SlowingoGramatyka
A2 24 / 38

May, might, could: jak powiedzieć „może” po angielsku

May, Might, Could: Possibility

Na tej stronie
  1. Cel lekcji
  2. Główna idea
  3. Polski a angielski
  4. Budowa
  5. Użycie
  6. Częste błędy
  7. Pułapki dla Polaków
  8. Nie myl
  9. Pisownia i wymowa
  10. Złota zasada
  11. Ćwiczenia

Cel lekcji

Po tej lekcji powiesz, że coś jest możliwe, ale niepewne — teraz albo w przyszłości — za pomocą may, might i could. Pokażesz też, na ile coś jest pewne: od will do won't.

Główna idea

W życiu wielu rzeczy nie wiemy na pewno. Będzie padać? Sam jest w domu? Dostanę tę pracę? Angielski ma na tę strefę „może” grupę słów: may, might i could.

Wyobraź sobie suwak, taki jak regulacja głośności w telefonie, który pokazuje, na ile coś jest pewne. Na jednym końcu, przy 100%, jest will. Na drugim, przy 0%, jest won't. May, might i could są pośrodku: może tak, może nie. It might rain znaczy „nie wiem na pewno — jest taka szansa”.

To czasowniki modalne, tak jak can i should: nigdy nie zmieniają formy, a po nich stoi forma podstawowa czasownika. Jest jedna pułapka. W przeczeniu may not i might not zostają w strefie „może”: może nie. Ale couldn't zwykle spada od razu do 0% — znaczy „to niemożliwe” albo „nie dało się, nie udało się”. Dlatego „może nie” to may not albo might not.

Polski a angielski

Po polsku do wyrażania niepewności wystarcza najczęściej jedno słowo: może. Stawiamy je na początku zdania („Może przyjdzie”) albo używamy go jako formy czasownika „móc” („Może padać”). Po angielsku masz dwie drogi: przysłówek maybe na początku zdania albo czasownik may / might / could przed czasownikiem głównym. Uwaga na podmiot: po polsku „Może będzie padać” nie ma podmiotu, a po angielsku musi być (it, she, they). Polskie „chyba”, „pewnie”, „prawdopodobnie” to zwykle probably.

PolskiAngielskiNa ile pewne?
Na pewno zda egzamin.She'll definitely pass the exam.prawie 100%
Pewnie się spóźni.He'll probably be late.około 80%
Weź parasol. Może padać.Take an umbrella. It might rain.około 50%
Może jest w ogrodzie.He might be in the garden.około 50%, teraz
Może nie będzie mnie w piątek w pracy.I might not be at work on Friday.około 50%, może nie
Chyba nie skończę dziś tej książki.I probably won't finish the book tonight.około 20%
Może się później zobaczymy.Maybe I'll see you later.przysłówek na początku zdania

Zwróć uwagę na ostatni wiersz: tu „może” to przysłówek maybe (pisany łącznie), a nie czasownik. A w wierszach 2 i 6 ważny jest szyk: will probably, ale probably won't.

Budowa

Zdanie twierdzące i przeczenie — jedna forma dla wszystkich osób + forma podstawowa

FormaPrzykładZnaczenie
may + forma podstawowaShe may come later.Może przyjdzie.
might + forma podstawowaIt might rain.Może będzie padać.
could + forma podstawowaThe train could be late.Pociąg może się spóźnić.
may not + forma podstawowaHe may not know the answer.Może nie zna odpowiedzi.
might not + forma podstawowaWe might not have time.Może nie będziemy mieć czasu.

Teraz albo w przyszłości

CzasPrzykład
TeraźniejszośćShe might be at the gym. / He may be working.
PrzyszłośćI might go to the party tomorrow. / It could snow tonight.

Skala pewności

Na ile pewne?Przykład
około 100%It will rain.
około 80%It will probably rain.
około 50%It may / might / could rain. — It may not / might not rain.
około 20%It probably won't rain.
około 0%It won't rain.

Szyk: will probably, ale probably won't. Tak samo z definitely: will definitely / definitely won't.

