Slowingoव्याकरण
A2 24 / 38

May, Might आणि Could: इंग्रजीत “कदाचित” कसं म्हणायचं

May, Might, Could: Possibility

या पानावर
  1. उद्दिष्ट
  2. मुख्य कल्पना
  3. मराठी आणि इंग्रजी
  4. रचना
  5. वापर
  6. नेहमीच्या चुका
  7. मराठी भाषकांसाठी सापळे
  8. गोंधळ करू नका
  9. स्पेलिंग आणि उच्चार
  10. सुवर्णनियम
  11. सराव

उद्दिष्ट

हा धडा झाल्यावर तुम्ही एखादी गोष्ट शक्य आहे, पण नक्की नाही, असं इंग्रजीत सांगू शकाल – आत्ताबद्दल आणि भविष्याबद्दल. त्यासाठी may, might, could, may not / might not आणि probably, definitely सारखे शब्द लागतात. आणि maybe आणि may be मधला फरकही तुम्हाला कळेल.

मुख्य कल्पना

आयुष्यात अनेक गोष्टी आपल्याला नक्की माहीत नसतात. पाऊस पडेल का? सॅम घरी आहे का? मला ही नोकरी मिळेल का? या “कदाचित” क्षेत्रासाठी इंग्रजीत खास शब्द आहेत: may, might आणि could.

मोबाइलच्या आवाजाच्या बटणासारख्या एका पट्टीची कल्पना करा, जी तुम्ही किती खात्री बाळगता ते दाखवते. एका टोकाला, जवळजवळ 100% वर, आहे will. दुसऱ्या टोकाला, जवळजवळ 0% वर, आहे won't. May, might आणि could मधोमध आहेत: कदाचित हो, कदाचित नाही. It might rain म्हणजे “नक्की माहीत नाही, पण पावसाची शक्यता आहे”.

हे तिन्ही can आणि should सारखे modal verbs (एक प्रकारचं सहायक क्रियापद) आहेत: त्यांचं रूप बदलत नाही आणि त्यांच्यानंतर क्रियापदाचं मूळ रूप (base form) येतं. पण एक सापळा आहे. नकारात may not आणि might not “कदाचित” क्षेत्रातच राहतात: कदाचित नाही. Couldn't मात्र सहसा थेट 0% वर उडी मारतं – त्याचा अर्थ “अशक्य” किंवा “जमलं नाही”. म्हणून “कदाचित नाही” साठी may not आणि might not वापरा.

मराठी आणि इंग्रजी

मराठीत शक्यता आपण “कदाचित”, “बहुतेक” किंवा “-ऊ शकतो / -ऊ शकेल” ने सांगतो: “कदाचित पाऊस पडेल”, “ती झोपलेली असू शकते”. इंग्रजीत हे may, might आणि could होतात. चांगली बातमी: भविष्याबद्दल बोलताना मराठीतही भविष्यकाळ येतो (“कदाचित मी सिनेमाला जाईन”), आणि इंग्रजी might go मध्येही भविष्याचा अर्थ आहे.

अडचणी तीन आहेत. पहिली: मराठीत “शकणे” क्षमता (“मला पोहता येतं / मी पोहू शकतो”) आणि शक्यता (“तो बागेत असू शकतो”) दोन्हींसाठी चालतं. इंग्रजीत आत्ताच्या एखाद्या ठरावीक परिस्थितीबद्दल अंदाज बांधताना can नाही, तर might / may / could वापरतात. दुसरी: मराठीत “कदाचित” हा एक शब्द आहे, आणि इंग्रजी maybe सुद्धा एकच शब्द आहे; दोन शब्दांचं may be म्हणजे “असू शकतो / असू शकेल”. तिसरी: मराठीत “कदाचित” आणि “शकतो” एकाच वाक्यात सहज येतात (“कदाचित पाऊस पडू शकतो”), पण इंग्रजीत एकच पुरतो: Maybe it'll rain किंवा It might rain.

