SlowingoГраматика
A2 24 / 38

May, might и could: како се кажува „можеби“ на англиски

May, Might, Could: Possibility

На оваа страница
  1. Цел
  2. Главна идеја
  3. Македонски и англиски
  4. Форма
  5. Употреба
  6. Чести грешки
  7. Замки за говорителите на македонски
  8. Не мешајте
  9. Правопис и изговор
  10. Златно правило
  11. Вежби

Цел

По оваа лекција ќе знаете да кажете дека нешто е можно, но не сигурно – сега или во иднина. За тоа ви требаат may, might и could. Ќе знаете и да покажете колку сте сигурни: од will до won't.

Главна идеја

Во животот има многу работи што не ги знаеме сигурно. Дали ќе врне? Дали Сем е дома? Дали ќе ја добијам работата? Англискиот за оваа зона на „можеби“ има свои зборови: may, might и could.

Замислете лизгач, како копчето за јачина на звукот на телефонот, што покажува колку сте сигурни. На едниот крај, околу 100%, е will. На другиот крај, околу 0%, е won't. May, might и could се во средината: можеби да, можеби не. It might rain значи „не сум сигурен, но можно е“.

Овие три се модални глаголи како can и should: формата не им се менува, а по нив доаѓа основната форма на глаголот. Сепак, има една замка. Во одречни реченици may not и might not остануваат во зоната на „можеби“: можеби не. Couldn't, пак, обично скока право на 0% – значи „невозможно“ или „не можеше“. Затоа за „можеби не“ користете may not и might not.

Македонски и англиски

Кај нас можност изразуваме со „можеби“, „веројатно“ или со „може да“: „Можеби ќе врне“, „Може да е дома“. На англиски тоа се may, might и could. Добра вест: во правописот македонскиот ја прави истата разлика како англискиот. „Можеби“ е еден збор, прилог, како maybe. „Може да е“ е глагол, како may be.

Разликите се три. Прво: нашето „може“ значи и „можам“, и „смее“, и „можно е“. Затоа за конкретна можност („Вечерва може да заврне“, „Може да е на пазар“) лесно излегува can. Англиското can тука не е природно: за претпоставка за сега или за една конкретна можност во иднина користете might / may / could. Второ: „Може да не дојде“ значи „можеби нема да дојде“. Тоа е might not / may not, а не can not, кое значи „не е во состојба“. Трето: кај нас по „може“ доаѓа „да“ + глагол, а по may, might и could доаѓа само основната форма, без to.

МакедонскиАнглискиШто е различно?
Можеби вечерва ќе одам во кино.I might go to the cinema tonight.кај нас „можеби ќе“; на англиски might + основна форма
Не ѝ се јавувај сега, можеби спие.Don't call her now. She may be asleep.претпоставка за сега → may / might, не can
Вечерва може да заврне.It might rain tonight.една конкретна можност → might / may / could; по нив нема to
Може да не дојде.He might not come.„може да не“ → might not / may not, не can not
Не можеше да дојде.He couldn't come.не бил во состојба → couldn't
Можеби се во право.Maybe they're right.еден збор – тука е исто
Одговорот може да е на страница 40.The answer may be on page 40.два збора – тука е исто
Веројатно ќе доцни.He'll probably be late.will probably
Веројатно нема да завршам.I probably won't finish.probably won't – редот е ист како кај нас

Накратко: „можеби“ и „може да“ се may / might / could, „може да не“ е may not / might not, а „не можеше“ е couldn't. За конкретна можност не користете can.

Форма

Потврдна и одречна реченица – иста форма за сите подмети + основна форма

ФормаПримерЗначење
may + основна формаShe may come later.Можеби ќе дојде.
might + основна формаIt might rain.Можеби ќе заврне.
could + основна формаThe train could be late.Возот може да доцни.
may not + основна формаHe may not know the answer.Можеби не го знае одговорот.
might not + основна формаWe might not have time.Можеби нема да имаме време.

Сега или во иднина

ВремеПример
СегашностShe might be at the gym. / He may be working.
ИднинаI might go to the party tomorrow. / It could snow tonight.

Скала на сигурност

Колку сте сигурни?Пример
околу 100%It will rain.
околу 80%It will probably rain.
околу 50%It may / might / could rain. – It may not / might not rain.
околу 20%It probably won't rain.
околу 0%It won't rain.

