May, might и could: како се кажува „можеби“ на англиски
May, Might, Could: Possibility
На оваа страница
Цел
По оваа лекција ќе знаете да кажете дека нешто е можно, но не сигурно – сега или во иднина. За тоа ви требаат may, might и could. Ќе знаете и да покажете колку сте сигурни: од will до won't.
Главна идеја
Во животот има многу работи што не ги знаеме сигурно. Дали ќе врне? Дали Сем е дома? Дали ќе ја добијам работата? Англискиот за оваа зона на „можеби“ има свои зборови: may, might и could.
Замислете лизгач, како копчето за јачина на звукот на телефонот, што покажува колку сте сигурни. На едниот крај, околу 100%, е will. На другиот крај, околу 0%, е won't. May, might и could се во средината: можеби да, можеби не. It might rain значи „не сум сигурен, но можно е“.
Овие три се модални глаголи како can и should: формата не им се менува, а по нив доаѓа основната форма на глаголот. Сепак, има една замка. Во одречни реченици may not и might not остануваат во зоната на „можеби“: можеби не. Couldn't, пак, обично скока право на 0% – значи „невозможно“ или „не можеше“. Затоа за „можеби не“ користете may not и might not.
Македонски и англиски
Кај нас можност изразуваме со „можеби“, „веројатно“ или со „може да“: „Можеби ќе врне“, „Може да е дома“. На англиски тоа се may, might и could. Добра вест: во правописот македонскиот ја прави истата разлика како англискиот. „Можеби“ е еден збор, прилог, како maybe. „Може да е“ е глагол, како may be.
Разликите се три. Прво: нашето „може“ значи и „можам“, и „смее“, и „можно е“. Затоа за конкретна можност („Вечерва може да заврне“, „Може да е на пазар“) лесно излегува can. Англиското can тука не е природно: за претпоставка за сега или за една конкретна можност во иднина користете might / may / could. Второ: „Може да не дојде“ значи „можеби нема да дојде“. Тоа е might not / may not, а не can not, кое значи „не е во состојба“. Трето: кај нас по „може“ доаѓа „да“ + глагол, а по may, might и could доаѓа само основната форма, без to.
| Македонски | Англиски | Што е различно? |
|---|---|---|
| Можеби вечерва ќе одам во кино. | I might go to the cinema tonight. | кај нас „можеби ќе“; на англиски might + основна форма |
| Не ѝ се јавувај сега, можеби спие. | Don't call her now. She may be asleep. | претпоставка за сега → may / might, не can |
| Вечерва може да заврне. | It might rain tonight. | една конкретна можност → might / may / could; по нив нема to |
| Може да не дојде. | He might not come. | „може да не“ → might not / may not, не can not |
| Не можеше да дојде. | He couldn't come. | не бил во состојба → couldn't |
| Можеби се во право. | Maybe they're right. | еден збор – тука е исто |
| Одговорот може да е на страница 40. | The answer may be on page 40. | два збора – тука е исто |
| Веројатно ќе доцни. | He'll probably be late. | will probably |
| Веројатно нема да завршам. | I probably won't finish. | probably won't – редот е ист како кај нас |
Накратко: „можеби“ и „може да“ се may / might / could, „може да не“ е may not / might not, а „не можеше“ е couldn't. За конкретна можност не користете can.
Форма
Потврдна и одречна реченица – иста форма за сите подмети + основна форма
| Форма | Пример | Значење |
|---|---|---|
| may + основна форма | She may come later. | Можеби ќе дојде. |
| might + основна форма | It might rain. | Можеби ќе заврне. |
| could + основна форма | The train could be late. | Возот може да доцни. |
| may not + основна форма | He may not know the answer. | Можеби не го знае одговорот. |
| might not + основна форма | We might not have time. | Можеби нема да имаме време. |
Сега или во иднина
| Време | Пример |
|---|---|
| Сегашност | She might be at the gym. / He may be working. |
| Иднина | I might go to the party tomorrow. / It could snow tonight. |
Скала на сигурност
| Колку сте сигурни? | Пример |
|---|---|
| околу 100% | It will rain. |
| околу 80% | It will probably rain. |
| околу 50% | It may / might / could rain. – It may not / might not rain. |
| околу 20% | It probably won't rain. |
| околу 0% | It won't rain. |
Ред на зборовите: will probably, но probably won't. Исто е и со definitely: will definitely / definitely won't.
Употреба
1Можност во иднината
Користете may, might или could + основна форма кога нешто во иднина е можно, но не сигурно. Разликата во значењето е многу мала. Might е многу чест во говорот, may е малку поофицијално. Кај нас тука обично велиме „можеби ќе“ или „може да“.
2Можност сега
Истите зборови ги користиме и за претпоставка за сегашната ситуација, кога немаме доволно информации. Кај нас велиме „можеби“ или „може да е“.
3Одречна можност – may not / might not
За „можеби не“ користете may not или might not. Кај нас често велиме „можеби нема да“ или „може да не“. Тука не користете couldn't: тоа значи дека нешто е невозможно B1-16 или дека некој не можел да направи нешто A2-24.
4Колку сте сигурни
Изберете точка на скалата. На will и won't додајте probably („веројатно“) или definitely („сигурно“): will probably, но probably won't.
5Maybe и may be
Maybe (еден збор) е прилог и значи perhaps – „можеби“. Обично стои на почетокот на реченицата. May be (два збора) е глаголот may + be – „може да е“. Македонскиот правопис помага: каде што пишувате „можеби“ како еден збор, на англиски е maybe.
