May, might, could: ako povedať „možno“ po anglicky
May, Might, Could: Possibility
Na tejto stránke
Cieľ
Po tejto lekcii budete vedieť povedať, že niečo je možné, ale nie isté – teraz alebo v budúcnosti. Použijete may, might a could a ukážete, nakoľko ste si istí: od will po won't.
Hlavná myšlienka
Život je plný vecí, ktoré nevieme naisto. Bude pršať? Je Sam doma? Dostanem tú prácu? Angličtina má na toto pásmo „možno“ skupinu slov: may, might a could.
Predstavte si posuvník, ako ovládanie hlasitosti v mobile, ktorý ukazuje, nakoľko ste si istí. Na jednom konci, pri 100 %, je will. Na druhom konci, pri 0 %, je won't. May, might a could sú v strede: možno áno, možno nie. It might rain znamená „nie som si istý – je tu šanca“.
Tieto tri slová sú modálne slovesá ako can a should: nikdy nemenia tvar a po nich nasleduje základný tvar slovesa. Je tu jedna pasca. V zápore zostávajú may not a might not v pásme „možno“: možno nie. Ale couldn't zvyčajne skočí až na 0 % – znamená „nemožné“ alebo „nebol schopný“. Na „možno nie“ preto použite may not a might not.
Slovenčina a angličtina
Po slovensky vyjadrujeme neistotu najčastejšie príslovkou možno („Možno pôjdem do kina“) alebo slovesom môcť („Môže pršať“, „Mohli by zdražieť“). Angličtina má na to modálne slovesá may / might / could, ktoré stoja pred základným tvarom slovesa. Anglické maybe je tiež možné, ale stojí zvyčajne na začiatku vety a za ním musí nasledovať celá veta s podmetom: Maybe it'll rain, nie Maybe will rain.
Najväčší rozdiel je v zápore. Po slovensky „možno nie“ často povieme slovom nemusí: „Obchod nemusí byť otvorený.“ To však nie je doesn't have to (nie je to nutné), ale may not / might not (možno nie je). A slovenské „môže pršať“ nie je anglické can rain: pri konkrétnej budúcej situácii použite might / may / could.
| Slovenčina | Angličtina | V čom je rozdiel? |
|---|---|---|
| Možno dnes pôjdem do kina. | I might go to the cinema tonight. | „možno“ + sloveso → might + základný tvar |
| Neskôr môže pršať. | It might rain later. | konkrétna budúcnosť → might, nie can |
| Ceny by mohli stúpnuť. | Prices could go up. | „mohli by“ → could |
| Obchod nemusí byť otvorený. | The shop may not be open. | „nemusí“ = možno nie → may not, nie doesn't have to |
| Možno nebudem v práci. | I might not be at work. | „možno nie“ → might not, nie couldn't |
| Asi bude meškať. | He'll probably be late. | „asi / pravdepodobne“ → will probably |
| Asi nedočítam tú knihu. | I probably won't finish the book. | probably stojí pred won't – tu je to rovnaké ako „asi nedočítam“ |
| Možno majú pravdu. | Maybe they're right. | maybe = možno, jedno slovo |
Pri „asi“ a „pravdepodobne“ je to podobné ako po slovensky: príslovka stojí pred záporom („asi nepríde“ – he probably won't come). V kladnej vete však angličtina dáva probably až za will: He'll probably come.
Stručne: „možno / môže / mohol by“ → may / might / could + základný tvar; „nemusí“ v zmysle „možno nie“ → may not / might not.