मराठीइंग्रजीकाय वेगळं आहे?
कदाचित मी आज सिनेमाला जाईन.I might go to the cinema tonight.might + मूळ रूप; भविष्याचा अर्थ might मध्येच आहे
तिला आत्ता फोन करू नकोस, ती झोपलेली असू शकते.Don't call her now. She may be asleep.आत्ताबद्दल अंदाज → may / might, can नाही
तो कदाचित येणार नाही.He might not come.“कदाचित नाही” → might not / may not
तो येऊ शकला नाही.He couldn't come.जमलं नाही → couldn't
कदाचित त्यांचं बरोबर असेल.Maybe they're right.एक शब्द – इथे दोन्ही भाषा सारख्याच आहेत
उत्तर पान 40 वर असू शकतं.The answer may be on page 40.क्रियापद → दोन शब्द: may be
तो बहुतेक उशिरा येईल.He'll probably be late.will probably
मी बहुतेक आज पुस्तक संपवणार नाही.I probably won't finish the book.probably won't – क्रम मराठीसारखा

थोडक्यात: “कदाचित” आणि शक्यतेचं “-ऊ शकतो” = may / might / could, “कदाचित … नाही” = may not / might not, “बहुतेक” = probably. “कदाचित” एक शब्द: maybe; “असू शकतो” दोन शब्द: may be.

रचना

होकारार्थी आणि नकारार्थी – सगळ्या कर्त्यांसाठी तेच रूप + मूळ रूप

रूपउदाहरणअर्थ
may + मूळ रूपShe may come later.ती कदाचित नंतर येईल.
might + मूळ रूपIt might rain.कदाचित पाऊस पडेल.
could + मूळ रूपThe train could be late.ट्रेन उशिरा येऊ शकते.
may not + मूळ रूपHe may not know the answer.त्याला कदाचित उत्तर माहीत नसेल.
might not + मूळ रूपWe might not have time.आपल्याला कदाचित वेळ मिळणार नाही.

आत्ता की भविष्यात

काळउदाहरण
आत्ताShe might be at the gym. / He may be working.
भविष्यातI might go to the party tomorrow. / It could snow tonight.

खात्रीची पट्टी

किती खात्री?उदाहरण
जवळजवळ 100%It will rain.
जवळजवळ 80%It will probably rain.
जवळजवळ 50%It may / might / could rain. – It may not / might not rain.
जवळजवळ 20%It probably won't rain.
जवळजवळ 0%It won't rain.

शब्दक्रम: will probably, पण probably won't. definitely सुद्धा असंच: will definitely / definitely won't.

वापर

1भविष्यातली शक्यता

भविष्यातली एखादी गोष्ट शक्य आहे पण नक्की नाही, तेव्हा may, might किंवा could + मूळ रूप वापरा. अर्थात फरक अगदी थोडा आहे. बोलण्यात might खूप नेहमीचं आहे, may थोडं औपचारिक आहे. मराठीत हे “कदाचित” + भविष्यकाळ किंवा “-ऊ शकतो”.

I might go to the cinema tonight. I'm not sure yet.
कदाचित मी आज रात्री सिनेमाला जाईन. अजून नक्की नाही.
“कदाचित … जाईन” → might + मूळ रूप
Take an umbrella. It might rain later.
छत्री घेऊन जा. नंतर पाऊस पडू शकतो.
शक्यता, खात्री नाही
The meeting may finish early today.
आज मीटिंग कदाचित लवकर संपेल.
may थोडं औपचारिक
Prices could go up again next year.
पुढच्या वर्षी किमती पुन्हा वाढू शकतात.
could = शक्य आहे
We may move to a bigger flat in the spring.
वसंत ऋतूत आम्ही कदाचित मोठ्या फ्लॅटमध्ये राहायला जाऊ.
flat (UK), apartment (US)

2आत्ताची शक्यता

पुरेशी माहिती नसताना आत्ताच्या परिस्थितीबद्दल अंदाज बांधायलाही हेच शब्द वापरतात. मराठीत आपण “असू शकतो”, “असेल” किंवा “कदाचित” म्हणतो.

"Where's Leo?" "I'm not sure. He might be in the garden."
“लिओ कुठे आहे?” “नक्की माहीत नाही. तो बागेत असू शकतो.”
“असू शकतो” → might be, can be नाही
Don't call her now. She may be asleep.
तिला आत्ता फोन करू नकोस. ती झोपलेली असू शकते.
आत्ताबद्दल अंदाज → may be asleep
This could be the right address, but I can't see a number.
हाच पत्ता असू शकतो, पण मला घराचा नंबर दिसत नाही.
could = कदाचित
Ask Maria. She might know the answer.
मारियाला विचार. तिला कदाचित उत्तर माहीत असेल.
might + मूळ रूप

3नकारार्थी शक्यता – may not / might not

“कदाचित नाही” साठी may not किंवा might not वापरा. मराठीत आपण “कदाचित … नाही” किंवा “… असेलच असं नाही” म्हणतो. इथे couldn't वापरू नका: त्याचा अर्थ आहे की एखादी गोष्ट अशक्य आहे B1-16, किंवा कोणाला काहीतरी जमलं नाही A2-24.

