May, Might र Could बाट सम्भावना कसरी भन्ने — सजिलो नेपालीमा
May, Might, Could: Possibility
यस पृष्ठमा
लक्ष्य
यो पाठपछि तपाईं may, might र could प्रयोग गरेर अहिले वा भविष्यमा कुनै कुरा हुन सक्छ, तर पक्का छैन भन्न सक्नुहुनेछ। साथै will देखि won't सम्म तपाईं कति पक्का हुनुहुन्छ भन्ने पनि देखाउन सक्नुहुनेछ।
मुख्य विचार
जीवनमा धेरै कुरा हामीलाई पक्का थाहा हुँदैन। पानी पर्छ कि पर्दैन? Sam घरमा छ कि छैन? मलाई जागिर मिल्छ कि मिल्दैन? अङ्ग्रेजीमा यो “सायद” को क्षेत्रका लागि शब्दहरूको एउटा समूह छ: may, might र could।
फोनको आवाज घटाउने-बढाउने स्लाइडर कल्पना गर्नुहोस्। तर यो स्लाइडरले आवाज होइन, तपाईं कति पक्का हुनुहुन्छ भन्ने देखाउँछ। एक छेउमा, झन्डै १०० प्रतिशतमा, will छ। अर्को छेउमा, झन्डै शून्यमा, won't छ। May, might र could बीचमा बस्छन्: सायद हो, सायद होइन। It might rain को अर्थ हो: “पक्का छैन, तर पानी पर्ने सम्भावना छ।”
यी तीनै मोडल क्रिया हुन्, can र should जस्तै: यिनको रूप कहिल्यै बदलिँदैन, र यिनपछि क्रियाको मूल रूप आउँछ। एउटा पासो छ। नकारात्मकमा may not र might not “सायद” कै क्षेत्रमा रहन्छन्: सायद होइन। तर couldn't प्रायः सिधै शून्यमा झर्छ: यसको अर्थ “असम्भव” वा “सकेन” हुन्छ। त्यसैले “सायद होइन” भन्न may not र might not प्रयोग गर्नुहोस्।
नेपाली र अङ्ग्रेजी
नेपालीमा सम्भावना जनाउने मुख्य तरिका -न सक्छ हो: “पानी पर्न सक्छ”। यो अङ्ग्रेजीको may / might / could सँग मिल्छ। तर नेपालीमा “सक्छ” ले क्षमता पनि जनाउँछ (“म पौडी खेल्न सक्छु” = I can swim), र शब्दकोशमा “सक्छ = can” लेखिएको हुन्छ। अङ्ग्रेजीमा कुनै एउटा निश्चित सम्भावनाका लागि can होइन, might / may / could चाहिन्छ। नेपालीमा अनुमान जनाउने अर्को रूप -ला / होला हो (“ऊ ढिलो आउला”, “घरमा होला”): यो will probably र might be को बीचमा पर्छ। नकारात्मकमा ध्यान दिनुहोस्: नहुन सक्छ / नआउन सक्छ = might not (सायद होइन), तर सक्दैन / सकेन = can't / couldn't (असम्भव वा क्षमता छैन)। अनि सायद अङ्ग्रेजीको maybe हो, जुन एउटै शब्द हो।
| नेपाली | कति पक्का? | अङ्ग्रेजी |
|---|---|---|
| भोलि पानी पर्छ। | झन्डै पक्का | It will rain tomorrow. |
| भोलि पानी पर्ला। | धेरै सम्भावना | It will probably rain tomorrow. |
| भोलि पानी पर्न सक्छ। | सायद हो, सायद होइन | It may / might / could rain tomorrow. |
| भोलि पानी नपर्न सक्छ। | सायद होइन | It may not / might not rain tomorrow. |
| भोलि पानी पर्दैन होला। | कम सम्भावना | It probably won't rain tomorrow. |
| भोलि पानी पर्दैन। | झन्डै पक्का: होइन | It won't rain tomorrow. |
| ऊ बगैँचामा होला। | अहिलेबारे अनुमान | He might be in the garden. |
| सायद पछि भेटौँला। | सायद | Maybe I'll see you later. |
| मैले ढोका खोल्न सकिनँ। | क्षमता थिएन | I couldn't open the door. |
छोटकरीमा: “-न सक्छ” सम्भावना हो भने might / may / could; “-न सक्दैन” र “सकेन” भने can't / couldn't।
संरचना
सकारात्मक र नकारात्मक — सबै कर्तासँग एउटै रूप + मूल रूप (base form)
| रूप | उदाहरण | अर्थ |
|---|---|---|
| may + मूल रूप | She may come later. | सायद उनी आउँछिन्। |
| might + मूल रूप | It might rain. | सायद पानी पर्छ। |
| could + मूल रूप | The train could be late. | सायद रेल ढिलो हुन्छ। |
| may not + मूल रूप | He may not know the answer. | सायद उनलाई उत्तर थाहा छैन। |
| might not + मूल रूप | We might not have time. | सायद हामीसँग समय हुँदैन। |
अहिले वा भविष्यमा
| समय | उदाहरण |
|---|---|
| अहिले | She might be at the gym. / He may be working. |
| भविष्य | I might go to the party tomorrow. / It could snow tonight. |
पक्का हुने मात्राको स्केल
| कति पक्का? | उदाहरण |
|---|---|
| झन्डै १००% | It will rain. |
| झन्डै ८०% | It will probably rain. |
| झन्डै ५०% | It may / might / could rain. — It may not / might not rain. |
| झन्डै २०% | It probably won't rain. |
