Should und ought to: Ratschläge geben auf Englisch
Should and Ought To: Giving Advice
Auf dieser Seite
Lernziel
Nach dieser Lektion kannst du Ratschläge geben, sagen, was du richtig oder falsch findest, und andere um Rat fragen – mit should, shouldn't, ought to und ein paar nützlichen Wendungen.
Die Grundidee
Should ist das Verb der guten Ideen. Es sagt nicht „Das ist eine Regel“ – dafür gibt es must und have to A2-20. Es sagt: „Meiner Meinung nach ist das richtig“ oder „Das ist der beste Plan“. Wer zuhört, darf auch Nein sagen.
Stell dir eine Freundin an einer Kreuzung vor. Du kannst sie nicht in eine Straße schieben, aber du kannst zeigen und sagen: You should go this way. Dieser ausgestreckte Finger ist should: ein sanfter Schubs, kein Befehl.
Weil should eine Meinung ausdrückt, passt es auch für allgemeine Ansichten über richtig und falsch: People should be kind to animals. Und weil es höflich und offen ist, ist es auch die natürliche Art, um Rat zu fragen: What should I do?
Ought to bedeutet fast dasselbe wie should. Es ist seltener, besonders in Fragen und Verneinungen.
Deutsch und Englisch im Vergleich
Hier hast du es leicht: should entspricht fast immer dem deutschen solltest / sollte (Du solltest zum Arzt gehen = You should see a doctor). Wie im Deutschen trennt das Englische den Rat (should / sollte) von der Pflicht (must / have to / muss). Aufpassen musst du bei drei Dingen: bei der Verneinung mit think, bei würde im if-Teil und bei soll ohne -te.
| Deutsch | Bedeutung | Englisch |
|---|---|---|
| Du solltest zum Arzt gehen. | Ratschlag | You should see a doctor. |
| Auf dem Motorrad musst du einen Helm tragen. | Pflicht (Gesetz) | You have to wear a helmet on a motorbike. |
| Soll ich ein Geschenk mitbringen? | um Rat fragen | Should I bring a present? |
| Ich finde, du solltest nicht gehen. / Ich glaube nicht, dass du gehen solltest. | negativer Rat | I don't think you should go. |
| Warum fragst du nicht deine Lehrerin? | Vorschlag | Why don't you ask your teacher? |
| Wenn ich du wäre, würde ich den Job nehmen. | persönlicher Rat | If I were you, I'd take the job. |
| Anna sagt, ich soll dich grüßen. | Auftrag von jemand anderem | Anna says hello. (nicht should) |
Zur vierten Zeile: Auf Deutsch sind beide Varianten normal. Im Englischen ist die Verneinung bei think deutlich üblicher: I don't think you should… Und zur letzten Zeile: soll (ohne -te) gibt oft weiter, was jemand anderes will. Das ist kein Ratschlag – und deshalb kein should.
Form
Should – ein Modalverb: dieselbe Form für alle Personen, danach die Grundform des Verbs (base form: Infinitiv ohne to, ohne -s).
| Form | Beispiel |
|---|---|
| Aussage | You should see a doctor. |
| Verneinung | She shouldn't (should not) drink so much coffee. |
| Ja/Nein-Frage | Should I call him? |
| Frage mit Fragewort | What should we do? |
| Kurzantworten | Yes, you should. / No, you shouldn't. |
Ought to – bedeutet dasselbe wie should; das to gehört fest dazu.
| Form | Beispiel |
|---|---|
| Aussage | You ought to apologise. |
| Verneinung (seltener) | You ought not to worry so much. – häufiger: You shouldn't worry so much. |
| Frage | selten – nimm should: Should I…? |
Weitere Wendungen für Ratschläge
| Wendung | Muster | Beispiel |
|---|---|---|
| I think you should… | I think + you should + Grundform | I think you should rest. |
| I don't think you should… | I don't think + you should + Grundform | I don't think you should go. |
| Why don't you…? | Why don't you + Grundform? | Why don't you ask your teacher? |
| If I were you, I'd… | feste Wendung + Grundform | If I were you, I'd take the job. |
Gebrauch
1Ratschläge geben
Mit should / shouldn't sagst du, was du für jemanden für eine gute oder schlechte Idee hältst.