I might not be at work on Friday. I have a doctor's appointment.
शुक्रवारी मी कदाचित ऑफिसला नसेन. माझी डॉक्टरकडे अपॉइंटमेंट आहे.
कदाचित नाही → might not
The shop may not be open on a public holiday.
सार्वजनिक सुट्टीच्या दिवशी दुकान उघडं असेलच असं नाही.
“असेलच असं नाही” → may not
They might not want to come. It's a long way.
त्यांना कदाचित यायचं नसेल. खूप लांब आहे.
कदाचित नाही, couldn't नाही
Our flight may not leave on time because of the fog.
धुक्यामुळे आमचं विमान कदाचित वेळेवर सुटणार नाही.
may not = कदाचित नाही

4तुम्हाला किती खात्री आहे

पट्टीवर एक बिंदू निवडा. will आणि won't बरोबर probably (“बहुतेक”, “बहुधा”) किंवा definitely (“नक्की”) लावा: will probably, पण probably won't.

She'll definitely pass the exam. She works so hard.
ती परीक्षेत नक्की पास होईल. ती खूप मेहनत करते.
जवळजवळ 100%
He'll probably be late. He always is.
तो बहुतेक उशिरा येईल. तो नेहमीच उशिरा येतो.
will probably
We might see you at the weekend.
शनिवार-रविवारी कदाचित आपली भेट होईल.
at the weekend (UK); on the weekend (US)
I probably won't finish the book tonight.
आज रात्री मी बहुतेक पुस्तक पूर्ण करणार नाही.
probably won't, “बहुतेक … नाही” सारखं
It definitely won't be ready by Monday.
सोमवारपर्यंत ते नक्कीच तयार होणार नाही.
जवळजवळ 0%

5Maybe आणि may be

Maybe (एक शब्द) हे क्रियाविशेषण आहे, त्याचा अर्थ perhaps – “कदाचित”. ते सहसा वाक्याच्या सुरुवातीला येतं. May be (दोन शब्द) म्हणजे क्रियापद may + be – “असू शकतो / असू शकेल”. मराठी मदत करते: “कदाचित” म्हणता येत असेल तर इंग्रजीत maybe; “असू शकतो” म्हणता येत असेल तर may be.

Maybe I'll see you later.
कदाचित नंतर भेटू.
एक शब्द; भविष्यासाठी maybe + will
Maybe they're right.
कदाचित त्यांचं बरोबर असेल.
maybe = perhaps
The answer may be on page 40.
उत्तर पान 40 वर असू शकतं.
दोन शब्द: may + be
It may be too late to book a table.
आता टेबल बुक करायला कदाचित खूप उशीर झाला असेल.
“असू शकतं / असेल” → may be

नेहमीच्या चुका

❌It might to rain.
✅It might rain.
might नंतर to नाही.
❌She mights come.
✅She might come.
might ला कधीच -s लागत नाही.
❌I might going to the party.
✅I might go to the party.
might नंतर मूळ रूप, -ing रूप नाही.
❌May be I'll call you.
✅Maybe I'll call you.
“कदाचित” = maybe, एक शब्द.
❌The bus maybe late.
✅The bus may be late.
इथे क्रियापद हवं: may + be.
❌It won't probably snow.
✅It probably won't snow.
probably हे won't च्या आधी.
⚠️He couldn't come — I'm not sure.
✅He might not come — I'm not sure.
व्याकरणदृष्ट्या बरोबर, पण couldn't म्हणजे “येऊ शकला नाही”. “कदाचित येणार नाही” → might not.
⚠️May it rain tomorrow?
✅Do you think it will rain tomorrow?
व्याकरणदृष्ट्या बरोबर, पण शक्यतेबद्दलच्या प्रश्नासाठी may फार क्वचित वापरतात. May I…? हा परवानगीचा प्रश्न आहे.

मराठी भाषकांसाठी सापळे

1. “तो लायब्ररीत असू शकतो” → can be. मराठीत “शकणे” क्षमता आणि शक्यता दोन्ही सांगतं: “मी पोहू शकतो” आणि “तो लायब्ररीत असू शकतो”. म्हणून अंदाज बांधतानाही can येतं. इंग्रजी can सर्वसाधारण शक्यता सांगतं (It can be very hot in Nagpur in May – मे महिन्यात नागपूरला कधी कधी खूप गरम असतं), पण आत्ताच्या एखाद्या ठरावीक परिस्थितीबद्दल अंदाज बांधायला might / may / could वापरा.

