May, might, could: jak powiedzieć „może” po angielsku
May, Might, Could: Possibility
Na tej stronie
Cel lekcji
Po tej lekcji powiesz, że coś jest możliwe, ale niepewne — teraz albo w przyszłości — za pomocą may, might i could. Pokażesz też, na ile coś jest pewne: od will do won't.
Główna idea
W życiu wielu rzeczy nie wiemy na pewno. Będzie padać? Sam jest w domu? Dostanę tę pracę? Angielski ma na tę strefę „może” grupę słów: may, might i could.
Wyobraź sobie suwak, taki jak regulacja głośności w telefonie, który pokazuje, na ile coś jest pewne. Na jednym końcu, przy 100%, jest will. Na drugim, przy 0%, jest won't. May, might i could są pośrodku: może tak, może nie. It might rain znaczy „nie wiem na pewno — jest taka szansa”.
To czasowniki modalne, tak jak can i should: nigdy nie zmieniają formy, a po nich stoi forma podstawowa czasownika. Jest jedna pułapka. W przeczeniu may not i might not zostają w strefie „może”: może nie. Ale couldn't zwykle spada od razu do 0% — znaczy „to niemożliwe” albo „nie dało się, nie udało się”. Dlatego „może nie” to may not albo might not.
Polski a angielski
Po polsku do wyrażania niepewności wystarcza najczęściej jedno słowo: może. Stawiamy je na początku zdania („Może przyjdzie”) albo używamy go jako formy czasownika „móc” („Może padać”). Po angielsku masz dwie drogi: przysłówek maybe na początku zdania albo czasownik may / might / could przed czasownikiem głównym. Uwaga na podmiot: po polsku „Może będzie padać” nie ma podmiotu, a po angielsku musi być (it, she, they). Polskie „chyba”, „pewnie”, „prawdopodobnie” to zwykle probably.
| Polski | Angielski | Na ile pewne? |
|---|---|---|
| Na pewno zda egzamin. | She'll definitely pass the exam. | prawie 100% |
| Pewnie się spóźni. | He'll probably be late. | około 80% |
| Weź parasol. Może padać. | Take an umbrella. It might rain. | około 50% |
| Może jest w ogrodzie. | He might be in the garden. | około 50%, teraz |
| Może nie będzie mnie w piątek w pracy. | I might not be at work on Friday. | około 50%, może nie |
| Chyba nie skończę dziś tej książki. | I probably won't finish the book tonight. | około 20% |
| Może się później zobaczymy. | Maybe I'll see you later. | przysłówek na początku zdania |
Zwróć uwagę na ostatni wiersz: tu „może” to przysłówek maybe (pisany łącznie), a nie czasownik. A w wierszach 2 i 6 ważny jest szyk: will probably, ale probably won't.
Budowa
Zdanie twierdzące i przeczenie — jedna forma dla wszystkich osób + forma podstawowa
| Forma | Przykład | Znaczenie |
|---|---|---|
| may + forma podstawowa | She may come later. | Może przyjdzie. |
| might + forma podstawowa | It might rain. | Może będzie padać. |
| could + forma podstawowa | The train could be late. | Pociąg może się spóźnić. |
| may not + forma podstawowa | He may not know the answer. | Może nie zna odpowiedzi. |
| might not + forma podstawowa | We might not have time. | Może nie będziemy mieć czasu. |
Teraz albo w przyszłości
| Czas | Przykład |
|---|---|
| Teraźniejszość | She might be at the gym. / He may be working. |
| Przyszłość | I might go to the party tomorrow. / It could snow tonight. |
Skala pewności
| Na ile pewne? | Przykład |
|---|---|
| około 100% | It will rain. |
| około 80% | It will probably rain. |
| około 50% | It may / might / could rain. — It may not / might not rain. |
| około 20% | It probably won't rain. |
| około 0% | It won't rain. |
Szyk: will probably, ale probably won't. Tak samo z definitely: will definitely / definitely won't.
Użycie
1Możliwość w przyszłości
Używaj may, might albo could + forma podstawowa, kiedy coś w przyszłości jest możliwe, ale niepewne. Różnica w znaczeniu jest bardzo mała. Might jest bardzo częste w mowie; may brzmi trochę bardziej oficjalnie.
2Możliwość teraz
Tych samych czasowników używasz, kiedy zgadujesz, jak jest teraz, bo nie masz wystarczających informacji.
3Możliwość przecząca — may not / might not
„Może nie” to may not albo might not. Nie używaj tu couldn't: couldn't znaczy, że coś jest niemożliwe B1-16 albo że ktoś nie był w stanie czegoś zrobić A2-24.
4Na ile coś jest pewne
Wybierz punkt na skali. Do will i won't możesz dodać probably albo definitely: will probably, ale probably won't.
5Maybe i may be
Maybe (jedno słowo) to przysłówek = „może, być może”. Zwykle stoi na początku zdania. May be (dwa słowa) to czasownik may + be.
Częste błędy
Pułapki dla Polaków
1. „Może” → can. Polskie „może” to przecież forma czasownika „móc”, a „móc” kojarzy się z can. Ale can mówi zwykle o umiejętności, pozwoleniu albo o tym, co bywa możliwe w ogóle. Kiedy zgadujesz, jak jest teraz albo jak będzie w konkretnej sytuacji, użyj might / may / could.
2. „Może będzie padać” bez podmiotu. Po polsku podmiot często znika, zwłaszcza przy pogodzie i czasie. Po angielsku zdanie zawsze go potrzebuje, nawet jeśli to tylko it.