Użycie

1Możliwość w przyszłości

Używaj may, might albo could + forma podstawowa, kiedy coś w przyszłości jest możliwe, ale niepewne. Różnica w znaczeniu jest bardzo mała. Might jest bardzo częste w mowie; may brzmi trochę bardziej oficjalnie.

I might go to the cinema tonight. I'm not sure yet.
Może pójdę dziś do kina. Jeszcze nie wiem.
„może” + czasownik → might + forma podstawowa
Take an umbrella. It might rain later.
Weź parasol. Później może padać.
po angielsku podmiot it jest konieczny
The meeting may finish early today.
Zebranie może się dziś skończyć wcześniej.
Prices could go up again next year.
W przyszłym roku ceny mogą znowu pójść w górę.
We may move to a bigger flat in the spring.
Może wiosną przeprowadzimy się do większego mieszkania.
flat (UK), apartment (US)

2Możliwość teraz

Tych samych czasowników używasz, kiedy zgadujesz, jak jest teraz, bo nie masz wystarczających informacji.

"Where's Leo?" "I'm not sure. He might be in the garden."
„Gdzie jest Leo?” „Nie wiem. Może jest w ogrodzie.”
przypuszczenie o teraźniejszości
Don't call her now. She may be asleep.
Nie dzwoń teraz do niej. Może spać.
This could be the right address, but I can't see a number.
To może być dobry adres, ale nie widzę numeru.
Ask Maria. She might know the answer.
Zapytaj Marię. Może ona zna odpowiedź.

3Możliwość przecząca — may not / might not

„Może nie” to may not albo might not. Nie używaj tu couldn't: couldn't znaczy, że coś jest niemożliwe B1-16 albo że ktoś nie był w stanie czegoś zrobić A2-24.

I might not be at work on Friday. I have a doctor's appointment.
Może nie będzie mnie w piątek w pracy. Mam wizytę u lekarza.
„może nie” → might not
The shop may not be open on a public holiday.
W święto sklep może być zamknięty.
dosłownie: może nie być otwarty
They might not want to come. It's a long way.
Mogą nie chcieć przyjechać. To daleko.
Our flight may not leave on time because of the fog.
Przez mgłę nasz samolot może nie wylecieć o czasie.

4Na ile coś jest pewne

Wybierz punkt na skali. Do will i won't możesz dodać probably albo definitely: will probably, ale probably won't.

She'll definitely pass the exam. She works so hard.
Na pewno zda egzamin. Tak dużo pracuje.
He'll probably be late. He always is.
Pewnie się spóźni. Zawsze się spóźnia.
probably po will
We might see you at the weekend.
Może zobaczymy się w weekend.
at the weekend (UK); on the weekend (US)
I probably won't finish the book tonight.
Chyba nie skończę dziś tej książki.
„chyba nie” → probably przed won't
It definitely won't be ready by Monday.
Na pewno nie będzie gotowe na poniedziałek.
po polsku bez podmiotu, po angielsku it

5Maybe i may be

Maybe (jedno słowo) to przysłówek = „może, być może”. Zwykle stoi na początku zdania. May be (dwa słowa) to czasownik may + be.

Maybe I'll see you later.
Może zobaczymy się później.
maybe = przysłówek
Maybe they're right.
Może mają rację.
The answer may be on page 40.
Odpowiedź może być na stronie 40.
may be = „może być”
It may be too late to book a table.
Może już być za późno na rezerwację stolika.

Częste błędy

❌It might to rain.
✅It might rain.
Po may / might / could nie ma to.
❌She mights come.
✅She might come.
Czasowniki modalne nigdy nie dostają -s.
❌I might going to the party.
✅I might go to the party.
may / might / could + forma podstawowa, a nie -ing.
❌May be I'll call you.
✅Maybe I'll call you.
Przysłówek pisze się łącznie.
❌The bus maybe late.
✅The bus may be late.
Czasownik to dwa słowa: may + be.
❌It won't probably snow.
✅It probably won't snow.
probably stoi przed won't.
⚠️He couldn't come — I'm not sure.
✅He might not come — I'm not sure.
Zdanie poprawne, ale tu znaczy co innego: couldn't = nie był w stanie przyjść. „Może nie” to might not / may not.
⚠️May it rain tomorrow?
✅Do you think it will rain tomorrow?
W pytaniach o możliwość nie używa się tak may. Zapytaj Do you think…? (May I…? to prośba o pozwolenie: zob. A2-23.)