Ред на зборовите: will probably, но probably won't. Исто е и со definitely: will definitely / definitely won't.

Употреба

1Можност во иднината

Користете may, might или could + основна форма кога нешто во иднина е можно, но не сигурно. Разликата во значењето е многу мала. Might е многу чест во говорот, may е малку поофицијално. Кај нас тука обично велиме „можеби ќе“ или „може да“.

I might go to the cinema tonight. I'm not sure yet.
Можеби вечерва ќе одам во кино. Уште не сум сигурен.
кај нас „можеби ќе“; на англиски might + основна форма
Take an umbrella. It might rain later.
Земи чадор. Подоцна може да заврне.
можност, не сигурност
The meeting may finish early today.
Состанокот денес може да заврши порано.
may е малку поофицијално
Prices could go up again next year.
Цените догодина можеби пак ќе пораснат.
could = можно е
We may move to a bigger flat in the spring.
Напролет можеби ќе се преселиме во поголем стан.
flat (UK), apartment (US)

2Можност сега

Истите зборови ги користиме и за претпоставка за сегашната ситуација, кога немаме доволно информации. Кај нас велиме „можеби“ или „може да е“.

"Where's Leo?" "I'm not sure. He might be in the garden."
„Каде е Лео?“ „Не сум сигурна. Можеби е во градината.“
претпоставка за сега → might, не can
Don't call her now. She may be asleep.
Не ѝ се јавувај сега. Можеби спие.
кај нас „спие“; на англиски may be asleep
This could be the right address, but I can't see a number.
Ова може да е вистинската адреса, но не гледам број.
could = можеби
Ask Maria. She might know the answer.
Прашај ја Марија. Можеби го знае одговорот.
might + основна форма

3Одречна можност – may not / might not

За „можеби не“ користете may not или might not. Кај нас често велиме „можеби нема да“ или „може да не“. Тука не користете couldn't: тоа значи дека нешто е невозможно B1-16 или дека некој не можел да направи нешто A2-24.

I might not be at work on Friday. I have a doctor's appointment.
Можеби нема да бидам на работа во петок. Закажан сум кај доктор.
можеби не → might not
The shop may not be open on a public holiday.
Продавницата можеби нема да работи на државен празник.
may not = можеби не
They might not want to come. It's a long way.
Може да не сакаат да дојдат. Далеку е.
„може да не“ → might not, не can't
Our flight may not leave on time because of the fog.
Летот можеби нема да тргне навреме поради маглата.
may not = можеби не

4Колку сте сигурни

Изберете точка на скалата. На will и won't додајте probably („веројатно“) или definitely („сигурно“): will probably, но probably won't.

She'll definitely pass the exam. She works so hard.
Сигурно ќе го положи испитот. Многу вредно учи.
околу 100%
He'll probably be late. He always is.
Веројатно ќе доцни. Секогаш доцни.
will probably
We might see you at the weekend.
Можеби ќе се видиме за викенд.
at the weekend (UK); on the weekend (US)
I probably won't finish the book tonight.
Вечерва веројатно нема да ја дочитам книгата.
probably won't, како „веројатно нема“
It definitely won't be ready by Monday.
До понеделник сигурно нема да биде готово.
околу 0%

5Maybe и may be

Maybe (еден збор) е прилог и значи perhaps – „можеби“. Обично стои на почетокот на реченицата. May be (два збора) е глаголот may + be – „може да е“. Македонскиот правопис помага: каде што пишувате „можеби“ како еден збор, на англиски е maybe.

Maybe I'll see you later.
Можеби ќе се видиме подоцна.
еден збор; за иднина maybe + will
Maybe they're right.
Можеби се во право.
maybe = perhaps
The answer may be on page 40.
Одговорот може да е на страница 40.
два збора: may + be
It may be too late to book a table.
Може да е веќе доцна за резервација на маса.
„може да е“ → may be

Чести грешки

❌It might to rain.
✅It might rain.
По may / might / could нема to.
❌She mights come.
✅She might come.
Модалните глаголи никогаш не добиваат -s.
❌I might going to the party.
✅I might go to the party.
may / might / could + основна форма, не -ing форма.
❌May be I'll call you.
✅Maybe I'll call you.
Прилогот е еден збор.
❌The bus maybe late.
✅The bus may be late.
Глаголот е два збора: may + be.
❌It won't probably snow.
✅It probably won't snow.
probably стои пред won't.
⚠️He couldn't come — I'm not sure.
✅He might not come — I'm not sure.
Граматички е точно, но тука значењето е погрешно: couldn't = не можеше да дојде. За „можеби не“ користете might not / may not.
⚠️May it rain tomorrow?
✅Do you think it will rain tomorrow?
За можност не се прашува така со may. Прашајте: Do you think…? (May I…? бара дозвола: видете A2-23.)