⚠️Omkar isn't answering his phone, but don't worry; he can be in the reading hall of the college library, where everyone keeps their phones on silent.
✅Omkar isn't answering his phone, but don't worry; he might be in the reading hall of the college library, where everyone keeps their phones on silent. किंवा Omkar isn't answering his phone, but don't worry; he may be in the reading hall of the college library, where everyone keeps their phones on silent.
व्याकरणदृष्ट्या बरोबर, पण can इथे क्षमता किंवा सर्वसाधारण शक्यता वाटते; आत्ताबद्दल अंदाज → might be / may be
⚠️The parcel from Ratnagiri can reach your hostel by Thursday, but the courier company never gives an exact date during the monsoon.
✅The parcel from Ratnagiri might reach your hostel by Thursday, but the courier company never gives an exact date during the monsoon. किंवा The parcel from Ratnagiri may reach your hostel by Thursday, but the courier company never gives an exact date during the monsoon.
व्याकरणदृष्ट्या बरोबर, पण can इथे “पोहोचणं शक्य आहे” असं सामान्य विधान वाटतं; एका ठरावीक वेळेबद्दल अंदाज → might / may

2. “कदाचित” → may be (दोन शब्द). मराठीत “कदाचित” एकच शब्द आहे, पण उच्चार ऐकून लिहिताना इंग्रजीत तो अनेकदा दोन शब्दांत लिहिला जातो. वाक्याच्या सुरुवातीला “कदाचित” या अर्थाने maybe (एक शब्द) लिहा. may be फक्त तेव्हा, जेव्हा might be म्हणता येतं.

❌May be the principal will cancel the second unit test, because the college has to prepare the hall for the inter-college debate competition.
✅Maybe the principal will cancel the second unit test, because the college has to prepare the hall for the inter-college debate competition.
“कदाचित” → maybe, एक शब्द

3. “कदाचित फायनल पुढे ढकलली जाऊ शकते” → maybe … might. मराठीत “कदाचित” आणि “शकतो” एकाच वाक्यात सहज येतात, आणि शब्दशः भाषांतरात maybe आणि might दोन्ही येतात. इंग्रजीत एकच शब्द पुरतो: Maybe … will किंवा might. दोन्ही एकत्र म्हणजे तोच अर्थ दोनदा.

⚠️If the ground at Deccan Gymkhana is still wet, maybe the inter-school final might be postponed to next Sunday, so don't book the team bus yet.
✅If the ground at Deccan Gymkhana is still wet, the inter-school final might be postponed to next Sunday, so don't book the team bus yet. किंवा If the ground at Deccan Gymkhana is still wet, maybe the inter-school final will be postponed to next Sunday, so don't book the team bus yet.
व्याकरणदृष्ट्या बरोबर, पण तोच अर्थ दोनदा येतो; maybe किंवा might, एकच

गोंधळ करू नका

might not आणि couldn't – Might not = कदाचित नाही. Couldn't = अशक्य, किंवा जमलं नाही (भूतकाळातली क्षमता: A2-24).

He might not like the present.
त्याला कदाचित भेटवस्तू आवडणार नाही.
कदाचित आवडणार नाही
I couldn't open the door.
मला दार उघडता आलं नाही.
जमलं नाही

maybe आणि may be – perhaps म्हणता येत असेल तर maybe लिहा. might be म्हणता येत असेल तर may be लिहा. मराठीत: “कदाचित” आणि “असू शकतो”.

Maybe it's broken.
कदाचित ते बिघडलं असेल.
= Perhaps it's broken.
It may be broken.
ते बिघडलेलं असू शकतं.
= It might be broken.

शक्यतेचं may आणि परवानगीचं May I…? – May I…? परवानगी मागतं; ते A2-23 मध्ये आहे. अनुमान (She must be at home, It can't be true) B1-16 मध्ये आहे. मराठीतही “शकतो” दोन्हींसाठी चालतं: “उद्या बर्फ पडू शकतो” आणि “मी इथे बसू शकतो का?”.