Tvar
Oznamovacia a záporná veta – rovnaký tvar pre všetky osoby + základný tvar slovesa
| Tvar | Príklad | Význam |
|---|---|---|
| may + základný tvar | She may come later. | Možno príde. |
| might + základný tvar | It might rain. | Možno bude pršať. |
| could + základný tvar | The train could be late. | Vlak môže meškať. |
| may not + základný tvar | He may not know the answer. | Možno to nevie. |
| might not + základný tvar | We might not have time. | Možno nebudeme mať čas. |
Teraz alebo v budúcnosti
| Čas | Príklad |
|---|---|
| Prítomnosť | She might be at the gym. / He may be working. |
| Budúcnosť | I might go to the party tomorrow. / It could snow tonight. |
Stupnica istoty
| Nakoľko ste si istí? | Príklad |
|---|---|
| asi 100 % | It will rain. |
| asi 80 % | It will probably rain. |
| asi 50 % | It may / might / could rain. – It may not / might not rain. |
| asi 20 % | It probably won't rain. |
| asi 0 % | It won't rain. |
Slovosled: will probably, ale probably won't. Rovnako funguje definitely: will definitely / definitely won't.
Použitie
1Možnosť v budúcnosti
May, might alebo could + základný tvar použite, keď je budúca činnosť alebo udalosť možná, ale nie istá. Rozdiel vo význame je veľmi malý. Might je veľmi časté v reči; may je trochu formálnejšie.
2Možnosť teraz
Tie isté slovesá použite, keď hádate, aká je situácia teraz, a nemáte dosť informácií.
3Možno nie: may not / might not
Na „možno nie“ použite may not alebo might not. Nepoužívajte couldn't: couldn't znamená, že je niečo nemožné B1-16, alebo že niekto niečo nedokázal A2-24. Po slovensky tu často povieme „nemusí“ – a to je may not / might not, nie doesn't have to.
4Nakoľko ste si istí
Vyberte si bod na stupnici. K will a won't pridajte probably alebo definitely: will probably, ale probably won't.
5Maybe a may be
Maybe (jedno slovo) je príslovka, ktorá znamená perhaps („možno“). Zvyčajne stojí na začiatku vety. May be (dve slová) je sloveso may + be.
Časté chyby
Pasce pre hovoriacich po slovensky
1. „Nemusí prísť“ → doesn't have to. Po slovensky slovom „nemusí“ často vyjadríme, že niečo možno nebude: „Jana dnes nemusí prísť, je chorá.“ Ak to preložíte ako doesn't have to, poviete, že to nie je jej povinnosť. Na „možno nie“ použite might not / may not.
2. „Môže pršať“ → can rain. Slovenské „môže“ ľahko vytiahne can. Pri konkrétnej budúcej situácii však can znie zvláštne; angličtina tu používa might / may / could. (Can sa hodí na všeobecnú možnosť: It can be very cold in the mountains.)
3. „Možno bude slnečno“ → Maybe will be sunny. Po slovensky veta „Možno bude zajtra slnečno“ nemá podmet. V angličtine potrebuje každá veta podmet, aj pri počasí: it. Za maybe preto nasleduje celá veta.
4. „Môže byť, že…“ → May be + veta. V hovorenej slovenčine povieme „Môže byť, že prídem neskôr.“ Doslovný preklad dá dve slová may be na začiatku vety. Príslovka „možno“ je však jedno slovo: maybe.
Nepleťte si
might not a couldn't – Might not = možno nie. Couldn't = nemožné alebo nebol schopný (schopnosť v minulosti: A2-24).
maybe a may be – ak môžete povedať perhaps („možno“), napíšte maybe. Ak môžete povedať might be („môže byť“), napíšte may be.
may pri možnosti a May I…? pri povolení – May I…? je žiadosť o povolenie; to je v A2-23. Dedukcia (She must be at home, It can't be true) je v B1-16. Aj po slovensky má „môcť“ oba významy: „Zajtra môže snežiť“ a „Môžem si sem sadnúť?“.
Pravopis a výslovnosť
- might /maɪt/: gh sa nevyslovuje. Zvyk „píš, ako počuješ“ tu klame: slovo má len tri hlásky. Might not sa zvyčajne hovorí celé; skrátený tvar mightn't /ˈmaɪtnt/ existuje, ale je zriedkavý, najmä v britskej reči.
- May not sa bežne neskracuje.
- Maybe má prízvuk na prvej slabike: /ˈmeɪbi/ – tu máte výhodu, lebo slovenčina má prízvuk vždy na prvej slabike. V may be znejú obe slová zreteľne: /meɪ biː/.