Pułapki dla Polaków

1. „Może” → can. Polskie „może” to przecież forma czasownika „móc”, a „móc” kojarzy się z can. Ale can mówi zwykle o umiejętności, pozwoleniu albo o tym, co bywa możliwe w ogóle. Kiedy zgadujesz, jak jest teraz albo jak będzie w konkretnej sytuacji, użyj might / may / could.

⚠️Call him later. He can be at work now.
✅Call him later. He might be at work now.
Zdanie poprawne, ale brzmi jak ogólna prawda; o konkretnej chwili mówi might.
⚠️Don't buy fish today. The market can be closed.
✅Don't buy fish today. The market might be closed.
can = „bywa zamknięty”, a chodzi o dzisiaj.

2. „Może będzie padać” bez podmiotu. Po polsku podmiot często znika, zwłaszcza przy pogodzie i czasie. Po angielsku zdanie zawsze go potrzebuje, nawet jeśli to tylko it.

❌Maybe will snow on Sunday.
✅Maybe it will snow on Sunday.
albo: It might snow on Sunday.
⚠️Might be expensive.
✅It might be expensive.
w luźnej mowie bywa skracane, ale w pełnym zdaniu potrzebny jest podmiot it

3. „Może nie przyjdzie” → can't / couldn't. Polskie „może nie” łatwo zamienić na „nie może”, a to już po angielsku can't — „nie jest w stanie” albo „nie wolno”. „Może nie” to might not.

⚠️I can't be at the party. I don't know yet.
✅I might not be at the party. I don't know yet.
can't = na pewno nie mogę, a ty jeszcze nie wiesz.

4. „Może być” → maybe. Angielskie maybe i may be brzmią prawie tak samo i oba kojarzą się z polskim „może”. Kiedy po polsku jest „może być” z przymiotnikiem albo miejscem, po angielsku potrzebny jest czasownik: may be (dwa słowa).

❌This maybe a good idea.
✅This may be a good idea.
albo: Maybe this is a good idea.

Nie myl

might not i couldn't — Might not = może nie. Couldn't = niemożliwe albo „nie był w stanie” (umiejętność w przeszłości: A2-24).

He might not like the present.
Może mu się nie spodobać prezent.
może nie
I couldn't open the door.
Nie mogłam otworzyć drzwi.
nie byłam w stanie

maybe i may be — Jeśli możesz powiedzieć perhaps („być może”), pisz maybe. Jeśli możesz powiedzieć might be („może być”), pisz may be.

Maybe it's broken.
Może jest zepsute.
= Perhaps it's broken.
It may be broken.
To może być zepsute.
= It might be broken.

may (możliwość) i May I…? (pozwolenie) — May I…? to prośba o pozwolenie; o tym jest A2-23. Wnioskowanie (She must be at home, It can't be true) jest w B1-16.

It may snow tomorrow.
Jutro może padać śnieg.
możliwość
May I sit here?
Czy mogę tu usiąść?
pozwolenie

Pisownia i wymowa

  • might /maɪt/: gh jest nieme. Might not zwykle wymawia się w pełnej formie; skrót mightn't /ˈmaɪtnt/ istnieje, ale jest rzadki, głównie w brytyjskiej mowie.
  • May not zwykle się nie skraca.
  • Maybe ma akcent na pierwszej sylabie: /ˈmeɪbi/. W may be oba słowa są wyraźne: /meɪ biː/.
  • W szybkiej mowie could ma formę słabą: /kəd/, z krótką, niewyraźną samogłoską. Polski nie redukuje samogłosek, więc samo osłuchanie się z tym bardzo pomaga.
  • could /kʊd/: l jest nieme, a końcowe d jest dźwięczne. Nie zamieniaj go na „t”, jak w polskim „kod” czy „lód”.
  • probably wielu rodzimych użytkowników wymawia w dwóch sylabach: /ˈprɒbli/ (UK), /ˈprɑːbli/ (US). Akcent pada na pierwszą sylabę.