Замки за говорителите на македонски

1. „Шефот може пак да ја смени цената“ → can change. Кај нас „може“ значи и „можам“, и „смее“, и „можно е“, па за конкретна можност лесно излегува can. Англиското can за можност кажува општа вистина (It can be cold in May – во мај понекогаш е студено). За претпоставка за сега или за една конкретна можност во иднина користете might / may / could.

⚠️Don't send the invoice to the client in Zurich yet, because our manager can change the price again after tomorrow's meeting.
✅Don't send the invoice to the client in Zurich yet, because our manager might change the price again after tomorrow's meeting. или Don't send the invoice to the client in Zurich yet, because our manager may change the price again after tomorrow's meeting.
Граматички е точно, но can звучи како „смее“ или „е во состојба“; за конкретна можност: might / may.
⚠️"Whose van is parked in front of our garage?" "I'm not sure; it can be the plumber's, because Mum said he was coming today."
✅"Whose van is parked in front of our garage?" "I'm not sure; it might be the plumber's, because Mum said he was coming today." или "Whose van is parked in front of our garage?" "I'm not sure; it may be the plumber's, because Mum said he was coming today."
Граматички е точно, но can не оди за претпоставка за конкретна ситуација; „можеби е“ → might / may.

2. „Може да не дојде“ → can not come. Кај нас „може да не дојде“ значи „можеби нема да дојде“. Ако го преведете збор по збор, добивате can not (cannot), а тоа на англиски значи „не е во состојба“ или „не смее“. За „можеби не“ користете might not / may not.

⚠️Start the dinner without Vesna, because if the meeting at the town hall in Veles goes on too long, she can not come at all.
✅Start the dinner without Vesna, because if the meeting at the town hall in Veles goes on too long, she might not come at all. или Start the dinner without Vesna, because if the meeting at the town hall in Veles goes on too long, she may not come at all.
Граматички е точно, но can not значи дека не може или не смее да дојде; „може да не“ → might not.

3. „Може да потрае“ → could to take. Кај нас по „може“ доаѓа „да“ + глагол, а англискиот глагол го учиме со to. По may, might и could доаѓа само основната форма.

❌Because of the heavy snow near Mavrovo, the repairs on the main road could to take two or three weeks longer than planned.
✅Because of the heavy snow near Mavrovo, the repairs on the main road could take two or three weeks longer than planned.
по could нема to

Не мешајте

might not и couldn't – Might not = можеби не („може да не“). Couldn't = невозможно или не можел (способност во минатото: A2-24).

He might not like the present.
Можеби нема да му се допадне подарокот.
можеби не
I couldn't open the door.
Не можев да ја отворам вратата.
не успеав

maybe и may be – Ако можете да кажете perhaps, пишете maybe. Ако можете да кажете might be, пишете may be. Кај нас: „можеби“ и „може да е“.

Maybe it's broken.
Можеби е расипано.
= Perhaps it's broken.
It may be broken.
Може да е расипано.
= It might be broken.

may за можност и May I…? за дозвола – May I…? бара дозвола; за тоа зборува лекцијата A2-23. Заклучоците (She must be at home, It can't be true) се во лекцијата B1-16. И нашето „може“ значи и двете: „Утре може да падне снег“ и „Може ли да седнам тука?“.