- V rýchlej reči je could slabé: /kəd/ – It could be late. Neutrálnu hlásku /ə/ slovenčina nemá: je krátka a uvoľnená, ústa pootvorené, jazyk v pokoji. Nevyslovujte ju ako plné u.
- Koncové /d/ v could je znelé. V slovenčine sa znelé spoluhlásky na konci slova vyslovujú ako neznelé, preto z could ľahko vznikne [kʊt]. Udržte /d/ znelé.
- Mnohí hovoriaci vyslovujú probably len s dvoma slabikami: /ˈprɒbli/ (UK), /ˈprɑːbli/ (US).
Zlaté pravidlo
Nie ste si istí? Použite may / might / could + základný tvar. Na „možno nie“ (aj na slovenské „nemusí“ v tomto význame) použite may not / might not – nie couldn't, ktoré znamená „nemožné“ alebo „nebol schopný“.
Cvičenia
A. Tvar
Prepíšte vety alebo doplňte slovo, ktoré chýba.
-
Prepíšte vetu s might: Perhaps I'll buy a new phone.
-
Prepíšte vetu s might not: Perhaps they won't finish today.
-
Prepíšte vetu s may: Perhaps she is at home.
-
It might (rain) later.
-
Zoraďte slová do správneho poradia: probably / won't / he / come
-
Vytvorte zápornú vetu: We may have time.
B. Význam
Vyberte správnu možnosť.
-
Vyberte správnu možnosť: Take a jacket. It … get cold later.
-
Vyberte správnu možnosť: I'm not sure, but she … come tonight.
-
Vyberte správnu možnosť: … we'll go to the beach on Sunday.
-
Vyberte správnu možnosť: The keys … in the car.
-
Zoraďte od najistejšieho po najmenej isté: might / won't / will / probably won't
C. Nájdite chybu
Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.
-
He might to call you later.
-
She mays be busy.
-
It won't probably snow.
-
We might not have enough time.
D. V kontexte
Doplňte do rozhovoru slová, ktoré chýbajú. Použite may, might, could (+ not) alebo maybe.
Joe: What are you doing this weekend?
Eva: I'm not sure. I 16 go to the coast. It depends on the weather.
Joe: The forecast says it 17 rain on Saturday, but it isn't certain.
Eva: Oh no. 18 I'll stay at home and read.
Joe: Ask Lisa. She 19 want to go to the cinema with you.
Eva: Good idea, but she 20 be free. She often works on Saturdays.
E. Teraz vy
Píšte po anglicky o tom, čo sa možno stane.
-
Napíšte dve veci, ktoré možno urobíte budúci víkend.
-
Napíšte jednu vec, ktorá sa tento rok pravdepodobne nestane, a jednu, ktorá sa určite stane.
F. Zmiešané opakovanie
Zopakujte si predchádzajúce lekcie.
-
A2-04 Will a won't: rozhodnutia, sľuby a predpovede po anglicky I think it (be) sunny tomorrow.
-
A2-21 Should a ought to: ako dať radu po anglicky You look tired. You go to bed. (rada)
-
A2-03 Be going to: plány a predpovede po anglicky, vysvetlené po slovensky Look at those black clouds! It (rain).
Riešenia
A. Tvar
- I might buy a new phone.
- They might not finish today.
- She may be at home.
- rain
- He probably won't come.
- We may not have time.
B. Význam
- might
- might not
- Maybe
- may be
- will, might, probably won't, won't
C. Nájdite chybu
- He might call you later.
- She may be busy.
- It probably won't snow.
- ✓ We might not have enough time.
D. V kontexte
- might / may / could
- might / may / could
- Maybe / Perhaps
- might / may
- might not / may not
E. Teraz vy
- I might visit my cousins. I may go swimming on Sunday.
- I probably won't move house this year. I'll definitely go on holiday in August.
F. Zmiešané opakovanie
- 'll be / will be / 's going to be / is going to be
- should / ought to
- 's going to rain / is going to rain
