May، Might اور Could: شاید اور ہو سکتا ہے انگریزی میں
May, Might, Could: Possibility
اس صفحے پر
مقصد
اس سبق کے بعد یہ کہنا آسان ہو جائے گا کہ کوئی بات ممکن ہے لیکن پکی نہیں — ابھی یا مستقبل میں — may، might اور could کی مدد سے۔ ساتھ ہی یہ بتانا بھی کہ آپ کو کتنا یقین ہے: will سے لے کر won't تک۔
بنیادی خیال
زندگی میں بہت سی باتیں ایسی ہیں جن کا ہمیں پکا پتا نہیں۔ کیا بارش ہو گی؟ کیا Sam گھر پر ہے؟ کیا مجھے نوکری ملے گی؟ انگریزی میں اس "شاید" والے علاقے کے لیے چند الفاظ ہیں: may، might اور could۔
ایک سلائیڈر سوچیں، جیسے فون پر آواز کم زیادہ کرنے والا۔ یہ سلائیڈر بتاتا ہے کہ آپ کو کتنا یقین ہے۔ ایک سرے پر، تقریباً 100% پر، will ہے۔ دوسرے سرے پر، تقریباً 0% پر، won't ہے۔ May، might اور could بیچ میں ہیں: شاید ہاں، شاید نہیں۔ It might rain کا مطلب ہے: "پکا نہیں پتا — بارش کا امکان ہے۔"
یہ تینوں modal verbs ہیں، can اور should کی طرح: ان کی شکل کبھی نہیں بدلتی، اور ان کے بعد فعل کی بنیادی شکل آتی ہے۔ ایک جال ہے۔ منفی میں may not اور might not "شاید" والے علاقے میں ہی رہتے ہیں: شاید نہیں۔ لیکن couldn't عام طور پر سیدھا 0% پر گر جاتا ہے — اس کا مطلب ہے "ناممکن" یا "نہیں کر سکا"۔ اس لیے "شاید نہیں" کے لیے may not اور might not لگائیں۔
اردو اور انگریزی
اردو میں امکان عام طور پر شاید یا ہو سکتا ہے کے ساتھ فعل کی خاص شکل سے کہا جاتا ہے: "شاید بارش ہو"، "ہو سکتا ہے وہ گھر پر ہو"۔ انگریزی میں یہ کام زیادہ تر فعل کے ساتھ لگنے والا modal کرتا ہے: It might rain، She may be at home۔ "شاید" کے لیے ایک الگ لفظ maybe بھی ہے، لیکن یہ جملے کے شروع میں آنے والا لفظ ہے، فعل نہیں: Maybe it'll rain۔ ایک اور فرق: اردو کا "سکنا" صلاحیت ("میں تیر سکتا ہوں") اور امکان ("ہو سکتا ہے") دونوں کے لیے ہے۔ انگریزی میں صلاحیت کے لیے can، لیکن کسی خاص صورتِ حال کے امکان کے لیے may / might / could۔ اور "نہیں آ سکا" (couldn't come) کا مطلب "شاید نہ آئے" نہیں۔
| اردو | مطلب | انگریزی |
|---|---|---|
| شاید بعد میں بارش ہو۔ | امکان (مستقبل) | It might rain later. / Maybe it'll rain later. |
| ہو سکتا ہے وہ سو رہی ہو۔ | امکان (ابھی) | She may be asleep. |
| ہو سکتا ہے وہ آنا نہ چاہیں۔ | شاید نہیں | They might not want to come. |
| میں دروازہ نہیں کھول سکا۔ | نہیں کر سکا | I couldn't open the door. |
| وہ غالباً دیر سے آئے گا۔ | کافی یقین | He'll probably be late. |
| وہ ضرور پاس ہو جائے گی۔ | پکا یقین | She'll definitely pass. |
ساخت
مثبت اور منفی — ہر فاعل کے ساتھ ایک ہی شکل + بنیادی شکل
| شکل | مثال | مطلب |
|---|---|---|
| may + بنیادی شکل | She may come later. | شاید وہ آئے۔ |
| might + بنیادی شکل | It might rain. | شاید بارش ہو۔ |
| could + بنیادی شکل | The train could be late. | ہو سکتا ہے ٹرین لیٹ ہو۔ |
| may not + بنیادی شکل | He may not know the answer. | ہو سکتا ہے اسے جواب معلوم نہ ہو۔ |
| might not + بنیادی شکل | We might not have time. | ہو سکتا ہے ہمارے پاس وقت نہ ہو۔ |
ابھی یا مستقبل میں
| وقت | مثال |
|---|---|
| حال | She might be at the gym. / He may be working. |
| مستقبل | I might go to the party tomorrow. / It could snow tonight. |
یقین کا پیمانہ
| کتنا یقین؟ | مثال |
|---|---|
| تقریباً 100% | It will rain. |
