Will-Future: spontane Entscheidungen, Versprechen und Vorhersagen
Will: Decisions, Promises and Predictions
Auf dieser Seite
Lernziel
Nach dieser Lektion kannst du im Moment des Sprechens etwas entscheiden, Hilfe anbieten, etwas versprechen, um etwas bitten, aus deiner Meinung heraus Vorhersagen machen und mit Shall I / Shall we Angebote und Vorschläge machen – mit will und won't (Will-Future).
Die Grundidee
Will ist ein Modalverb (wie can): eine Form für alle Personen, danach die Grundform, ohne to und ohne -s. Going to verbindet die Zukunft mit einem Plan oder mit Anzeichen, die du siehst (siehe A2-03). Will verbindet die Zukunft mit dem, was dir beim Sprechen durch den Kopf geht.
Stell dir will als Sprechblase vor, die genau im Moment des Sprechens auftaucht. „The phone's ringing.“ – „I'll get it!“ Das hat niemand geplant: Die Entscheidung ist in dieser Sekunde entstanden. Dieselbe Sprechblase trägt Angebote (I'll carry that), Versprechen (I'll pay you back), Bitten (Will you help me?) und Meinungen über die Zukunft (I think she'll win). Jedes Mal entscheidet, bietet, verspricht oder glaubt der Sprecher etwas jetzt.
Wenn du will wählst, frag dich also: Kommt das gerade jetzt aus meinem Kopf, oder ist es meine Meinung über die Zukunft? Wenn ja, ist will dein Wort.
Deutsch und Englisch im Vergleich
Das englische will sieht aus wie das deutsche will, ist aber etwas ganz anderes: ich will heißt I want (to). Das englische will entspricht eher dem deutschen werden (Ich werde dich anrufen = I'll call you). Im Alltag sagen wir auf Deutsch aber oft einfach das Präsens: „Ich mach das!“ Im Englischen brauchst du dafür I'll.
| Deutsch | Englisch | Was ist anders? |
|---|---|---|
| Ich will einen Kaffee. | I want a coffee. / I'd like a coffee. | ich will = want, nie will |
| Ich werde dich anrufen, wenn ich lande. | I'll call you when I land. | werden ≈ will |
| „Es klingelt.“ – „Ich geh schon!“ | "The phone's ringing." — "I'll get it!" | Deutsch: Präsens; Englisch: will für die spontane Entscheidung |
| Soll ich das Fenster aufmachen? | Shall I open the window? | Angebot: Soll ich…? = Shall I…? |
| Sie kommt wahrscheinlich nicht. | She probably won't come. | probably steht vor won't |
Auch die Verneinung funktioniert anders: Im Deutschen ist nicht ein eigenes Wort, das oft weit hinten steht („Ich werde es nicht vergessen“). Im Englischen steht not direkt nach will und verschmilzt meist mit ihm: won't.
Form
Aussage und Verneinung
| Subjekt | will / will not | Grundform | Kurzform |
|---|---|---|---|
| I / you / he / she / it / we / they | will | help. | I'll, you'll, he'll, she'll, it'll, we'll, they'll |
| I / you / he / she / it / we / they | will not | help. | won't |
Fragen und Kurzantworten
| Frage | Kurzantworten |
|---|---|
| Will you be home at six? | Yes, I will. / No, I won't. |
| Will it be expensive? | Yes, it will. / No, it won't. |
| What time will you arrive? | Around eight. |
In bejahten Kurzantworten gibt es keine Kurzform: Yes, I will (nicht Yes, I'll).
Shall (vor allem mit I und we, in Fragen)
| Funktion | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| Angebot | Shall I + Grundform? | Shall I open the window? |
| Vorschlag | Shall we + Grundform? | Shall we take a taxi? |
| nach einem Vorschlag fragen | What / Where shall we…? | What shall we do tonight? |
Stellung von probably und definitely
| Bejaht | Verneint |
|---|---|
| She'll probably be late. (nach will) | She probably won't come. (vor won't) |
| It'll definitely rain. | It definitely won't rain. |
Gebrauch
1Spontane Entscheidungen
Mit will drückst du eine Entscheidung aus, die du im Moment des Sprechens triffst. Im Deutschen steht hier oft das Präsens.
2Angebote und Versprechen
Mit will bietest du jemandem an, etwas für ihn zu tun, oder du versprichst etwas.
3Bitten mit Will you…?
Mit Will you…? bittest du jemanden, etwas zu tun. Das ist ziemlich direkt; Can you…? und Could you…? klingen oft weicher – siehe A2-23.
4Vorhersagen aus deiner Meinung
Mit will sagst du die Zukunft voraus – aus dem, was du denkst, weißt oder glaubst. Oft mit I think, I don't think, probably, definitely, I'm sure und I hope. Going to ist bei Meinungen auch richtig (I think it's going to rain); nach diesen Wörtern ist will nur sehr häufig.
5Shall I / Shall we – Angebote und Vorschläge
Shall steht vor allem in Fragen mit I und we: Du bietest Hilfe an oder machst einen Vorschlag – wie das deutsche „Soll ich…?“ / „Sollen wir…?“. Es ist im britischen Englisch häufiger; Should I…? und Do you want me to…? sind gängige Alternativen, besonders im amerikanischen Englisch.
Häufige Fehler
Typische Fallen für Deutschsprachige
1. Will = wollen? Der klassische falsche Freund. Ich will heißt I want (to). Das englische will ist ein Zukunftswort und kann nie allein mit einem Nomen stehen.
2. Spontane Entscheidung im Präsens. Auf Deutsch sagst du „Ich mach auf!“ oder „Ich ruf ihn an“. Wer das Wort für Wort übersetzt, verliert die Entscheidung. Im Englischen brauchst du I'll.
