরেজিতে এগুলো আলাদা শব্দ, আর তাদের জায়গাই মানে ঠিক করে। তৃতীয়ত, "আর … না" (থেমে যাওয়া) ইংরেজিতে not… any more বা no longer, no more নয়।
| বাংলা | মানে | ইংরেজি |
|---|---|---|
| দাদি এখনো হাতে চিঠি লেখেন। | চলছে | My grandmother still writes letters. |
| পার্সেলটা এখনো আসেনি? | প্রত্যাশিত, ঘটেনি | Has the parcel arrived yet? |
| ও মাত্র পাঁচ বছরের, কিন্তু এর মধ্যেই পড়তে পারে। | প্রত্যাশার আগে | She can already read. |
| আমরা আর মাদ্রিদে থাকি না। | থেমে গেছে | We don't live in Madrid any more. |
| আমার দাদিরও স্মার্টফোন আছে! | অবাক করা | Even my grandmother has a smartphone. |
| ও বিদায়টাও বলল না। | এটুকুও না | She didn't even say goodbye. |
| সকালে শুধু মারিয়া চা খায়। | আর কেউ নয় | Only Maria drinks tea at breakfast. |
| আমি আপনার বোনকেও ডেকেছি। | তার সঙ্গে আরও | I've also invited your sister. |
গঠন
মাঝের সিট
| বাক্যে ক্রিয়া | জায়গা | উদাহরণ |
|---|---|---|
| একটা মূল ক্রিয়া | তার আগে | She still works here. / I also play tennis. |
| be (মূল ক্রিয়া) | তার পরে | He's already at the airport. / It's no longer open. |
| সহায়ক ক্রিয়া / modal + মূল ক্রিয়া | প্রথম সহায়ক ক্রিয়ার পরে | I have already paid. / We can even stay longer. |
| না-বাচক সহায়ক ক্রিয়া + still | still তার আগে | I still haven't finished. |
শেষের জায়গা
| শব্দ | উদাহরণ |
|---|---|
| yet (না-বাচক, প্রশ্ন) | Have you finished yet? / I haven't finished yet. |
| any more / any longer (না-বাচক) | She doesn't live here any more. |
| too / as well | I play tennis too. / I play tennis as well. |
| already (শেষেও বসতে পারে) | Are you leaving already? |
Still, yet, already: মানে
| শব্দ | মানে | সাধারণত কোন বাক্যে |
|---|---|---|
| still | অবস্থা চলছে — হয়তো আশার চেয়ে বেশি দিন | হ্যাঁ-বাচক, প্রশ্ন; অবাক বা অধৈর্য হলে না-বাচক সহায়ক ক্রিয়ার আগে |
| yet | যা আশা করছি, তা এখন পর্যন্ত ঘটেনি | না-বাচক, প্রশ্ন |
| already | আশার চেয়ে আগে ঘটে গেছে | হ্যাঁ-বাচক (প্রশ্নে: অবাক হওয়া) |
| not… any more / any longer | অবস্থা থেমে গেছে | না-বাচক |
| no longer | অবস্থা থেমে গেছে (বেশি আনুষ্ঠানিক) | হ্যাঁ-বাচক ক্রিয়া |
Any more প্রায়ই এক শব্দে anymore লেখা হয়, বিশেষ করে আমেরিকান ইংরেজিতে।
ব্যবহার
১মাঝের সিটের নিয়ম
Still, already, also, even, just, only আর no longer-এর মতো ছোট adverb বসে মূল ক্রিয়ার আগে, be-এর পরে, বা প্রথম সহায়ক ক্রিয়ার পরে। ক্রিয়া আর তার কর্মের মাঝখানে নয়। Frequency adverb-ও (A1-15) এই সিটেই বসে — rarely আর তার আনুষ্ঠানিক সঙ্গী seldom-ও।
২still, yet আর already
Still = কিছু চলছে। Yet = কিছু আশা করছি, কিন্তু এখন পর্যন্ত ঘটেনি; সাধারণত না-বাচক বাক্য আর প্রশ্নের শেষে বসে (আনুষ্ঠানিক ইংরেজিতে I haven't yet decided-ও চলে)। Already = আশার চেয়ে আগে। না-বাচক সহায়ক ক্রিয়ার আগে still অবাক বা অধৈর্য ভাব দেখায়। Present Perfect-এর সঙ্গে already আর yet দেখুন A2-17-এ। বাংলার "এখনো" কখনো still, কখনো yet — দেখুন বাক্যটা কী বলছে।
৩not… any more, not… any longer, no longer
এগুলো বলে কোনো অবস্থা থেমে গেছে। বাংলায় "আর … না"। Not… any more আর not… any longer বসে না-বাচক বাক্যের শেষে। No longer বেশি আনুষ্ঠানিক; এটা বসে মাঝের সিটে, আর ক্রিয়া থাকে হ্যাঁ-বাচক।
৪even — অবাক করা কিছু
Even দেখায় যে কিছু একটা অবাক করার মতো, বা আশার চেয়ে বেশি। মাঝের সিটে এটা সাধারণত ক্রিয়া বা তার পরের অংশের দিকে আঙুল তোলে; কর্তা বা অন্য শব্দের আগে বসলে সেই শব্দের দিকে। Not even / didn't even = এই ছোট্ট জিনিসটাও না, যেটা আশা করা যেত। বাংলায় এখানে প্রায়ই "-ও" বা "পর্যন্ত"।
