may, might, could 뜻과 차이 | 영어로 '~일지도 몰라요' 가능성 말하기
May, Might, Could: Possibility
학습 목표
이 레슨을 마치면 may, might, could를 써서 지금이나 앞으로 일어날 수 있지만 확실하지 않은 일을 말할 수 있어요. 그리고 will부터 won't까지, 내가 얼마나 확신하는지도 나타낼 수 있어요.
핵심 개념
살다 보면 확실히 모르는 일이 많아요. 비가 올까? Sam이 집에 있을까? 내가 그 일자리를 얻을 수 있을까? 영어에는 이런 '어쩌면' 영역을 위한 단어들이 있어요. 바로 may, might, could예요.
휴대폰 음량 조절 바 같은 슬라이더를 떠올려 보세요. 이 슬라이더는 내가 얼마나 확신하는지를 보여 줘요. 한쪽 끝, 100%에 가까운 곳에는 will이 있어요. 반대쪽 끝, 0%에 가까운 곳에는 won't가 있어요. May, might, could는 가운데에 있어요. 그럴 수도 있고, 아닐 수도 있어요. It might rain은 "잘 모르겠지만 비가 올 가능성이 있어요"라는 뜻이에요.
이 세 단어는 can이나 should 같은 조동사(modal verb)예요. 모양이 절대 바뀌지 않고, 뒤에 동사원형이 와요. 함정이 하나 있어요. 부정형 may not과 might not은 여전히 '어쩌면' 영역에 있어요. "아닐 수도 있어요"라는 뜻이죠. 하지만 couldn't는 보통 0%까지 뚝 떨어져요. "불가능해요"나 "할 수 없었어요"라는 뜻이에요. 그래서 "아닐 수도 있어요"는 may not, might not으로 말해요.
한국어와 영어 비교
한국어에서는 "-ㄹ지도 몰라요", "-ㄹ 수도 있어요"가 may / might / could와 같은 일을 해요. 확신의 정도는 아마, 확실히 같은 말로 나타내죠. 이 점은 영어와 비슷해요. 다만 한국어 '-ㄹ 수 있다'는 능력(can)과 가능성 둘 다에 쓰지만, 영어에서 "그럴 수도 있다"는 보통 might / may / could로 말해요.
| 한국어 | 확신 | 영어 |
|---|---|---|
| 확실히 비가 올 거예요. | 약 100% | It will rain. |
| 아마 비가 올 거예요. | 약 80% | It will probably rain. |
| 비가 올지도 몰라요. / 올 수도 있어요. | 약 50% | It may / might / could rain. |
| 비가 안 올지도 몰라요. | 약 50% | It may not / might not rain. |
| 아마 비가 안 올 거예요. | 약 20% | It probably won't rain. |
| 비가 안 올 거예요. | 약 0% | It won't rain. |
"아마 안 올 거예요"는 한국어도 '아마'가 '안'보다 앞에 오죠. 영어도 똑같이 probably won't 순서예요. 다른 점은 부정형이에요. "안 올지도 몰라요"는 might not이고, "올 수 없었어요"가 couldn't예요.
형태
긍정문과 부정문 — 주어가 무엇이든 같은 모양 + 동사원형
| 형태 | 예 | 뜻 |
|---|---|---|
| may + 동사원형 | She may come later. | 이따가 올지도 몰라요. |
| might + 동사원형 | It might rain. | 비가 올지도 몰라요. |
| could + 동사원형 | The train could be late. | 기차가 늦을 수도 있어요. |
| may not + 동사원형 | He may not know the answer. | 답을 모를 수도 있어요. |
| might not + 동사원형 | We might not have time. | 시간이 없을지도 몰라요. |
지금 또는 미래
| 때 | 예 |
|---|---|
| 현재 | She might be at the gym. / He may be working. |
| 미래 | I might go to the party tomorrow. / It could snow tonight. |
확신의 정도
| 얼마나 확실해요? | 예 |
|---|---|
| 약 100% | It will rain. |
| 약 80% | It will probably rain. |
| 약 50% | It may / might / could rain. — It may not / might not rain. |
| 약 20% | It probably won't rain. |
| 약 0% | It won't rain. |
어순: will probably, 하지만 probably won't. Definitely도 같아요: will definitely / definitely won't.