It may snow tomorrow.
उद्या बर्फ पडू शकतो.
शक्यता
May I sit here?
मी इथे बसू शकतो का?
परवानगी

स्पेलिंग आणि उच्चार

  • might /maɪt/: gh उच्चारत नाहीत. /aɪ/ हा जोडस्वर मराठी “माइक”, “लाइट” मधल्या “आइ” सारखा आहे – हा तुमचा फायदा. Might not सहसा पूर्ण म्हणतात; mightn't /ˈmaɪtnt/ हे लघुरूप आहे, पण क्वचित, मुख्यतः ब्रिटिश बोलण्यात.
  • May not चं लघुरूप सहसा वापरत नाहीत.
  • Maybe मध्ये जोर पहिल्या syllable वर: /ˈmeɪbi/ – MAY-bee. may be मध्ये दोन्ही शब्द स्पष्ट: /meɪ biː/.
  • may मधला /eɪ/ हा जोडस्वर आहे: “ए” पासून “इ” कडे सरकतो. मराठी “मे” सारखा एकच सरळ “ए” म्हणू नका.
  • भरभर बोलताना could कमकुवत होतं: /kəd/ – It could be late. हा /ə/ आखूड आणि सैल म्हणा. शेवटचा /d/ घोष ठेवा: जिभेचं टोक दातांच्या मागच्या उंचवट्याला, मराठी “ड” सारखं मागे वळवू नका.
  • probably अनेक लोक दोन syllables मध्ये म्हणतात: /ˈprɒbli/ (UK), /ˈprɑːbli/ (US).

सुवर्णनियम

शक्यता, खात्री नाही → may / might / could + मूळ रूप (to नाही, -s नाही). “कदाचित नाही” → may not / might not (couldn't नाही). will probably, पण probably won't. “कदाचित” एक शब्द: maybe; “असू शकतो” दोन शब्द: may be.

सराव

A. रचना

सूचनेप्रमाणे वाक्यं पुन्हा लिहा किंवा पूर्ण करा.

  1. might वापरून पुन्हा लिहा: Perhaps I'll buy a new phone.
  2. might not वापरून पुन्हा लिहा: Perhaps they won't finish today.
  3. may वापरून पुन्हा लिहा: Perhaps she is at home.
  4. It might (rain) later.
  5. शब्द योग्य क्रमाने लावा: probably / won't / he / come
  6. नकारार्थी करा: We may have time.

B. अर्थ

योग्य पर्याय निवडा.

  1. योग्य पर्याय निवडा: Take a jacket. It … get cold later.
  2. योग्य पर्याय निवडा: I'm not sure, but she … come tonight.
  3. योग्य पर्याय निवडा: … we'll go to the beach on Sunday.
  4. योग्य पर्याय निवडा: The keys … in the car.
  5. सगळ्यात जास्त खात्रीपासून सगळ्यात कमी खात्रीपर्यंत क्रमाने लावा: might / won't / will / probably won't

C. चूक शोधा

प्रत्येक वाक्यात एक चूक आहे किंवा वाक्य बरोबर आहे. दुरुस्त वाक्य लिहा किंवा correct लिहा.

  1. He might to call you later.
  2. She mays be busy.
  3. It won't probably snow.
  4. We might not have enough time.

D. संदर्भात

संवादातील रिकाम्या जागा भरा. may, might, could (+ not) किंवा maybe वापरा.

Weekend plans
Joe: What are you doing this weekend?
Eva: I'm not sure. I 16 go to the coast. It depends on the weather.
Joe: The forecast says it 17 rain on Saturday, but it isn't certain.
Eva: Oh no. 18 I'll stay at home and read.
Joe: Ask Lisa. She 19 want to go to the cinema with you.
Eva: Good idea, but she 20 be free. She often works on Saturdays.

E. तुमचे स्वतःचे वाक्य

तुमच्या योजनांबद्दल इंग्रजीत लिहा.

  1. पुढच्या शनिवार-रविवारी तुम्ही कदाचित कराल अशा दोन गोष्टी लिहा.
  2. या वर्षी बहुतेक घडणार नाही अशी एक गोष्ट आणि नक्की घडेल अशी एक गोष्ट लिहा.
उत्तरे

A. रचना

  1. I might buy a new phone.
  2. They might not finish today.
  3. She may be at home.
  4. rain
  5. He probably won't come.
  6. We may not have time.

B. अर्थ

  1. might
  2. might not
  3. Maybe
  4. may be
  5. will, might, probably won't, won't

C. चूक शोधा

  1. He might call you later.
  2. She may be busy.
  3. It probably won't snow.
  4. ✓ We might not have enough time.

D. संदर्भात

  1. might / may / could
  2. might / may / could
  3. Maybe / Perhaps
  4. might / may
  5. might not / may not

E. तुमचे स्वतःचे वाक्य

  1. I might visit my cousins. I may go swimming on Sunday.
  2. I probably won't move house this year. I'll definitely go on holiday in August.

F. मिश्र उजळणी

  1. 'll be / will be / 's going to be / is going to be
  2. should / ought to
  3. 's going to rain / is going to rain
अँड्रॉइड ॲपजाता जाता शिका Google Play