| झन्डै ०% | It won't rain. |
शब्दको क्रम: will probably, तर probably won't। Definitely पनि यसरी नै आउँछ: will definitely / definitely won't।
प्रयोग
1भविष्यको सम्भावना
भविष्यको कुनै काम वा घटना सम्भव छ, तर पक्का छैन भने may, might वा could + मूल रूप प्रयोग गर्नुहोस्। अर्थमा फरक एकदमै सानो छ। बोलीचालीमा might धेरै प्रयोग हुन्छ; may अलि औपचारिक हो।
2अहिलेको सम्भावना
पर्याप्त जानकारी नभएको बेला अहिलेको अवस्थाबारे अनुमान गर्न पनि यिनै क्रिया प्रयोग गर्नुहोस्।
3नकारात्मक सम्भावना — may not / might not
“सायद होइन” भन्न may not वा might not प्रयोग गर्नुहोस्। यसका लागि couldn't प्रयोग नगर्नुहोस्: couldn't को अर्थ “असम्भव” B1-16 वा “कसैले केही गर्न सकेन” A2-24 हुन्छ।
4तपाईं कति पक्का हुनुहुन्छ भन्ने देखाउनु
स्केलमा एउटा बिन्दु छान्नुहोस्। will र won't सँग probably वा definitely थप्नुहोस्: will probably, तर probably won't।
5Maybe र may be
Maybe (एउटै शब्द) क्रियाविशेषण हो, जसको अर्थ perhaps, अर्थात् “सायद” हो। यो प्रायः वाक्यको सुरुमा आउँछ। May be (दुई शब्द) भनेको may + be क्रिया हो।
सामान्य गल्तीहरू
नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू
1. “-न सक्छ” → can। नेपालीमा “बाटो बन्द हुन सक्छ” मा “सक्छ” सम्भावना हो, क्षमता होइन। तर “सक्छ = can” भनेर याद गर्नेहरू यहाँ पनि can राख्छन्। अङ्ग्रेजीमा can ले सामान्य सत्य बताउन सक्छ (It can be very cold in Jumla in winter), तर कुनै एउटा निश्चित घटनाको सम्भावनाका लागि might / may / could चाहिन्छ।
2. “नआउन सक्छ” → can't। नेपालीमा “नआउन सक्छ” (सायद आउँदैन) र “आउन सक्दैन” (आउनै सक्दैन) फरक हुन्। अनुवाद गर्दा दुवै can't वा couldn't बन्ने गर्छन्, तर can't / couldn't ले असम्भव वा क्षमता नभएको जनाउँछ। “सायद होइन” का लागि might not / may not प्रयोग गर्नुहोस्।
3. “सायद … होला / हुन सक्छ” → maybe + might। नेपालीमा “सायद” र “होला” वा “हुन सक्छ” सँगै आउनु सामान्य हो: “सायद Suman घरमा होला”। अङ्ग्रेजीमा एउटै शब्दले सम्भावना देखाउँछ: कि Maybe + सामान्य क्रिया, कि might / may मात्र।
नझुक्किनुहोस्
might not र couldn't — Might not = सायद होइन (“नहुन सक्छ”)। Couldn't = असम्भव, वा क्षमता थिएन (“सकिनँ”); विगतको क्षमताका लागि A2-24 हेर्नुहोस्।
maybe र may be — perhaps (“सायद”) भन्न मिल्छ भने maybe लेख्नुहोस्। might be (“हुन सक्छ”) भन्न मिल्छ भने may be लेख्नुहोस्।
सम्भावनाको may र अनुमतिको May I…? — May I…? ले अनुमति माग्छ; त्यो A2-23 मा छ। अनुमान (She must be at home, It can't be true) B1-16 मा छ। नेपालीमा दुवैमा “सक्छ” आउन सक्छ, त्यसैले प्रसङ्ग हेर्नुहोस्।
हिज्जे र उच्चारण
- might /maɪt/: gh उच्चारण हुँदैन। Might not प्रायः पूरा भनिन्छ; छोटो रूप mightn't /ˈmaɪtnt/ पनि छ, तर कम प्रयोग हुन्छ, मुख्यतया बेलायती बोलीमा।
- May not लाई सामान्यतया छोटो रूप बनाइँदैन।
- Maybe मा जोड पहिलो अक्षरमा पर्छ: /ˈmeɪbi/ — "MAY-bee"। may be मा दुवै शब्द स्पष्ट सुनिन्छन्: /meɪ biː/।
- may को /eɪ/ एउटा मात्र स्वर होइन: “ए” बाट सुरु गरेर जिब्रोलाई “इ” तिर सार्नुहोस्। be को /iː/ लामो हुन्छ; नेपाली बोलीमा इ र ई को लम्बाइ छुट्याइँदैन, त्यसैले यसमा ध्यान दिनुहोस्।
- छिटो बोल्दा could कमजोर हुन्छ: /kəd/ — It could be late "it kuhd be late" जस्तो सुनिन्छ। /ə/ नेपालीको छोटो “अ” सँग धेरै मिल्छ।
- धेरैले probably लाई दुई अक्षरमा भन्छन्: /ˈprɒbli/ (UK), /ˈprɑːbli/ (US)। सुरुको /pr/ बीचमा स्वर नथप्नुहोस्।
सुनौलो नियम
पक्का हुनुहुन्न? may / might / could + मूल रूप प्रयोग गर्नुहोस्। “सायद होइन” का लागि may not / might not प्रयोग गर्नुहोस्, couldn't होइन, किनभने त्यसको अर्थ “असम्भव” वा “सकेन” हुन्छ। कुनै एउटा निश्चित सम्भावनाको “-न सक्छ” का लागि can होइन, might / may / could भन्नुहोस्।
अभ्यास
A. संरचना
निर्देशनअनुसार वाक्य बनाउनुहोस् वा पूरा गर्नुहोस्।
-
might प्रयोग गरेर फेरि लेख्नुहोस्: Perhaps I'll buy a new phone.