Чести грешки
Замки за говорителите на македонски
1. „Шефот може пак да ја смени цената“ → can change. Кај нас „може“ значи и „можам“, и „смее“, и „можно е“, па за конкретна можност лесно излегува can. Англиското can за можност кажува општа вистина (It can be cold in May – во мај понекогаш е студено). За претпоставка за сега или за една конкретна можност во иднина користете might / may / could.
2. „Може да не дојде“ → can not come. Кај нас „може да не дојде“ значи „можеби нема да дојде“. Ако го преведете збор по збор, добивате can not (cannot), а тоа на англиски значи „не е во состојба“ или „не смее“. За „можеби не“ користете might not / may not.
3. „Може да потрае“ → could to take. Кај нас по „може“ доаѓа „да“ + глагол, а англискиот глагол го учиме со to. По may, might и could доаѓа само основната форма.
Не мешајте
might not и couldn't – Might not = можеби не („може да не“). Couldn't = невозможно или не можел (способност во минатото: A2-24).
maybe и may be – Ако можете да кажете perhaps, пишете maybe. Ако можете да кажете might be, пишете may be. Кај нас: „можеби“ и „може да е“.
may за можност и May I…? за дозвола – May I…? бара дозвола; за тоа зборува лекцијата A2-23. Заклучоците (She must be at home, It can't be true) се во лекцијата B1-16. И нашето „може“ значи и двете: „Утре може да падне снег“ и „Може ли да седнам тука?“.
Правопис и изговор
- might /maɪt/: gh не се изговара. Двогласот /aɪ/ е близок до нашето „ај“ во „мај“ – тука имате предност. Might not обично се изговара во целост; кратката форма mightn't /ˈmaɪtnt/ постои, но е ретка и главно британска.
- May not обично не се скратува.
- Maybe е нагласено на првиот слог: /ˈmeɪbi/ – „MAY-bee“. Во изразот may be двата збора се јасни: /meɪ biː/.
- /eɪ/ во may е двоглас: „е“ се лизга кон „и“, слично на „еј“. Не го изговарајте како чисто „е“.
- Во брз говор could е слабо: /kəd/ – It could be late. Стандардниот македонски нема слаб глас /ə/: изговорете го кратко и опуштено. Крајното /d/ нека остане звучно, не [t].
- Многумина го изговараат probably со два слога: /ˈprɒbli/ (UK), /ˈprɑːbli/ (US). Нагласот е на првиот слог: PROB-ably.
Златно правило
Не сте сигурни? Користете may / might / could + основна форма. „Можеби не“ и „може да не“ се may not / might not – не couldn't, кое значи „невозможно“ или „не можеше“, и не can not. За конкретна можност не користете can.
Вежби
A. Форма
Препишете ги или дополнете ги речениците според упатството.
-
Препишете ја реченицата со might: Perhaps I'll buy a new phone.
-
Препишете ја реченицата со might not: Perhaps they won't finish today.
-
Препишете ја реченицата со may: Perhaps she is at home.
-
It might (rain) later.
-
Подредете ги зборовите: probably / won't / he / come
-
Направете ја реченицата одречна: We may have time.
B. Значење
Изберете го точниот одговор.
-
Изберете го точниот одговор: Take a jacket. It … get cold later.
-
Изберете го точниот одговор: I'm not sure, but she … come tonight.
-
Изберете го точниот одговор: … we'll go to the beach on Sunday.
-
Изберете го точниот одговор: The keys … in the car.
-
Подредете ги од најсигурното до најмалку сигурното: might / won't / will / probably won't
C. Најдете ја грешката
Во секоја реченица има една грешка или реченицата е точна. Напишете ја поправената реченица или напишете correct.
-
He might to call you later.
-
She mays be busy.
-
It won't probably snow.
-
We might not have enough time.
D. Во контекст
Дополнете ги зборовите што недостасуваат во разговорот. Користете may, might, could (+ not) или maybe.
Joe: What are you doing this weekend?
Eva: I'm not sure. I 16 go to the coast. It depends on the weather.
Joe: The forecast says it 17 rain on Saturday, but it isn't certain.
Eva: Oh no. 18 I'll stay at home and read.
Joe: Ask Lisa. She 19 want to go to the cinema with you.
Eva: Good idea, but she 20 be free. She often works on Saturdays.
E. Ваш ред е
Напишете на англиски за вашите планови.
-
Напишете две работи што можеби ќе ги правите следниот викенд.
-
Напишете една работа што оваа година веројатно нема да се случи и една што сигурно ќе се случи.
F. Мешано повторување
Повторете ги темите од претходните лекции.
-
A2-04 Will на англиски: одлуки, ветувања и предвидувања I think it (be) sunny tomorrow.
-
A2-21 Should и ought to: како се дава совет на англиски You look tired. You go to bed. (advice)
-
A2-03 Be going to: планови и предвидувања на англиски Look at those black clouds! It (rain).
Одговори
A. Форма
- I might buy a new phone.
- They might not finish today.
- She may be at home.
- rain
- He probably won't come.
- We may not have time.
B. Значење
- might
- might not
- Maybe
- may be
- will, might, probably won't, won't
C. Најдете ја грешката
- He might call you later.
- She may be busy.
- It probably won't snow.
- ✓ We might not have enough time.
D. Во контекст
- might / may / could
- might / may / could
- Maybe / Perhaps
- might / may
- might not / may not
E. Ваш ред е
- I might visit my cousins. I may go swimming on Sunday.
- I probably won't move house this year. I'll definitely go on holiday in August.
F. Мешано повторување
- 'll be / will be / 's going to be / is going to be
- should / ought to
- 's going to rain / is going to rain
