সময় বোঝাতে At, On, In-এর ব্যবহার — সহজ বাংলায়
At, On, In: Time
এই পাতায়
লক্ষ্য
এই পাঠের পর আপনি বলতে পারবেন কোনো কিছু কখন ঘটে — at দিয়ে (ঘড়ির সময়), on দিয়ে (বার আর তারিখ) আর in দিয়ে (মাস, সাল, ঋতু, দিনের অংশ) — আর জানবেন কখন কোনো preposition-ই বসে না (next week, every day, tomorrow)।
মূল ধারণা
Preposition (পদান্বয়ী অব্যয়) হলো ছোট একটা শব্দ, যা সম্পর্ক দেখায় — এখানে একটা ঘটনা আর একটা সময়ের মধ্যে। ইংরেজি এর জন্য তিনটি শব্দ ব্যবহার করে: at, on, in। কোনটা বসবে, তা ঠিক করে সময়টার আকার।
একটা সময়ের পিরামিড কল্পনা করুন। একেবারে সরু চূড়ায় সময়ের সবচেয়ে ছোট টুকরো: ঘড়ির একটা নির্দিষ্ট বিন্দু — at six o'clock। মাঝখানে একটা দিন, ডায়েরির একটা পাতা — on Monday, on 3 May। চওড়া তলায় বড় বড় সময়, যার ভেতরে অনেক দিন — in June, in 2030, in winter।
তাহলে: at = একটা বিন্দু, on = একটা দিন, in = লম্বা সময়। কয়েকটা বাঁধা কথা এই নিয়ম মানে না (at night, at the weekend), সেগুলো আস্ত মুখস্থ করুন।
আর সময়ের শব্দটা নিজেই যখন "আঙুল তুলে দেখায়" — this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday — তখন কোনো preposition লাগে না।
বাংলা ও ইংরেজি
বাংলায় সময় বোঝাতে আলাদা শব্দ লাগে না; শব্দের শেষে -এ / -তে / -য় জুড়লেই হয়: "সাতটায়", "সোমবারে", "জুনে", "শীতকালে", "রাতে"। একটাই শেষাংশ, কিন্তু ইংরেজিতে তিনটি আলাদা শব্দ — at, on, in — তাই বাংলা দেখে বাছাই করা যায় না। আরেকটা পার্থক্য: বাংলায় "আগামী সপ্তাহে", "প্রতি শনিবারে", "আজ সকালে" — এখানেও -এ থাকে। ইংরেজিতে next, every, this, today-এর সঙ্গে কোনো preposition বসে না। মিলও আছে: বাংলায় যেমন "আজ", "কাল" একা বসে, ইংরেজিতেও today, tomorrow, yesterday একা বসে।
| বাংলা | ইংরেজি | কী বদলায় |
|---|---|---|
| সাতটায় | at seven | ঘড়ির সময় → at |
| সোমবারে | on Monday | বার → on |
| ৫ মে তারিখে / জন্মদিনে | on 5 May / on my birthday | তারিখ, বিশেষ দিন → on |
| জুনে / ২০৩০ সালে | in June / in 2030 | মাস, সাল → in |
| শীতকালে | in winter | ঋতু → in |
| সকালে / বিকেলে | in the morning / in the afternoon | দিনের অংশ → in the |
| রাতে | at night | বাঁধা কথা → at, the নেই |
| সোমবার সকালে | on Monday morning | দিন যোগ হলে → on |
| আগামী সপ্তাহে / প্রতি শনিবারে | next week / every Saturday | বাংলায় -এ আছে → ইংরেজিতে কিছু নেই |
| আজ সকালে | this morning | "আজ সকালে" → this morning |
গঠন
At, on, in
| Preposition | কীসের সঙ্গে | উদাহরণ |
|---|---|---|
| at | ঘড়ির সময় | at 7:30, at six o'clock, at midnight, at noon |
| at | বাঁধা কথা | at night, at lunchtime, at the moment, at Christmas, at the weekend (UK) |
| on | সপ্তাহের বার | on Monday, on Fridays |
| on | তারিখ আর বিশেষ দিন | on 5 May, on my birthday, on New Year's Day |
| on | বার + দিনের অংশ | on Monday morning, on Friday night |
| on | the weekend (US) | on the weekend, on weekends |
| in | দিনের অংশ | in the morning, in the afternoon, in the evening |
| in | মাস | in July |
| in | সাল আর দশক | in 2030, in the 1990s |
| in | ঋতু | in summer / in the summer |