2Meinungen darüber, was richtig ist
Mit should sagst du, wie die Dinge deiner Meinung nach sein sollten – in der Gesellschaft, bei der Arbeit, im Leben.
3Ought to
Ought to bedeutet dasselbe wie should. Es klingt etwas ernster und ist im britischen Englisch häufiger. Du verwendest es vor allem in Aussagesätzen.
4Um Rat fragen
Wenn du jemanden nach seiner Meinung fragst, nimmst du Should I / we…? und What / Where / Which… should I…?. Sehr häufig ist auch Do you think I should…?. Wo du auf Deutsch „Soll ich…?“ fragst, passt im Englischen Should I…?.
5I think you should / I don't think you should
Mit I think am Anfang klingt ein Rat weicher. Bei einem negativen Rat verneint das Englische meist think: I don't think you should… I think you shouldn't… ist auch richtig, aber seltener und klingt direkter.
6Why don't you…? und If I were you, I'd…
Why don't you…? ist ein freundlicher Vorschlag, keine echte Frage – genau wie „Warum … nicht?“ im Deutschen. If I were you, I'd… ist eine feste Wendung für einen deutlichen, persönlichen Rat. Lern sie als Block. Die Grammatik dahinter kommt in B1-06. (If I was you ist in der Umgangssprache auch häufig; were ist die sichere Wahl.)
Häufige Fehler
Typische Fallen für Deutschsprachige
1. „Ich finde, du solltest nicht…“ Wort für Wort. Im Deutschen ist es ganz normal, solltest zu verneinen. Im Englischen ist das auch möglich, aber viel natürlicher ist die Verneinung bei think – wie in „Ich glaube nicht, dass du … solltest“.
2. Would im if-Teil. Im gesprochenen Deutsch steht würde oft in beiden Satzteilen („Wenn ich mehr Zeit haben würde, würde ich…“). Im englischen if-Teil steht nie would. Die feste Wendung heißt If I were you, I'd…
3. „Du solltest besser…“ → should better. Im Deutschen verstärken wir gern mit besser oder lieber. Im Englischen geht das mit should nicht. Lass better einfach weg. (You'd better… gibt es auch, aber es ist stärker und klingt nach Warnung: siehe B2-05.)
4. Soll ist nicht immer should. „Du solltest“ ist ein Rat – das ist should. Aber soll ohne -te hat oft eine andere Bedeutung: „Ich soll dich von Anna grüßen“ gibt einen Auftrag weiter, und „Der Film soll gut sein“ heißt „Man sagt, der Film ist gut“. Beides ist kein Rat – mit should klingt es schief.
Nicht verwechseln
should und must / have to – Should ist ein Rat: Du kannst Nein sagen. Must / have to ist eine Pflicht: Du kannst nicht Nein sagen. Siehe A2-20. Achtung: must not heißt „darf nicht“, nicht „muss nicht“.
Why don't you…? (Vorschlag) und Why didn't you…? (echte Frage oder Vorwurf) – Nur die Präsensform ist ein Rat.
should, had better und should have – Had better ist stärker und warnt vor einer schlechten Folge: siehe B2-05. Rat und Bedauern über die Vergangenheit (You should have told me – „Du hättest es mir sagen sollen“) kommen in B1-09.
Schreibung und Aussprache
- should /ʃʊd/: Das l ist stumm. Es reimt sich auf good und could.
- Der Anfang /ʃ/ ist wie das deutsche sch. Der Vokal /ʊ/ ist kurz und locker, wie das u in „Mutter“ – kein langes u wie in „gut“.
- Das d am Ende ist ein weiches /d/, kein /t/. Im Deutschen wird es am Wortende zum t (Rad klingt wie Rat). Im Englischen bleibt es weich, und der Vokal davor klingt etwas länger als vor einem /t/.
- Beim schnellen Sprechen ist should oft schwach: /ʃəd/ mit einem kurzen Murmellaut. You should go klingt fast wie „you sh'd go“.