3. „Może nie przyjdzie” → can't / couldn't. Polskie „może nie” łatwo zamienić na „nie może”, a to już po angielsku can't — „nie jest w stanie” albo „nie wolno”. „Może nie” to might not.
4. „Może być” → maybe. Angielskie maybe i may be brzmią prawie tak samo i oba kojarzą się z polskim „może”. Kiedy po polsku jest „może być” z przymiotnikiem albo miejscem, po angielsku potrzebny jest czasownik: may be (dwa słowa).
Nie myl
might not i couldn't — Might not = może nie. Couldn't = niemożliwe albo „nie był w stanie” (umiejętność w przeszłości: A2-24).
maybe i may be — Jeśli możesz powiedzieć perhaps („być może”), pisz maybe. Jeśli możesz powiedzieć might be („może być”), pisz may be.
may (możliwość) i May I…? (pozwolenie) — May I…? to prośba o pozwolenie; o tym jest A2-23. Wnioskowanie (She must be at home, It can't be true) jest w B1-16.
Pisownia i wymowa
- might /maɪt/: gh jest nieme. Might not zwykle wymawia się w pełnej formie; skrót mightn't /ˈmaɪtnt/ istnieje, ale jest rzadki, głównie w brytyjskiej mowie.
- May not zwykle się nie skraca.
- Maybe ma akcent na pierwszej sylabie: /ˈmeɪbi/. W may be oba słowa są wyraźne: /meɪ biː/.
- W szybkiej mowie could ma formę słabą: /kəd/, z krótką, niewyraźną samogłoską. Polski nie redukuje samogłosek, więc samo osłuchanie się z tym bardzo pomaga.
- could /kʊd/: l jest nieme, a końcowe d jest dźwięczne. Nie zamieniaj go na „t”, jak w polskim „kod” czy „lód”.
- probably wielu rodzimych użytkowników wymawia w dwóch sylabach: /ˈprɒbli/ (UK), /ˈprɑːbli/ (US). Akcent pada na pierwszą sylabę.
Złota zasada
Nie masz pewności? Użyj may / might / could + forma podstawowa. „Może nie” to may not / might not — a nie couldn't, które znaczy „niemożliwe” albo „nie był w stanie”. Polskie „może” na początku zdania to maybe (łącznie), a „może być” to may be (osobno).
Ćwiczenia
A. Forma
Przekształć albo uzupełnij zdania zgodnie z poleceniem.
-
Przepisz z might: Perhaps I'll buy a new phone.
-
Przepisz z might not: Perhaps they won't finish today.
-
Przepisz z may: Perhaps she is at home.
-
It might (rain) later.
-
Ułóż zdanie z rozsypanki: probably / won't / he / come
-
Zamień na przeczenie: We may have time.
B. Znaczenie
Wybierz odpowiedź, która pasuje do sytuacji.
-
Wybierz poprawną odpowiedź: Take a jacket. It … get cold later.
-
Wybierz poprawną odpowiedź: I'm not sure, but she … come tonight.
-
Wybierz poprawną odpowiedź: … we'll go to the beach on Sunday.
-
Wybierz poprawną odpowiedź: The keys … in the car.
-
Uporządkuj od najbardziej do najmniej pewnego: might / won't / will / probably won't
C. Znajdź błąd
Popraw błąd. Jeśli zdanie jest poprawne, napisz correct.
-
He might to call you later.
-
She mays be busy.
-
It won't probably snow.
-
We might not have enough time.
D. W kontekście
Użyj may, might, could (+ not) albo maybe.
Joe: What are you doing this weekend?
Eva: I'm not sure. I 16 go to the coast. It depends on the weather.
Joe: The forecast says it 17 rain on Saturday, but it isn't certain.
Eva: Oh no. 18 I'll stay at home and read.
Joe: Ask Lisa. She 19 want to go to the cinema with you.
Eva: Good idea, but she 20 be free. She often works on Saturdays.
E. Twoja kolej
Napisz po angielsku o swoich planach.
-
Napisz dwie rzeczy, które być może zrobisz w następny weekend.
-
Napisz jedną rzecz, która w tym roku prawdopodobnie się nie wydarzy, i jedną, która wydarzy się na pewno.
F. Powtórka mieszana
Powtórz materiał z poprzednich lekcji.
-
A2-04 Will i won't: decyzje, obietnice i przewidywania po angielsku I think it (be) sunny tomorrow.
-
A2-21 Should i ought to: jak dawać rady po angielsku You look tired. You go to bed. (advice)
-
A2-03 Be going to: plany i przewidywania po angielsku Look at those black clouds! It (rain).
Odpowiedzi
A. Forma
- I might buy a new phone.
- They might not finish today.
- She may be at home.
- rain
- He probably won't come.
- We may not have time.
B. Znaczenie
- might
- might not
- Maybe
- may be
- will, might, probably won't, won't
C. Znajdź błąd
- He might call you later.
- She may be busy.
- It probably won't snow.
- ✓ We might not have enough time.
D. W kontekście
- might / may / could
- might / may / could
- Maybe / Perhaps
- might / may
- might not / may not
E. Twoja kolej
- I might visit my cousins. I may go swimming on Sunday.
- I probably won't move house this year. I'll definitely go on holiday in August.
F. Powtórka mieszana
- 'll be / will be / 's going to be / is going to be
- should / ought to
- 's going to rain / is going to rain
