SlowingoGramatika
A2 24 / 38

May, might, could: ako povedať „možno“ po anglicky

May, Might, Could: Possibility

Na tejto stránke
  1. Cieľ
  2. Hlavná myšlienka
  3. Slovenčina a angličtina
  4. Tvar
  5. Použitie
  6. Časté chyby
  7. Pasce pre hovoriacich po slovensky
  8. Nepleťte si
  9. Pravopis a výslovnosť
  10. Zlaté pravidlo
  11. Cvičenia

Cieľ

Po tejto lekcii budete vedieť povedať, že niečo je možné, ale nie isté – teraz alebo v budúcnosti. Použijete may, might a could a ukážete, nakoľko ste si istí: od will po won't.

Hlavná myšlienka

Život je plný vecí, ktoré nevieme naisto. Bude pršať? Je Sam doma? Dostanem tú prácu? Angličtina má na toto pásmo „možno“ skupinu slov: may, might a could.

Predstavte si posuvník, ako ovládanie hlasitosti v mobile, ktorý ukazuje, nakoľko ste si istí. Na jednom konci, pri 100 %, je will. Na druhom konci, pri 0 %, je won't. May, might a could sú v strede: možno áno, možno nie. It might rain znamená „nie som si istý – je tu šanca“.

Tieto tri slová sú modálne slovesá ako can a should: nikdy nemenia tvar a po nich nasleduje základný tvar slovesa. Je tu jedna pasca. V zápore zostávajú may not a might not v pásme „možno“: možno nie. Ale couldn't zvyčajne skočí až na 0 % – znamená „nemožné“ alebo „nebol schopný“. Na „možno nie“ preto použite may not a might not.

Slovenčina a angličtina

Po slovensky vyjadrujeme neistotu najčastejšie príslovkou možno („Možno pôjdem do kina“) alebo slovesom môcť („Môže pršať“, „Mohli by zdražieť“). Angličtina má na to modálne slovesá may / might / could, ktoré stoja pred základným tvarom slovesa. Anglické maybe je tiež možné, ale stojí zvyčajne na začiatku vety a za ním musí nasledovať celá veta s podmetom: Maybe it'll rain, nie Maybe will rain.

Najväčší rozdiel je v zápore. Po slovensky „možno nie“ často povieme slovom nemusí: „Obchod nemusí byť otvorený.“ To však nie je doesn't have to (nie je to nutné), ale may not / might not (možno nie je). A slovenské „môže pršať“ nie je anglické can rain: pri konkrétnej budúcej situácii použite might / may / could.

SlovenčinaAngličtinaV čom je rozdiel?
Možno dnes pôjdem do kina.I might go to the cinema tonight.„možno“ + sloveso → might + základný tvar
Neskôr môže pršať.It might rain later.konkrétna budúcnosť → might, nie can
Ceny by mohli stúpnuť.Prices could go up.„mohli by“ → could
Obchod nemusí byť otvorený.The shop may not be open.„nemusí“ = možno nie → may not, nie doesn't have to
Možno nebudem v práci.I might not be at work.„možno nie“ → might not, nie couldn't
Asi bude meškať.He'll probably be late.„asi / pravdepodobne“ → will probably
Asi nedočítam tú knihu.I probably won't finish the book.probably stojí pred won't – tu je to rovnaké ako „asi nedočítam“
Možno majú pravdu.Maybe they're right.maybe = možno, jedno slovo

Pri „asi“ a „pravdepodobne“ je to podobné ako po slovensky: príslovka stojí pred záporom („asi nepríde“ – he probably won't come). V kladnej vete však angličtina dáva probably až za will: He'll probably come.

Stručne: „možno / môže / mohol by“ → may / might / could + základný tvar; „nemusí“ v zmysle „možno nie“ → may not / might not.

Tvar

Oznamovacia a záporná veta – rovnaký tvar pre všetky osoby + základný tvar slovesa

TvarPríkladVýznam
may + základný tvarShe may come later.Možno príde.
might + základný tvarIt might rain.Možno bude pršať.
could + základný tvarThe train could be late.Vlak môže meškať.
may not + základný tvarHe may not know the answer.Možno to nevie.
might not + základný tvarWe might not have time.Možno nebudeme mať čas.

Teraz alebo v budúcnosti

ČasPríklad
PrítomnosťShe might be at the gym. / He may be working.
BudúcnosťI might go to the party tomorrow. / It could snow tonight.