It may snow tomorrow.
Утре може да падне снег.
можност
May I sit here?
Може ли да седнам тука?
дозвола

Правопис и изговор

  • might /maɪt/: gh не се изговара. Двогласот /aɪ/ е близок до нашето „ај“ во „мај“ – тука имате предност. Might not обично се изговара во целост; кратката форма mightn't /ˈmaɪtnt/ постои, но е ретка и главно британска.
  • May not обично не се скратува.
  • Maybe е нагласено на првиот слог: /ˈmeɪbi/ – „MAY-bee“. Во изразот may be двата збора се јасни: /meɪ biː/.
  • /eɪ/ во may е двоглас: „е“ се лизга кон „и“, слично на „еј“. Не го изговарајте како чисто „е“.
  • Во брз говор could е слабо: /kəd/ – It could be late. Стандардниот македонски нема слаб глас /ə/: изговорете го кратко и опуштено. Крајното /d/ нека остане звучно, не [t].
  • Многумина го изговараат probably со два слога: /ˈprɒbli/ (UK), /ˈprɑːbli/ (US). Нагласот е на првиот слог: PROB-ably.

Златно правило

Не сте сигурни? Користете may / might / could + основна форма. „Можеби не“ и „може да не“ се may not / might not – не couldn't, кое значи „невозможно“ или „не можеше“, и не can not. За конкретна можност не користете can.

Вежби

A. Форма

Препишете ги или дополнете ги речениците според упатството.

  1. Препишете ја реченицата со might: Perhaps I'll buy a new phone.
  2. Препишете ја реченицата со might not: Perhaps they won't finish today.
  3. Препишете ја реченицата со may: Perhaps she is at home.
  4. It might (rain) later.
  5. Подредете ги зборовите: probably / won't / he / come
  6. Направете ја реченицата одречна: We may have time.

B. Значење

Изберете го точниот одговор.

  1. Изберете го точниот одговор: Take a jacket. It … get cold later.
  2. Изберете го точниот одговор: I'm not sure, but she … come tonight.
  3. Изберете го точниот одговор: … we'll go to the beach on Sunday.
  4. Изберете го точниот одговор: The keys … in the car.
  5. Подредете ги од најсигурното до најмалку сигурното: might / won't / will / probably won't

C. Најдете ја грешката

Во секоја реченица има една грешка или реченицата е точна. Напишете ја поправената реченица или напишете correct.

  1. He might to call you later.
  2. She mays be busy.
  3. It won't probably snow.
  4. We might not have enough time.

D. Во контекст

Дополнете ги зборовите што недостасуваат во разговорот. Користете may, might, could (+ not) или maybe.

Weekend plans
Joe: What are you doing this weekend?
Eva: I'm not sure. I 16 go to the coast. It depends on the weather.
Joe: The forecast says it 17 rain on Saturday, but it isn't certain.
Eva: Oh no. 18 I'll stay at home and read.
Joe: Ask Lisa. She 19 want to go to the cinema with you.
Eva: Good idea, but she 20 be free. She often works on Saturdays.

E. Ваш ред е

Напишете на англиски за вашите планови.

  1. Напишете две работи што можеби ќе ги правите следниот викенд.
  2. Напишете една работа што оваа година веројатно нема да се случи и една што сигурно ќе се случи.

F. Мешано повторување

Повторете ги темите од претходните лекции.

  1. A2-04 Will на англиски: одлуки, ветувања и предвидувања
    I think it (be) sunny tomorrow.
  2. A2-21 Should и ought to: како се дава совет на англиски
    You look tired. You go to bed. (advice)
  3. A2-03 Be going to: планови и предвидувања на англиски
    Look at those black clouds! It (rain).
Одговори

A. Форма

  1. I might buy a new phone.
  2. They might not finish today.
  3. She may be at home.
  4. rain
  5. He probably won't come.
  6. We may not have time.

B. Значење

  1. might
  2. might not
  3. Maybe
  4. may be
  5. will, might, probably won't, won't

C. Најдете ја грешката

  1. He might call you later.
  2. She may be busy.
  3. It probably won't snow.
  4. ✓ We might not have enough time.

D. Во контекст

  1. might / may / could
  2. might / may / could
  3. Maybe / Perhaps
  4. might / may
  5. might not / may not

E. Ваш ред е

  1. I might visit my cousins. I may go swimming on Sunday.
  2. I probably won't move house this year. I'll definitely go on holiday in August.

F. Мешано повторување

  1. 'll be / will be / 's going to be / is going to be
  2. should / ought to
  3. 's going to rain / is going to rain
Апликација за AndroidУчете во движење Google Play