쓰임
1미래의 가능성
앞으로 어떤 일이 일어날 수 있지만 확실하지 않을 때 may, might, could + 동사원형을 써요. 뜻의 차이는 아주 작아요. Might는 회화에서 아주 많이 쓰고, may는 조금 더 격식 있어요.
2지금의 가능성
정보가 부족해서 지금 상황을 짐작할 때도 같은 동사를 써요.
3부정의 가능성 — may not / might not
"아닐 수도 있어요"는 may not이나 might not으로 말해요. 여기에 couldn't를 쓰지 마세요. couldn't는 불가능하다는 뜻이거나 B1-16, 무언가를 할 수 없었다는 뜻이에요 A2-24.
4얼마나 확실한지 나타내기
슬라이더에서 한 지점을 고르세요. will과 won't에는 probably나 definitely를 붙일 수 있어요. will probably, 하지만 probably won't예요.
5Maybe와 may be
Maybe(한 단어)는 perhaps와 같은 뜻의 부사예요. '어쩌면', '아마'에 해당하고, 보통 문장 맨 앞에 와요. May be(두 단어)는 동사 may + be예요.
자주 하는 실수
한국어 화자가 빠지기 쉬운 함정
1. '-ㄹ 수도 있어요'를 can으로 옮겨요. 한국어 '-ㄹ 수 있다'는 능력과 가능성을 다 나타내서, "내일 비가 올 수도 있어요"를 can으로 말하기 쉬워요. 하지만 특정한 일이 일어날지도 모른다고 할 때 영어는 might / may / could를 써요. can은 주로 능력이나 "일반적으로 그럴 수 있다"는 뜻이에요.
2. '못 -ㄹ 수도 있어요'를 couldn't로 말해요. 한국어 "못 갈 수도 있어요"에는 '못'과 '수'가 있어서 couldn't로 옮기기 쉬워요. 하지만 couldn't는 "불가능했다, 할 수 없었다"예요. "어쩌면 안/못 할 수도 있다"는 might not / may not이에요.
3. '-고 있을지도 몰라요'에서 be를 빼먹어요. "지금 자고 있을지도 몰라요"를 옮기면서 might 바로 뒤에 -ing를 붙이기 쉬워요. 조동사 뒤에는 동사원형이 와야 하니까 might be + -ing예요.
4. "~일까요?"를 May…?로 물어요. "다음 주에 서울은 추울까요?"를 may로 물으면 어색해요. 가능성을 물을 때는 Do you think…?를 써요.
헷갈리지 마세요
might not과 couldn't — Might not = 아닐 수도 있어요. Couldn't = 불가능해요, 또는 할 수 없었어요(과거의 능력: A2-24).
maybe와 may be — perhaps(어쩌면)로 바꿀 수 있으면 maybe, might be로 바꿀 수 있으면 may be예요.
가능성의 may와 허락의 May I…? — May I…?는 허락을 구하는 말이에요. A2-23에서 배워요. 추측(She must be at home, It can't be true)은 B1-16에 있어요.
철자와 발음
- might /maɪt/: gh는 소리 나지 않아요. 끝의 /t/ 뒤에 모음을 붙이지 마세요. "마이트"처럼 '으'를 넣으면 한 음절이 더 생겨요. Might not은 보통 줄이지 않고 말해요. 줄임말 mightn't /ˈmaɪtnt/도 있지만 드물고, 주로 영국 영어에서 써요.
- May not은 보통 줄여 쓰지 않아요.
- Maybe는 첫 음절에 강세가 있어요: /ˈmeɪbi/. may be에서는 두 단어가 모두 또렷하게 들려요: /meɪ biː/.