কোনো preposition নেই
| শব্দ | উদাহরণ |
|---|---|
| this / next / last | this morning, next week, last year |
| every | every day, every Sunday |
| today / tomorrow / yesterday | today, tomorrow afternoon, yesterday morning |
last আর yesterday অতীত কালের সঙ্গে অনেক ব্যবহার করবেন A1-26-এ।
ব্যবহার
১At — ঘড়ির সময় আর বাঁধা কথা
ঘড়ির সময় আর কয়েকটা বাঁধা কথার সঙ্গে at। সময় বলার নিয়ম: দেখুন A1-19।
২On — বার আর তারিখ
সপ্তাহের বার, তারিখ আর বিশেষ দিনের সঙ্গে on। বারের নাম বহুবচনে (on Fridays) মানে "প্রতি শুক্রবার"।
৩In — মাস, সাল, ঋতু আর দিনের অংশ
লম্বা সময়ের সঙ্গে in: মাস, সাল, দশক, ঋতু আর দিনের অংশ।
৪The weekend — UK আর US
ব্রিটিশ ইংরেজিতে সাধারণত at the weekend; আমেরিকান ইংরেজিতে on the weekend। নিজ নিজ ধরনে দুটোই ঠিক।
৫this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday — preposition নেই
এই শব্দগুলো নিজেরাই বলে দেয় কোন সময়ের কথা হচ্ছে, তাই at / on / in লাগে না। বাংলায় এখানে প্রায়ই "-এ" থাকে ("আগামী সোমবারে"), কিন্তু ইংরেজিতে কিছুই বসে না।
৬In the morning আর on Monday morning
In the morning / afternoon / evening হলো সাধারণ কথা। সঙ্গে একটা দিন যোগ হলে দিনটাই ঠিক করে: on Monday morning, on Friday evening।
সাধারণ ভুল
বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ
১. এক "-এ", তিন ইংরেজি শব্দ। বাংলায় "রবিবারে", "জুনে", "আটটায়" — সবখানে একই ধরনের শেষাংশ। তাই ইংরেজিতে অনেকে একটা preposition বেছে নিয়ে সবখানে বসান, প্রায়ই in। প্রতিবার সময়ের আকার দেখুন: বিন্দু → at, দিন → on, লম্বা সময় → in।
২. "আগামী মাসে", "প্রতি বছর" → in next month। বাংলায় "আগামী মাসে" বলতে -এ লাগে, তাই ইংরেজিতেও in চলে আসে। কিন্তু next, last, this, every-এর সঙ্গে ইংরেজিতে কোনো preposition বসে না।
৩. "আজ সকালে" → today morning। বাংলায় "আজ সকালে", "আজ রাতে", "গতকাল রাতে" খুব স্বাভাবিক। দক্ষিণ এশীয় ইংরেজিতে today morning, yesterday night প্রায়ই শোনা যায়, কিন্তু আন্তর্জাতিক ইংরেজিতে বলা হয় this morning, tonight, last night। (tomorrow morning, yesterday morning অবশ্য ঠিক।)
৪. "রাতে" → in night। "সকালে" → in the morning, "বিকেলে" → in the afternoon; তাই "রাতে" → in night মনে হয়। কিন্তু রাতের জন্য বাঁধা কথা at night, আর এতে the বসে না।
গুলিয়ে ফেলবেন না
at night আর in the night — At night = সাধারণভাবে রাতের বেলা; in the night = কোনো এক রাতের মাঝে কোনো এক সময়।
in the morning আর on Monday morning — সাধারণ দিনের অংশ → in; নির্দিষ্ট একটা দিন → on।
at the weekend (UK) আর on the weekend (US) — মানে একই, ধরন আলাদা। একটা বেছে নিন আর সেটাই ধরে রাখুন।
বানান ও উচ্চারণ
- Preposition-এ সাধারণত জোর পড়ে না; জোর পড়ে সময়ের শব্দে: at six, on Monday, in June।
- at সাধারণত দুর্বল: /ət/ — প্রায় "ut": at six /ət sɪks/। বাংলাভাষীরা প্রায়ই প্রতিবার পুরো জোর দিয়ে বলেন; এতে কথা ভারী শোনায়। in /ɪn/ আর on /ɒn/ (UK), /ɑːn/ (US) ছোটই থাকে।
- জোড়া লাগানো (linking): at eight /ət‿eɪt/ শোনায় এক শব্দের মতো; on April শোনায় প্রায় "o-nApril"। মাঝে থামবেন না।