৫only — আঙুল সরানো
Only যে শব্দের দিকে আঙুল তোলে, সেই শব্দটাই জোর পায়, আর জায়গা বদলালে মানে বদলায়। বাংলায় এই কাজ করে "শুধু / কেবল" বা শব্দের গায়ে "-ই"। লেখায় only বসান ঠিক যে শব্দটা বোঝাতে চান তার আগে। মুখের ভাষায় only সাধারণত মাঝের সিটে বসে, আর জোর দিয়ে বোঝানো হয় কোন শব্দটা।
৬also, too, as well
Also বসে মাঝের সিটে। Too আর as well বসে বাক্যাংশের শেষে, আর মুখের ভাষায় বেশি চলে। দেখুন A1-29।
সাধারণ ভুল
বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ
১. "এখনো" বাক্যের শুরুতে → Still he is…। বাংলায় "এখনো ও ঘুমোচ্ছে" বা "এখনো আমি অপেক্ষা করছি" খুব স্বাভাবিক, তাই ইংরেজিতেও still বাক্যের শুরুতে চলে আসে। কিন্তু শুরুতে Still, মানে সাধারণত "তবুও"। "চলছে" অর্থে still বসে মাঝের সিটে।
২. "-ও" দেখে also বাক্যের শেষে। "আমি ক্রিকেটও খেলি" — বাংলায় "-ও" বসে শব্দের গায়ে, তাই also চলে যায় একেবারে শেষে। দক্ষিণ এশীয় ইংরেজিতে এটা খুব প্রচলিত, কিন্তু আন্তর্জাতিক ইংরেজিতে শেষে বসে too বা as well; also বসে মাঝের সিটে।
৩. "-ও" মানে সবসময় also। "আমার ছোট ভাইও গাড়ি চালাতে পারে!" — এখানে "-ও" অবাক হওয়ার, মানে even। Also বললে শুধু তথ্য যোগ হয়, অবাক ভাবটা হারিয়ে যায়। আর কর্তার আগে also বসিয়ে "এমনকি" বোঝানো যায় না।
৪. "আর … না" → no more। "আমি আর ওখানে কাজ করি না" — "আর" দেখে no more চলে আসে। ইংরেজিতে থেমে যাওয়া অবস্থার জন্য not… any more (শেষে) বা no longer (মাঝের সিটে)।
৫. "মাত্র … টাকা" → … only শেষে। দক্ষিণ এশিয়ায় টাকার অঙ্কের পরে only লেখা চলে (চেকে "Taka five hundred only")। কথাতেও তাই I have … only চলে আসে। দক্ষিণ এশীয় ইংরেজিতে প্রচলিত, তবে আন্তর্জাতিক ইংরেজিতে only বসে মাঝের সিটে বা ঠিক যে শব্দটা বোঝাতে চান তার আগে।
গুলিয়ে ফেলবেন না
still আর yet — দুটোই "এখন পর্যন্ত"-র কথা। Still বলে কোনো অবস্থা চলছে; yet বলে প্রত্যাশিত কিছু ঘটেনি। বাংলায় দুটোই হতে পারে "এখনো … নি"। Still + না-বাচক বেশি অধৈর্য শোনায়।
Only I… আর I only… — only সরালে মানে বদলায়, ঠিক যেমন বাংলায় "-ই" কোথায় বসছে তাতে মানে বদলায়।
already আর all ready — Already = আশার চেয়ে আগে; all ready = পুরোপুরি তৈরি (all + বিশেষণ)।
আনুষ্ঠানিক লেখায় only, even আর also দেখুন C2-06-এ।
বানান ও উচ্চারণ
- already এক শব্দ, একটা l; all ready দুই শব্দ। already /ɔːlˈredi/-তে জোর দ্বিতীয় অক্ষরে।
- any more (দুই শব্দ) ব্রিটিশ ইংরেজিতে প্রচলিত; anymore (এক শব্দ) আমেরিকান ইংরেজিতে। দুটোই ঠিক।
- yet /jet/: yes-এর মতো, শুধু শেষে s-এর জায়গায় t। শুরুটা জিভের একটা হালকা পিছলে যাওয়া /j/ — জিভ তালু ছোঁয় না। জ দিয়ে শুরু করলে শব্দটা হয়ে যায় jet।
- still: শুরুর st-এর আগে কোনো স্বর বসাবেন না। "ইস্টিল"-এর মতো শুরুতে একটা ই জুড়ে দেওয়া বাংলাভাষীদের চেনা অভ্যাস; সরাসরি /s/ থেকে /t/-তে যান। স্বরটা ছোট /ɪ/, লম্বা "ঈ" নয়।
- even /ˈiːvn/: প্রথম স্বর লম্বা /iː/; v-তে ওপরের দাঁত নিচের ঠোঁটে হালকা ছোঁয়, গলা কাঁপে — দুই ঠোঁট লাগিয়ে ভ বলবেন না। দ্বিতীয় অক্ষরে প্রায় কোনো স্বর নেই।
- only /ˈəʊnli/ (UK), /ˈoʊnli/ (US): প্রথম স্বরটা পিছলে যাওয়া দ্বিস্বর, সোজা একটানা "ও" নয়।
- মুখের ভাষায় only বা even যে শব্দের দিকে আঙুল তোলে, জোর পড়ে সেই শব্দে: I only had a ticket / Even my grandmother has one।
সোনালি নিয়ম
ছোট adverb বসান মাঝের সিটে: মূল ক্রিয়ার আগে, be-এর পরে, প্রথম সহায়ক ক্রিয়ার পরে — কখনো ক্রিয়া আর কর্মের মাঝখানে নয়। Yet, any more, too আর as well সাধারণত বসে শেষে। Only আর even বসান ঠিক যে শব্দের দিকে আঙুল তুলতে চান তার পাশে, বিশেষ করে লেখায়।