| تقریباً 80% | It will probably rain. |
| تقریباً 50% | It may / might / could rain. — It may not / might not rain. |
| تقریباً 20% | It probably won't rain. |
| تقریباً 0% | It won't rain. |
الفاظ کی ترتیب: will probably، لیکن probably won't۔ Definitely بھی اسی طرح: will definitely / definitely won't۔
استعمال
1مستقبل میں امکان
جب مستقبل کا کوئی کام یا واقعہ ممکن ہو لیکن پکا نہ ہو، تو may، might یا could + بنیادی شکل لگائیں۔ مطلب میں فرق بہت معمولی ہے۔ بول چال میں might بہت عام ہے؛ may تھوڑا زیادہ رسمی ہے۔
2ابھی کا امکان
جب پوری معلومات نہ ہو اور موجودہ صورتِ حال کا اندازہ لگانا ہو، تو یہی الفاظ لگائیں۔
3منفی امکان — may not / might not
"شاید نہیں" کے لیے may not یا might not لگائیں۔ اس کے لیے couldn't استعمال نہ کریں: couldn't کا مطلب ہے کہ بات ناممکن ہے B1-16، یا کوئی کام نہیں کر سکا A2-24۔
4کتنا یقین ہے، یہ بتانا
پیمانے پر ایک جگہ چنیں۔ will اور won't کے ساتھ probably یا definitely لگائیں: will probably، لیکن probably won't۔ اردو کا "شاید" کبھی 50% ہوتا ہے اور کبھی "غالباً" کے قریب؛ انگریزی میں یہ فرق صاف دکھانا پڑتا ہے۔
5Maybe اور may be
Maybe (ایک لفظ) کا مطلب ہے perhaps، یعنی "شاید"۔ یہ عام طور پر جملے کے شروع میں آتا ہے۔ May be (دو الفاظ) فعل may + be ہے۔
عام غلطیاں
اردو بولنے والوں کے لیے جال
1. "شاید" → might be۔ بول چال میں "شاید" کے لیے might be کو ایک لفظ کی طرح جملے کے شروع میں لگا دیا جاتا ہے، پھر پورا جملہ بعد میں۔ لیکن might be فعل ہے، "شاید" والا لفظ نہیں۔ یا Maybe + پورا جملہ کہیں، یا might کو جملے کے اندر فعل کی جگہ رکھیں۔
2. "ہو سکتا ہے" → can۔ "سکتا" کا سیدھا ترجمہ can ہے، اس لیے کسی خاص موقعے کے امکان کے لیے بھی can لگ جاتا ہے۔ Can زیادہ تر صلاحیت یا عام امکان کے لیے ہے؛ کسی ایک صورتِ حال کے اندازے کے لیے might / may / could لگائیں۔ منفی میں تو can't کا مطلب ہی بدل جاتا ہے: "ناممکن ہے"۔
3. "شاید اسے پتا ہو" → may be knowing۔ پاکستانی انگریزی میں know، have، like جیسے حالت والے فعل اکثر -ing کے ساتھ بولے جاتے ہیں (I am knowing)، اور یہی عادت may / might کے بعد be knowing بنا دیتی ہے۔ حالت والے فعلوں کے ساتھ سیدھی بنیادی شکل لگائیں۔
ان میں فرق رکھیں
might not اور couldn't — Might not = شاید نہیں۔ Couldn't = ناممکن، یا نہیں کر سکا (ماضی کی صلاحیت: A2-24)۔
maybe اور may be — اگر وہاں perhaps (شاید) کہا جا سکے تو maybe لکھیں۔ اگر might be کہا جا سکے تو may be لکھیں۔
امکان والا may اور اجازت والا May I…? — May I…? اجازت مانگتا ہے؛ یہ A2-23 میں ہے۔ یقینی اندازہ (She must be at home، It can't be true) B1-16 میں ہے۔
املا اور تلفظ
- might /maɪt/: gh نہیں بولا جاتا۔ آخری /t/ کے لیے زبان کی نوک دانتوں کے پیچھے والے ابھار کو چھوتی ہے — نہ "ت" کی طرح دانتوں پر، نہ "ٹ" کی طرح پیچھے مڑ کر۔ Might not عام طور پر پورا بولا جاتا ہے؛ mightn't /ˈmaɪtnt/ موجود ہے لیکن کم استعمال ہوتا ہے، زیادہ تر برطانوی بول چال میں۔
- May not کو عام طور پر مختصر نہیں کیا جاتا۔
- may /meɪ/ میں سُر ایک جگہ رکا نہیں رہتا: /e/ سے شروع ہو کر /ɪ/ کی طرف کھسکتا ہے۔ اسے ایک لمبی سیدھی آواز نہ بنائیں۔
- Maybe میں زور پہلے رکن پر ہے: /ˈmeɪbi/۔ may be میں دونوں الفاظ صاف بولے جاتے ہیں: /meɪ biː/۔