- at-এর /t/ বাংলার ট-এর মতো জিভ পেছনে বাঁকিয়ে নয়: জিভের ডগা ওপরের দাঁতের পেছনের উঁচু জায়গায় ঠেকান।
- বার আর মাসের নাম সবসময় বড় হাতের অক্ষরে: on Monday, in July। ঋতুর নাম নয়: in summer।
- weekend /ˌwiːkˈend/ (UK) — প্রায়ই জোর end-এ; /ˈwiːkend/ (US) — জোর week-এ। প্রথম স্বরটা লম্বা /iː/, আর শুরুর /w/-তে ঠোঁট গোল হয় — এটা ভ নয়।
সোনালি নিয়ম
বিন্দুতে at (ঘড়ির সময়), দিনে on (বার, তারিখ), লম্বা সময়ে in (মাস, সাল, ঋতু, দিনের অংশ) — আর at night-এর মতো কয়েকটা বাঁধা কথা। this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday-এর আগে কোনো preposition নয়। বাংলার "-এ" দেখে নয়, সময়ের আকার দেখে বাছুন।
অনুশীলন
A. গঠন
at, on বা in বসান।
-
The film starts 8 pm.
-
My sister's wedding is 2027.
-
We have English Wednesdays.
-
It's very hot here August.
-
I read the evening.
-
My dad works night.
-
Let's meet Friday afternoon.
B. অর্থ
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন।
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: I relax … the weekend. (UK)
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: The trees are green … spring.
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: The baby often wakes up … the night.
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: See you …!
C. ভুল খুঁজুন
ভুলটি ঠিক করুন। বাক্যটি ঠিক থাকলে correct লিখুন।
-
See you on next week!
-
I go to the gym in every morning.
-
Her birthday is in 2 April.
-
The shop opens at nine on Saturdays.
D. প্রসঙ্গে
বার্তায় সঠিক শব্দটি বসান।
Hi Jo! Are you free 16 Saturday? There's a market in the old town. It opens 17 10 am, and it's only here 18 summer. Let's go 19 the morning — it's very hot 20 the afternoon. Or are you free 21 Sunday morning? Let me know!
E. এবার আপনার পালা
ইংরেজিতে লিখুন।
-
at, on আর in দিয়ে আপনার সপ্তাহ নিয়ে তিনটি বাক্য লিখুন।
-
next বা this দিয়ে দুটি পরিকল্পনার কথা লিখুন (preposition ছাড়া)।
F. মিশ্র পুনরালোচনা
আগের পাঠ ঝালিয়ে নিন।
-
A1-19 ইংরেজিতে সময়, বার আর তারিখ বলা: Time, Days and Dates — সহজ বাংলায় সময়টি প্রচলিত ধরনে (traditional) বলুন: 10:45
-
A1-15 Always, Usually, Never: Frequency Adverb দিয়ে কত ঘন ঘন বলবেন শব্দগুলো সঠিক ক্রমে সাজান: at the weekend / never / I / work
-
A1-18 Imperative (আদেশ ও অনুরোধ), Let's আর প্রস্তাব দেওয়া — সহজ বাংলায় (not / be) late tomorrow!
উত্তরমালা
A. গঠন
- at
- in
- on
- in
- in
- at
- on
B. অর্থ
- at
- in
- in
- next Tuesday
C. ভুল খুঁজুন
- See you next week!
- I go to the gym every morning.
- Her birthday is on 2 April.
- ✓ The shop opens at nine on Saturdays.
D. প্রসঙ্গে
- on
- at
- in
- in
- in
- on
E. এবার আপনার পালা
- I get up at seven. I go swimming on Tuesdays. I read in the evening.
- I'm free this evening. My course starts next month.
F. মিশ্র পুনরালোচনা
- a quarter to eleven / quarter to eleven
- I never work at the weekend. / At the weekend I never work.
- Don't be / Do not be