Stupnica istoty

Nakoľko ste si istí?Príklad
asi 100 %It will rain.
asi 80 %It will probably rain.
asi 50 %It may / might / could rain. – It may not / might not rain.
asi 20 %It probably won't rain.
asi 0 %It won't rain.

Slovosled: will probably, ale probably won't. Rovnako funguje definitely: will definitely / definitely won't.

Použitie

1Možnosť v budúcnosti

May, might alebo could + základný tvar použite, keď je budúca činnosť alebo udalosť možná, ale nie istá. Rozdiel vo význame je veľmi malý. Might je veľmi časté v reči; may je trochu formálnejšie.

I might go to the cinema tonight. I'm not sure yet.
Možno dnes večer pôjdem do kina. Ešte neviem.
„možno pôjdem“ → might go
Take an umbrella. It might rain later.
Zober si dáždnik. Neskôr môže pršať.
„môže pršať“ → might rain, nie can rain
The meeting may finish early today.
Porada sa dnes možno skončí skôr.
Prices could go up again next year.
Ceny by budúci rok mohli znova stúpnuť.
„mohli by“ → could
We may move to a bigger flat in the spring.
Na jar sa možno presťahujeme do väčšieho bytu.
flat (UK), apartment (US)

2Možnosť teraz

Tie isté slovesá použite, keď hádate, aká je situácia teraz, a nemáte dosť informácií.

"Where's Leo?" "I'm not sure. He might be in the garden."
„Kde je Leo?“ „Neviem. Možno je v záhrade.“
Don't call her now. She may be asleep.
Teraz jej nevolaj. Možno spí.
This could be the right address, but I can't see a number.
Toto by mohla byť tá správna adresa, ale nevidím číslo.
Ask Maria. She might know the answer.
Opýtaj sa Márie. Možno to vie.

3Možno nie: may not / might not

Na „možno nie“ použite may not alebo might not. Nepoužívajte couldn't: couldn't znamená, že je niečo nemožné B1-16, alebo že niekto niečo nedokázal A2-24. Po slovensky tu často povieme „nemusí“ – a to je may not / might not, nie doesn't have to.

I might not be at work on Friday. I have a doctor's appointment.
V piatok možno nebudem v práci. Idem k lekárovi.
„možno nebudem“ → might not
The shop may not be open on a public holiday.
Vo sviatok obchod nemusí byť otvorený.
„nemusí“ = možno nie → may not
They might not want to come. It's a long way.
Možno nebudú chcieť prísť. Je to ďaleko.
Our flight may not leave on time because of the fog.
Pre hmlu náš let nemusí odletieť načas.
„nemusí“ = možno nie, nie doesn't have to

4Nakoľko ste si istí

Vyberte si bod na stupnici. K will a won't pridajte probably alebo definitely: will probably, ale probably won't.

She'll definitely pass the exam. She works so hard.
Tú skúšku určite urobí. Tak veľmi sa snaží.
„určite“ → will definitely
He'll probably be late. He always is.
Asi bude meškať. Mešká vždy.
„asi“ → will probably
We might see you at the weekend.
Možno sa cez víkend uvidíme.
at the weekend (UK); on the weekend (US)
I probably won't finish the book tonight.
Tú knihu dnes večer asi nedočítam.
„asi ne-“ → probably won't
It definitely won't be ready by Monday.
Do pondelka to určite nebude hotové.
definitely stojí pred won't

5Maybe a may be

Maybe (jedno slovo) je príslovka, ktorá znamená perhaps („možno“). Zvyčajne stojí na začiatku vety. May be (dve slová) je sloveso may + be.

Maybe I'll see you later.
Možno sa neskôr uvidíme.
maybe = možno, jedno slovo
Maybe they're right.
Možno majú pravdu.
za maybe nasleduje celá veta: they're
The answer may be on page 40.
Odpoveď môže byť na strane 40.
may be = sloveso, dve slová
It may be too late to book a table.
Na rezerváciu stola už môže byť neskoro.
„môže byť“ → it may be