- تیز بول چال میں could کمزور ہو جاتا ہے: /kəd/ — It could be late میں زور late پر ہے۔
- بہت سے لوگ probably کو دو رکن میں بولتے ہیں: /ˈprɒbli/ (UK)، /ˈprɑːbli/ (US)۔ شروع کے /pr/ سے پہلے یا بیچ میں کوئی فالتو سُر نہ ڈالیں۔
سنہری اصول
پکا یقین نہیں؟ may / might / could + بنیادی شکل لگائیں۔ "شاید نہیں" کے لیے may not / might not — couldn't نہیں، کیونکہ اس کا مطلب ہے "ناممکن" یا "نہیں کر سکا"۔ اور "شاید" اکیلا لفظ ہو تو maybe۔
مشقیں
A. ساخت
ہدایت کے مطابق جملہ دوبارہ لکھیں یا مکمل کریں۔
-
might سے دوبارہ لکھیں: Perhaps I'll buy a new phone.
-
might not سے دوبارہ لکھیں: Perhaps they won't finish today.
-
may سے دوبارہ لکھیں: Perhaps she is at home.
-
It might (rain) later.
-
الفاظ کو ترتیب دیں: probably / won't / he / come
-
منفی بنائیں: We may have time.
B. معنی
صورتِ حال کے مطابق درست جواب منتخب کریں۔
-
درست جواب منتخب کریں: Take a jacket. It … get cold later.
-
درست جواب منتخب کریں: I'm not sure, but she … come tonight.
-
درست جواب منتخب کریں: … we'll go to the beach on Sunday.
-
درست جواب منتخب کریں: The keys … in the car.
-
سب سے زیادہ یقین سے سب سے کم یقین تک ترتیب دیں: might / won't / will / probably won't
C. غلطی تلاش کریں
غلطی درست کریں۔ اگر جملہ درست ہو تو correct لکھیں۔
-
He might to call you later.
-
She mays be busy.
-
It won't probably snow.
-
We might not have enough time.
D. سیاق و سباق میں
may، might، could (+ not) یا maybe استعمال کریں۔
Joe: What are you doing this weekend?
Eva: I'm not sure. I 16 go to the coast. It depends on the weather.
Joe: The forecast says it 17 rain on Saturday, but it isn't certain.
Eva: Oh no. 18 I'll stay at home and read.
Joe: Ask Lisa. She 19 want to go to the cinema with you.
Eva: Good idea, but she 20 be free. She often works on Saturdays.
E. اب آپ کی باری
انگریزی میں لکھیں۔
-
دو کام لکھیں جو شاید آپ اگلے ویک اینڈ پر کریں۔
-
ایک بات لکھیں جو اس سال غالباً نہیں ہو گی، اور ایک بات جو ضرور ہو گی۔
F. ملی جلی دہرائی
پچھلے اسباق دہرائیں۔
-
A2-04 Will کا استعمال — فوری فیصلے، وعدے اور پیش گوئیاں I think it (be) sunny tomorrow.
-
A2-21 Should اور Ought To سے مشورہ کیسے دیں — آسان اردو میں You look tired. You go to bed. (مشورہ)
-
A2-03 Be Going To کا استعمال — منصوبے اور سامنے نظر آتا مستقبل Look at those black clouds! It (rain).
جوابات
A. ساخت
- I might buy a new phone.
- They might not finish today.
- She may be at home.
- rain
- He probably won't come.
- We may not have time.
B. معنی
- might
- might not
- Maybe
- may be
- will, might, probably won't, won't
C. غلطی تلاش کریں
- He might call you later.
- She may be busy.
- It probably won't snow.
- ✓ We might not have enough time.
D. سیاق و سباق میں
- might / may / could
- might / may / could
- Maybe / Perhaps
- might / may
- might not / may not
E. اب آپ کی باری
- I might visit my cousins. I may go swimming on Sunday.
- I probably won't move house this year. I'll definitely go on holiday in August.
F. ملی جلی دہرائی
- 'll be / will be / 's going to be / is going to be
- should / ought to
- 's going to rain / is going to rain