- 빠르게 말할 때 could는 약해져요: /kəd/. l은 소리 나지 않아요. It could be late에서 could는 아주 짧게 들려요.
- probably는 /ˈprɒbli/(영국), /ˈprɑːbli/(미국)처럼 두 음절로 말하는 사람이 많아요. /r/은 혀끝을 입천장 어디에도 닿지 않게 살짝 말아 올린 채 내는 소리예요. 혀끝이 잇몸을 치는 한국어 ㄹ과 달라요.
황금 규칙
확실하지 않으면 may / might / could + 동사원형을 써요. "아닐 수도 있어요"는 may not / might not이에요. couldn't는 "불가능해요, 할 수 없었어요"라는 뜻이니까 쓰지 마세요.
연습 문제
A. 형태
주어진 말을 써서 문장을 바꾸거나 완성하세요.
-
might를 써서 다시 쓰세요: Perhaps I'll buy a new phone.
-
might not을 써서 다시 쓰세요: Perhaps they won't finish today.
-
may를 써서 다시 쓰세요: Perhaps she is at home.
-
It might (rain) later.
-
단어를 바른 순서로 배열하세요: probably / won't / he / come
-
부정문으로 바꾸세요: We may have time.
B. 의미
뜻에 맞는 것을 고르세요.
-
알맞은 것을 고르세요: Take a jacket. It … get cold later.
-
알맞은 것을 고르세요: I'm not sure, but she … come tonight.
-
알맞은 것을 고르세요: … we'll go to the beach on Sunday.
-
알맞은 것을 고르세요: The keys … in the car.
-
가장 확실한 것부터 가장 덜 확실한 것 순서로 배열하세요: might / won't / will / probably won't
C. 틀린 곳 고치기
틀린 곳을 고치세요. 맞는 문장이면 correct라고 쓰세요.
-
He might to call you later.
-
She mays be busy.
-
It won't probably snow.
-
We might not have enough time.
D. 문맥 속에서
may, might, could(+ not) 또는 maybe를 넣어 대화를 완성하세요.
Joe: What are you doing this weekend?
Eva: I'm not sure. I 16 go to the coast. It depends on the weather.
Joe: The forecast says it 17 rain on Saturday, but it isn't certain.
Eva: Oh no. 18 I'll stay at home and read.
Joe: Ask Lisa. She 19 want to go to the cinema with you.
Eva: Good idea, but she 20 be free. She often works on Saturdays.
E. 내 차례
내 계획과 예상을 영어로 써 보세요.
-
다음 주말에 할지도 모르는 일 두 가지를 쓰세요.
-
올해 아마 일어나지 않을 일 하나와 확실히 일어날 일 하나를 쓰세요.
F. 종합 복습
앞에서 배운 내용을 복습해요.
-
A2-04 will 뜻과 쓰임 | 영어 미래 표현 '~할게요' 결정, 약속, 예측과 shall I think it (be) sunny tomorrow.
-
A2-21 should와 ought to 뜻과 쓰임 | 영어로 '~하는 게 좋겠어요' 조언하기 You look tired. You go to bed. (advice)
-
A2-03 be going to 뜻과 쓰임 | 영어 미래 표현 '~할 거예요' 계획과 예측 Look at those black clouds! It (rain).
정답
A. 형태
- I might buy a new phone.
- They might not finish today.
- She may be at home.
- rain
- He probably won't come.
- We may not have time.
B. 의미
- might
- might not
- Maybe
- may be
- will, might, probably won't, won't
C. 틀린 곳 고치기
- He might call you later.
- She may be busy.
- It probably won't snow.
- ✓ We might not have enough time.
D. 문맥 속에서
- might / may / could
- might / may / could
- Maybe / Perhaps
- might / may
- might not / may not
E. 내 차례
- I might visit my cousins. I may go swimming on Sunday.
- I probably won't move house this year. I'll definitely go on holiday in August.
F. 종합 복습
- 'll be / will be / 's going to be / is going to be
- should / ought to
- 's going to rain / is going to rain