অনুশীলন
A. গঠন
নির্দেশমতো শব্দটা বাক্যে বসান বা বাক্যটা আবার লিখুন।
-
বাক্যে still বসান: She lives in the same flat.flat (UK) = apartment (US)
-
বাক্যে already বসান: I've booked the tickets.
-
বাক্যে also বসান: He can play the guitar.
-
বাক্যে still বসান: They haven't replied.
-
no longer দিয়ে আবার লিখুন: She doesn't work here any more.
-
any more দিয়ে আবার লিখুন: The café is no longer open.
B. অর্থ
প্রতিটা বাক্যের মানে ভেবে সঠিক উত্তরটি বেছে নিন।
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: Have you sent the email …?
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: It's midnight and the neighbours are … having a party.
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: "Lunch?" "No, thanks. I've … eaten."
-
কোন বাক্যের মানে "আর কেউ আসেনি"?
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: He didn't … say thank you.
C. ভুল খুঁজুন
ভুলটি ঠিক করুন। বাক্যটি ঠিক থাকলে correct লিখুন।
-
I like also jazz.
-
I don't work there no longer.
-
My parents still haven't sold their old car.
-
Is the bus yet here?
D. প্রসঙ্গে
শব্দের তালিকা: still, any more, yet, already, too, even (একটা শব্দ একাধিকবার ব্যবহার করা যায়)
Ben: Do you 16 live in that flat near the station?
Ella: No, I don't live there 17. I moved in March.
Ben: Oh! Have you unpacked everything 18?
Ella: Not really. I've 19 got boxes everywhere. But I've 20 painted the kitchen — and I only moved in two weeks ago! And I've bought a new sofa 21.
Ben: Wow, you've been busy. I haven't 22 painted my bedroom yet, and I moved two years ago!
E. এবার আপনার পালা
নিজের জীবন থেকে ইংরেজিতে লিখুন।
-
নিজের জীবন নিয়ে দুটো বাক্য লিখুন: একটা কাজ যা আপনি এখনো করেন, আর একটা কাজ যা আর করেন না।
-
অবাক করার মতো কোনো কিছু নিয়ে even দিয়ে একটা বাক্য লিখুন।
F. মিশ্র পুনরালোচনা
আগের পাঠগুলো ঝালিয়ে নিন।
-
A1-15 Always, Usually, Never: Frequency Adverb দিয়ে কত ঘন ঘন বলবেন বাক্যে never বসান: She is late for work.
-
A2-17 Present Perfect: Just, Already, Yet — এইমাত্র, আগেই, এখনো না ইংরেজিতে I haven't finished my homework ___. …
-
A2-19 Present Perfect নাকি Past Simple? সহজ ভাষায় পার্থক্য I (see) that film last week.
উত্তরমালা
A. গঠন
- She still lives in the same flat.
- I've already booked the tickets. / I've booked the tickets already.
- He can also play the guitar.
- They still haven't replied.
- She no longer works here.
- The café isn't open any more. / The café is not open any more. / The café isn't open anymore.
B. অর্থ
- yet
- still
- already
- Only Tom came to the party.
- even
C. ভুল খুঁজুন
- I also like jazz. / I like jazz too. / I like jazz as well.
- I don't work there any longer. / I don't work there any more. / I no longer work there.
- ✓ My parents still haven't sold their old car.
- Is the bus here yet? / Is the bus still here? / Is the bus here already?
D. প্রসঙ্গে
- still
- any more / anymore / any longer
- yet / already
- still
- already / even
- too / as well
- even
E. এবার আপনার পালা
- I still play football on Sundays. I don't eat meat any more.
- My dog is very clever — he can even open the fridge.
F. মিশ্র পুনরালোচনা
- She is never late for work.
- yet
- saw