Časté chyby

❌It might to rain.
✅It might rain.
Po may / might / could nie je to.
❌She mights come.
✅She might come.
Modálne slovesá nikdy nemajú -s.
❌I might going to the party.
✅I might go to the party.
may / might / could + základný tvar, nie -ing tvar.
❌May be I'll call you.
✅Maybe I'll call you.
Príslovka je jedno slovo.
❌The bus maybe late.
✅The bus may be late.
Sloveso sú dve slová: may + be.
❌It won't probably snow.
✅It probably won't snow.
probably stojí pred won't.
⚠️He couldn't come — I'm not sure.
✅He might not come — I'm not sure.
Gramaticky je to správne, ale význam je tu zlý: couldn't = nemohol (nebol schopný). Na „možno nie“ použite might not / may not.
⚠️May it rain tomorrow?
✅Do you think it will rain tomorrow?
V otázkach na možnosť sa may takto nepoužíva. Opýtajte sa Do you think…? (May I…? je žiadosť o povolenie: pozrite A2-23.)

Pasce pre hovoriacich po slovensky

1. „Nemusí prísť“ → doesn't have to. Po slovensky slovom „nemusí“ často vyjadríme, že niečo možno nebude: „Jana dnes nemusí prísť, je chorá.“ Ak to preložíte ako doesn't have to, poviete, že to nie je jej povinnosť. Na „možno nie“ použite might not / may not.

⚠️Jana doesn't have to come today. She's ill. (= možno nepríde)
✅Jana might not come today. She's ill. alebo Jana may not come today. She's ill.
Gramaticky je to správne, ale doesn't have to znamená, že to nie je nutné, nie že možno nepríde.

2. „Môže pršať“ → can rain. Slovenské „môže“ ľahko vytiahne can. Pri konkrétnej budúcej situácii však can znie zvláštne; angličtina tu používa might / may / could. (Can sa hodí na všeobecnú možnosť: It can be very cold in the mountains.)

⚠️Don't leave the windows open. It can storm tonight.
✅Don't leave the windows open. There might be a storm tonight. alebo Don't leave the windows open. There could be a storm tonight.
Gramaticky je to správne, ale pri konkrétnej budúcej situácii je prirodzené might alebo could.

3. „Možno bude slnečno“ → Maybe will be sunny. Po slovensky veta „Možno bude zajtra slnečno“ nemá podmet. V angličtine potrebuje každá veta podmet, aj pri počasí: it. Za maybe preto nasleduje celá veta.

❌Maybe will be sunny on Saturday in the High Tatras.
✅Maybe it will be sunny on Saturday in the High Tatras. alebo It might be sunny on Saturday in the High Tatras.
za maybe nasleduje podmet: it

4. „Môže byť, že…“ → May be + veta. V hovorenej slovenčine povieme „Môže byť, že prídem neskôr.“ Doslovný preklad dá dve slová may be na začiatku vety. Príslovka „možno“ je však jedno slovo: maybe.

❌May be Tomas will help us with the move.
✅Maybe Tomas will help us with the move. alebo Tomas might help us with the move.
„možno“ na začiatku vety → maybe

Nepleťte si

might not a couldn't – Might not = možno nie. Couldn't = nemožné alebo nebol schopný (schopnosť v minulosti: A2-24).

He might not like the present.
Ten darček sa mu nemusí páčiť.
možno sa mu nebude páčiť
I couldn't open the door.
Nedokázal som otvoriť dvere.
nebol som schopný

maybe a may be – ak môžete povedať perhaps („možno“), napíšte maybe. Ak môžete povedať might be („môže byť“), napíšte may be.

Maybe it's broken.
Možno je pokazený.
= Perhaps it's broken.
It may be broken.
Môže byť pokazený.
= It might be broken.

may pri možnosti a May I…? pri povolení – May I…? je žiadosť o povolenie; to je v A2-23. Dedukcia (She must be at home, It can't be true) je v B1-16. Aj po slovensky má „môcť“ oba významy: „Zajtra môže snežiť“ a „Môžem si sem sadnúť?“.