3. Bekommen ist nicht become. In Versprechen kommt oft „Du bekommst…“ vor. Become heißt aber „werden“.
4. Wahrscheinlich an der falschen Stelle. Im Deutschen steht wahrscheinlich oft nach dem Verb („Er kommt wahrscheinlich zu spät“). Im Englischen steht probably nach will, aber vor dem Hauptverb – und vor won't.
Nicht verwechseln
will und going to – Will = jetzt entschieden, Angebote, Versprechen, Vorhersagen aus der Meinung. Going to = vor dem Sprechen beschlossen oder eine Vorhersage aus Anzeichen, die du siehst (auch für Meinungen möglich). Siehe A2-03; den ganzen Vergleich findest du in A2-05.
won't und want – Sie klingen verschieden und bedeuten etwas anderes. Won't = will not. Want = wollen. Für Deutschsprachige doppelt gefährlich: want heißt „wollen“, will nicht.
Schreibung und Aussprache
- 'll ist ein weiches, „dunkles“ l, das am Subjekt hängt: I'll /aɪl/, you'll /jʊəl/ oder /jɔːl/ (UK), /jʊl/ (US), it'll /ˈɪtl/, we'll /wiːl/ oder /wɪl/. Beim dunklen l hebt sich der hintere Teil der Zunge; das Deutsche kennt nur das helle l.
- Die Kurzform ist kurz und leicht zu überhören: I'll call you klingt fast wie I call you. Achte auf das l.
- won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) hat den Vokal von go: einen Doppellaut, der zu /ʊ/ gleitet. Want hat einen anderen, kürzeren Vokal: /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US).
- Das w in will, won't, want ist kein deutsches w: Lippen rund und nach vorn, die Zähne berühren die Lippe nicht.
- Shall ist in Fragen schwach: Shall we go? /ʃəl wi ˈɡəʊ/ (UK), /ʃəl wi ˈɡoʊ/ (US) – mit einem kurzen Murmellaut statt eines vollen a.
Goldene Regel
will / won't + Grundform für das, was dir beim Sprechen in den Kopf kommt: eine Entscheidung jetzt, ein Angebot, ein Versprechen, eine Bitte oder das, was du glaubst, dass passiert. Für Angebote und Vorschläge: Shall I / Shall we…? Und nie vergessen: ich will = I want.
Übungen
A. Form
Ergänze die Sätze mit will oder won't. Folge den Anweisungen bei 4 bis 6.
-
"I'm thirsty." "I get you some water."
-
I promise I (not / be) late again.
-
I think the team (win) the match.
-
Mach einen Vorschlag mit Shall we: go to the beach
-
Kurzantwort: Will you be at the meeting? (No)
-
Setz probably an die richtige Stelle: They won't agree.
B. Bedeutung
Wähle die Antwort, die zur Situation passt.
-
Wähle die richtige Antwort: "It's dark in here." "… turn on the light."
-
Wähle die richtige Antwort: … we go for a walk?
-
Wähle die richtige Antwort: Look at those clouds! It … rain.
-
Was macht die Person hier? Antworte mit offer, promise oder request: "I'll pay you back on Friday." …
-
Ergänze die Bitte: you help me with these boxes?
C. Fehler finden
Verbessere den Fehler. Wenn der Satz richtig ist, schreib correct.
-
He will helps you.
-
I don't will forget.
-
Do you will come to my party?
-
I'm sure you'll love the film.
D. Im Kontext
Ergänze den Dialog. Wo ein Verb in Klammern steht, verwende es.
Ana: These boxes are so heavy!
Tom: 16 I help you?
Ana: Oh, yes please. Can you take the big one?
Tom: Sure. I 17 carry it to the car. And I 18 (drive) — you look tired.
Ana: Thanks! I think the new flat 19 (be) perfect for us.
Tom: I'm sure you 20 (love) it. I promise I 21 (not / be) late for the party next week!
E. Du bist dran
Schreib auf Englisch.
-
Deine Freundin sagt: "I've got a terrible headache." Biete ihr etwas mit I'll an.
-
Schreib zwei Vorhersagen über dein Leben in zehn Jahren mit I think oder probably.
-
Schreib ein Versprechen an einen Freund oder eine Freundin.
F. Gemischte Wiederholung
Wiederhole, was du in früheren Lektionen gelernt hast.
-
A2-03 Going-to-Future: Pläne und Vorhersagen auf Englisch Wähle die richtige Antwort: I decided last week — I … start running every day.
-
A1-17 Can und can't: „können“ und „dürfen“ auf Englisch einfach erklärt Verbessere den Fehler: Can you to help me?
-
A1-28 Simple Past: unregelmäßige Verben, Fragen mit did und Verneinung mit didn't Wähle die richtige Antwort: Did you … your homework?
Lösungen
A. Form
- will / can
- won't be / will not be
- will win / 'll win / is going to win / 's going to win
- Shall we go to the beach?
- No, I won't. / No, I will not.
- They probably won't agree.
B. Bedeutung
- I'll
- Shall
- 's going to
- promise
- Will / Can / Could / Would
C. Fehler finden
- He will help you.
- I won't forget. / I will not forget.
- Will you come to my party?
- ✓ I'm sure you'll love the film.
D. Im Kontext
- Shall / Can / Could / May / Should
- 'll / will / can
- 'll drive / will drive
- 'll be / will be / 's going to be / is going to be
- 'll love / will love / 're going to love / are going to love
- won't be / will not be
E. Du bist dran
- I'll get you some water. Sit down.
- I think I'll live in a bigger city. I probably won't have a car.
- I promise I'll call you every week.
F. Gemischte Wiederholung
- 'm going to
- Can you help me?
- finish