- shouldn't /ˈʃʊdnt/ hat zwei Silben. d und n gehen direkt ineinander über: Die Zunge bleibt oben hinter den Zähnen, die Luft geht durch die Nase. Kein Vokal dazwischen.
- ought to /ˈɔːtə/ (UK), /ˈɑːtə/ oder /ˈɑːdə/ (US): Das gh ist stumm. Betonung auf der ersten Silbe.
- Das w in were und why ist kein deutsches w: Runde die Lippen und schieb sie nach vorn, ohne dass die Zähne die Lippe berühren. Sonst klingt were nach einem /v/.
- In If I were you, I'd… ist I'd /aɪd/ = I would. Sprich das /d/ deutlich – ohne /d/ klingt I'd buy wie I buy.
Goldene Regel
Ratschläge gibst du mit should + Grundform (ohne to). Ought to bedeutet dasselbe. Für einen negativen Rat ist I don't think you should… am natürlichsten. Und: should ist ein Rat (solltest), must / have to ist eine Pflicht (musst).
Übungen
A. Form
Ergänze die Sätze. In den Aufgaben 1 und 2 nimmst du should, shouldn't oder ought to.
-
You have a bad cough. You see a doctor.
-
You eat so many sweets. They're bad for your teeth.
-
Ergänze: We ought leave soon.
-
Bilde eine Frage: I / what / should / cook / tonight?
-
Kurzantwort: "Should I bring a coat?" "Yes, you ."
-
Ergänze den Vorschlag: Why you ask your neighbour?
B. Bedeutung
Wähle die Antwort, die zur Situation passt.
-
Wähle die richtige Antwort: You … try yoga. It really helps with stress.
-
Wähle die richtige Antwort: In the UK you … drive on the left. It's the law.
-
Wähle den natürlicheren Satz:
-
Deine Freundin hat ein Problem mit ihrer Schwester. Welcher Satz ist ein Rat?
C. Fehler finden
Verbessere den Fehler. Wenn der Satz richtig ist, schreib correct.
-
He should to call his mother.
-
Do I should take an umbrella?
-
She shoulds rest more.
-
If I were you, I'd talk to her.
D. Im Kontext
Nimm should, ought to, don't oder were. Du kannst ein Wort mehrmals verwenden.
Kim: My boss gives me too much work. What 15 I do?
Ana: I think you 16 talk to her about it.
Kim: 17 I write her an email?
Ana: No, I don't think you 18 write an email. Why 19 you ask for a meeting?
Kim: Good idea.
Ana: And if I 20 you, I'd prepare a list of all your tasks.
E. Du bist dran
Schreib auf Englisch deine Ratschläge und deine Meinung.
-
Ein Freund sagt: "I want to learn English faster." Gib ihm zwei Ratschläge, einen mit should und einen mit Why don't you…?
-
Schreib eine Meinung über deine Stadt mit should oder shouldn't.
F. Gemischte Wiederholung
Wiederhole, was du in früheren Lektionen gelernt hast.
-
A2-20 Must, have to, mustn't, don't have to: Pflicht und Verbot auf Englisch You wear a seat belt. It's the law.
-
A2-20 Must, have to, mustn't, don't have to: Pflicht und Verbot auf Englisch Tomorrow is a holiday, so we go to work.
-
A1-25 Like, want, would like: „mögen“, „wollen“ und „möchten“ auf Englisch Would you like (come) with us?
Lösungen
A. Form
- should / ought to
- shouldn't / should not / ought not to
- to
- What should I cook tonight?
- should
- don't
B. Bedeutung
- should
- have to
- I don't think you should buy it.
- Why don't you call her?
C. Fehler finden
- He should call his mother.
- Should I take an umbrella?
- She should rest more.
- ✓ If I were you, I'd talk to her.
D. Im Kontext
- should
- should / ought to
- Should
- should
- don't
- were / was
E. Du bist dran
- You should read something in English every day. Why don't you watch films with English subtitles?
- The city should build more parks. Cars shouldn't drive in the old town.
F. Gemischte Wiederholung
- must / have to
- don't have to / do not have to / won't have to / will not have to
- to come