Złota zasada

Nie masz pewności? Użyj may / might / could + forma podstawowa. „Może nie” to may not / might not — a nie couldn't, które znaczy „niemożliwe” albo „nie był w stanie”. Polskie „może” na początku zdania to maybe (łącznie), a „może być” to may be (osobno).

Ćwiczenia

A. Forma

Przekształć albo uzupełnij zdania zgodnie z poleceniem.

  1. Przepisz z might: Perhaps I'll buy a new phone.
  2. Przepisz z might not: Perhaps they won't finish today.
  3. Przepisz z may: Perhaps she is at home.
  4. It might (rain) later.
  5. Ułóż zdanie z rozsypanki: probably / won't / he / come
  6. Zamień na przeczenie: We may have time.

B. Znaczenie

Wybierz odpowiedź, która pasuje do sytuacji.

  1. Wybierz poprawną odpowiedź: Take a jacket. It … get cold later.
  2. Wybierz poprawną odpowiedź: I'm not sure, but she … come tonight.
  3. Wybierz poprawną odpowiedź: … we'll go to the beach on Sunday.
  4. Wybierz poprawną odpowiedź: The keys … in the car.
  5. Uporządkuj od najbardziej do najmniej pewnego: might / won't / will / probably won't

C. Znajdź błąd

Popraw błąd. Jeśli zdanie jest poprawne, napisz correct.

  1. He might to call you later.
  2. She mays be busy.
  3. It won't probably snow.
  4. We might not have enough time.

D. W kontekście

Użyj may, might, could (+ not) albo maybe.

Weekend plans
Joe: What are you doing this weekend?
Eva: I'm not sure. I 16 go to the coast. It depends on the weather.
Joe: The forecast says it 17 rain on Saturday, but it isn't certain.
Eva: Oh no. 18 I'll stay at home and read.
Joe: Ask Lisa. She 19 want to go to the cinema with you.
Eva: Good idea, but she 20 be free. She often works on Saturdays.

E. Twoja kolej

Napisz po angielsku o swoich planach.

  1. Napisz dwie rzeczy, które być może zrobisz w następny weekend.
  2. Napisz jedną rzecz, która w tym roku prawdopodobnie się nie wydarzy, i jedną, która wydarzy się na pewno.

F. Powtórka mieszana

Powtórz materiał z poprzednich lekcji.

  1. A2-04 Will i won't: decyzje, obietnice i przewidywania po angielsku
    I think it (be) sunny tomorrow.
  2. A2-21 Should i ought to: jak dawać rady po angielsku
    You look tired. You go to bed. (advice)
  3. A2-03 Be going to: plany i przewidywania po angielsku
    Look at those black clouds! It (rain).
Odpowiedzi

A. Forma

  1. I might buy a new phone.
  2. They might not finish today.
  3. She may be at home.
  4. rain
  5. He probably won't come.
  6. We may not have time.

B. Znaczenie

  1. might
  2. might not
  3. Maybe
  4. may be
  5. will, might, probably won't, won't

C. Znajdź błąd

  1. He might call you later.
  2. She may be busy.
  3. It probably won't snow.
  4. ✓ We might not have enough time.

D. W kontekście

  1. might / may / could
  2. might / may / could
  3. Maybe / Perhaps
  4. might / may
  5. might not / may not

E. Twoja kolej

  1. I might visit my cousins. I may go swimming on Sunday.
  2. I probably won't move house this year. I'll definitely go on holiday in August.

F. Powtórka mieszana

  1. 'll be / will be / 's going to be / is going to be
  2. should / ought to
  3. 's going to rain / is going to rain
Aplikacja AndroidUcz się w drodze Google Play