It may snow tomorrow.
Zajtra môže snežiť.
možnosť
May I sit here?
Môžem si sem sadnúť?
povolenie

Pravopis a výslovnosť

  • might /maɪt/: gh sa nevyslovuje. Zvyk „píš, ako počuješ“ tu klame: slovo má len tri hlásky. Might not sa zvyčajne hovorí celé; skrátený tvar mightn't /ˈmaɪtnt/ existuje, ale je zriedkavý, najmä v britskej reči.
  • May not sa bežne neskracuje.
  • Maybe má prízvuk na prvej slabike: /ˈmeɪbi/ – tu máte výhodu, lebo slovenčina má prízvuk vždy na prvej slabike. V may be znejú obe slová zreteľne: /meɪ biː/.
  • V rýchlej reči je could slabé: /kəd/ – It could be late. Neutrálnu hlásku /ə/ slovenčina nemá: je krátka a uvoľnená, ústa pootvorené, jazyk v pokoji. Nevyslovujte ju ako plné u.
  • Koncové /d/ v could je znelé. V slovenčine sa znelé spoluhlásky na konci slova vyslovujú ako neznelé, preto z could ľahko vznikne [kʊt]. Udržte /d/ znelé.
  • Mnohí hovoriaci vyslovujú probably len s dvoma slabikami: /ˈprɒbli/ (UK), /ˈprɑːbli/ (US).

Zlaté pravidlo

Nie ste si istí? Použite may / might / could + základný tvar. Na „možno nie“ (aj na slovenské „nemusí“ v tomto význame) použite may not / might not – nie couldn't, ktoré znamená „nemožné“ alebo „nebol schopný“.

Cvičenia

A. Tvar

Prepíšte vety alebo doplňte slovo, ktoré chýba.

  1. Prepíšte vetu s might: Perhaps I'll buy a new phone.
  2. Prepíšte vetu s might not: Perhaps they won't finish today.
  3. Prepíšte vetu s may: Perhaps she is at home.
  4. It might (rain) later.
  5. Zoraďte slová do správneho poradia: probably / won't / he / come
  6. Vytvorte zápornú vetu: We may have time.

B. Význam

Vyberte správnu možnosť.

  1. Vyberte správnu možnosť: Take a jacket. It … get cold later.
  2. Vyberte správnu možnosť: I'm not sure, but she … come tonight.
  3. Vyberte správnu možnosť: … we'll go to the beach on Sunday.
  4. Vyberte správnu možnosť: The keys … in the car.
  5. Zoraďte od najistejšieho po najmenej isté: might / won't / will / probably won't

C. Nájdite chybu

Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.

  1. He might to call you later.
  2. She mays be busy.
  3. It won't probably snow.
  4. We might not have enough time.

D. V kontexte

Doplňte do rozhovoru slová, ktoré chýbajú. Použite may, might, could (+ not) alebo maybe.

Weekend plans
Joe: What are you doing this weekend?
Eva: I'm not sure. I 16 go to the coast. It depends on the weather.
Joe: The forecast says it 17 rain on Saturday, but it isn't certain.
Eva: Oh no. 18 I'll stay at home and read.
Joe: Ask Lisa. She 19 want to go to the cinema with you.
Eva: Good idea, but she 20 be free. She often works on Saturdays.

E. Teraz vy

Píšte po anglicky o tom, čo sa možno stane.

  1. Napíšte dve veci, ktoré možno urobíte budúci víkend.
  2. Napíšte jednu vec, ktorá sa tento rok pravdepodobne nestane, a jednu, ktorá sa určite stane.

F. Zmiešané opakovanie

Zopakujte si predchádzajúce lekcie.

  1. A2-04 Will a won't: rozhodnutia, sľuby a predpovede po anglicky
    I think it (be) sunny tomorrow.
  2. A2-21 Should a ought to: ako dať radu po anglicky
    You look tired. You go to bed. (rada)
  3. A2-03 Be going to: plány a predpovede po anglicky, vysvetlené po slovensky
    Look at those black clouds! It (rain).
Riešenia

A. Tvar

  1. I might buy a new phone.
  2. They might not finish today.
  3. She may be at home.
  4. rain
  5. He probably won't come.
  6. We may not have time.

B. Význam

  1. might
  2. might not
  3. Maybe
  4. may be
  5. will, might, probably won't, won't

C. Nájdite chybu

  1. He might call you later.
  2. She may be busy.
  3. It probably won't snow.
  4. ✓ We might not have enough time.

D. V kontexte

  1. might / may / could
  2. might / may / could
  3. Maybe / Perhaps
  4. might / may
  5. might not / may not

E. Teraz vy

  1. I might visit my cousins. I may go swimming on Sunday.
  2. I probably won't move house this year. I'll definitely go on holiday in August.

F. Zmiešané opakovanie

  1. 'll be / will be / 's going to be / is going to be
  2. should / ought to
  3. 's going to rain / is going to rain
Aplikácia pre AndroidUčte sa na cestách Google Play