-
might not प्रयोग गरेर फेरि लेख्नुहोस्: Perhaps they won't finish today.
-
may प्रयोग गरेर फेरि लेख्नुहोस्: Perhaps she is at home.
-
It might (rain) later.
-
शब्दहरूलाई सही क्रममा राख्नुहोस्: probably / won't / he / come
-
नकारात्मक बनाउनुहोस्: We may have time.
B. अर्थ
अर्थ हेरेर सही उत्तर छान्नुहोस्।
-
सही उत्तर छान्नुहोस्: Take a jacket. It … get cold later.
-
सही उत्तर छान्नुहोस्: I'm not sure, but she … come tonight.
-
सही उत्तर छान्नुहोस्: … we'll go to the beach on Sunday.
-
सही उत्तर छान्नुहोस्: The keys … in the car.
-
सबैभन्दा पक्काबाट सबैभन्दा कम पक्कासम्म क्रममा राख्नुहोस्: might / won't / will / probably won't
C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्
हरेक वाक्यमा एउटा गल्ती छ वा वाक्य सही छ। सच्याइएको वाक्य लेख्नुहोस् वा correct लेख्नुहोस्।
-
He might to call you later.
-
She mays be busy.
-
It won't probably snow.
-
We might not have enough time.
D. पाठभित्र
may, might, could (+ not) वा maybe प्रयोग गर्नुहोस्।
Joe: What are you doing this weekend?
Eva: I'm not sure. I 16 go to the coast. It depends on the weather.
Joe: The forecast says it 17 rain on Saturday, but it isn't certain.
Eva: Oh no. 18 I'll stay at home and read.
Joe: Ask Lisa. She 19 want to go to the cinema with you.
Eva: Good idea, but she 20 be free. She often works on Saturdays.
E. तपाईंको पालो
आफ्नोबारे अङ्ग्रेजीमा लेख्नुहोस्।
-
अर्को सप्ताहान्तमा तपाईंले गर्ने सम्भावना भएका, तर पक्का नभएका दुईवटा कुरा लेख्नुहोस्।
-
यो वर्ष सायद नहुने एउटा कुरा र पक्कै हुने एउटा कुरा लेख्नुहोस्।
F. मिश्रित दोहोर्याइ
अघिल्ला पाठहरू दोहोर्याउनुहोस्।
-
A2-04 Will: तुरुन्तको निर्णय, वाचा र भविष्यवाणी — सजिलो नेपालीमा I think it (be) sunny tomorrow.
-
A2-21 Should र Ought To बाट सल्लाह कसरी दिने — सजिलो नेपालीमा You look tired. You go to bed. (advice)
-
A2-03 Be Going To: योजना र प्रमाणबाट भविष्य — सजिलो नेपालीमा Look at those black clouds! It (rain).
उत्तरहरू
A. संरचना
- I might buy a new phone.
- They might not finish today.
- She may be at home.
- rain
- He probably won't come.
- We may not have time.
B. अर्थ
- might
- might not
- Maybe
- may be
- will, might, probably won't, won't
C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्
- He might call you later.
- She may be busy.
- It probably won't snow.
- ✓ We might not have enough time.
D. पाठभित्र
- might / may / could
- might / may / could
- Maybe / Perhaps
- might / may
- might not / may not
E. तपाईंको पालो
- I might visit my cousins. I may go swimming on Sunday.
- I probably won't move house this year. I'll definitely go on holiday in August.
F. मिश्रित दोहोर्याइ
- 'll be / will be / 's going to be / is going to be
- should / ought to
- 's going to rain / is going to rain
