SlowingoGrammatik
A2 4 / 38

Will-Future: spontane Entscheidungen, Versprechen und Vorhersagen

Will: Decisions, Promises and Predictions

Auf dieser Seite
  1. Lernziel
  2. Die Grundidee
  3. Deutsch und Englisch im Vergleich
  4. Form
  5. Gebrauch
  6. Häufige Fehler
  7. Typische Fallen für Deutschsprachige
  8. Nicht verwechseln
  9. Schreibung und Aussprache
  10. Goldene Regel
  11. Übungen

Lernziel

Nach dieser Lektion kannst du im Moment des Sprechens etwas entscheiden, Hilfe anbieten, etwas versprechen, um etwas bitten, aus deiner Meinung heraus Vorhersagen machen und mit Shall I / Shall we Angebote und Vorschläge machen – mit will und won't (Will-Future).

Die Grundidee

Will ist ein Modalverb (wie can): eine Form für alle Personen, danach die Grundform, ohne to und ohne -s. Going to verbindet die Zukunft mit einem Plan oder mit Anzeichen, die du siehst (siehe A2-03). Will verbindet die Zukunft mit dem, was dir beim Sprechen durch den Kopf geht.

Stell dir will als Sprechblase vor, die genau im Moment des Sprechens auftaucht. „The phone's ringing.“ – „I'll get it!“ Das hat niemand geplant: Die Entscheidung ist in dieser Sekunde entstanden. Dieselbe Sprechblase trägt Angebote (I'll carry that), Versprechen (I'll pay you back), Bitten (Will you help me?) und Meinungen über die Zukunft (I think she'll win). Jedes Mal entscheidet, bietet, verspricht oder glaubt der Sprecher etwas jetzt.

Wenn du will wählst, frag dich also: Kommt das gerade jetzt aus meinem Kopf, oder ist es meine Meinung über die Zukunft? Wenn ja, ist will dein Wort.

Deutsch und Englisch im Vergleich

Das englische will sieht aus wie das deutsche will, ist aber etwas ganz anderes: ich will heißt I want (to). Das englische will entspricht eher dem deutschen werden (Ich werde dich anrufen = I'll call you). Im Alltag sagen wir auf Deutsch aber oft einfach das Präsens: „Ich mach das!“ Im Englischen brauchst du dafür I'll.

DeutschEnglischWas ist anders?
Ich will einen Kaffee.I want a coffee. / I'd like a coffee.ich will = want, nie will
Ich werde dich anrufen, wenn ich lande.I'll call you when I land.werden ≈ will
„Es klingelt.“ – „Ich geh schon!“"The phone's ringing." — "I'll get it!"Deutsch: Präsens; Englisch: will für die spontane Entscheidung
Soll ich das Fenster aufmachen?Shall I open the window?Angebot: Soll ich…? = Shall I…?
Sie kommt wahrscheinlich nicht.She probably won't come.probably steht vor won't

Auch die Verneinung funktioniert anders: Im Deutschen ist nicht ein eigenes Wort, das oft weit hinten steht („Ich werde es nicht vergessen“). Im Englischen steht not direkt nach will und verschmilzt meist mit ihm: won't.

Form

Aussage und Verneinung

Subjektwill / will notGrundformKurzform
I / you / he / she / it / we / theywillhelp.I'll, you'll, he'll, she'll, it'll, we'll, they'll
I / you / he / she / it / we / theywill nothelp.won't

Fragen und Kurzantworten

FrageKurzantworten
Will you be home at six?Yes, I will. / No, I won't.
Will it be expensive?Yes, it will. / No, it won't.
What time will you arrive?Around eight.

In bejahten Kurzantworten gibt es keine Kurzform: Yes, I will (nicht Yes, I'll).

Shall (vor allem mit I und we, in Fragen)

FunktionFormBeispiel
AngebotShall I + Grundform?Shall I open the window?
VorschlagShall we + Grundform?Shall we take a taxi?
nach einem Vorschlag fragenWhat / Where shall we…?What shall we do tonight?

Stellung von probably und definitely

BejahtVerneint
She'll probably be late. (nach will)She probably won't come. (vor won't)
It'll definitely rain.It definitely won't rain.

Gebrauch

1Spontane Entscheidungen

Mit will drückst du eine Entscheidung aus, die du im Moment des Sprechens triffst. Im Deutschen steht hier oft das Präsens.

I'll have the chicken salad, please.
Ich nehme den Hähnchensalat, bitte.
Deutsch: Präsens; Englisch: I'll
It's cold in here. I'll close the window.
Es ist kalt hier drin. Ich mach mal das Fenster zu.
"We're out of milk." "Oh, I'll get some on my way home."
„Wir haben keine Milch mehr.“ „Oh, ich bring auf dem Heimweg welche mit.“
I'm tired. I think I'll go to bed early.
Ich bin müde. Ich glaube, ich gehe heute zeitig ins Bett.
I think I'll… = ich entscheide gerade
That's too expensive. I won't buy it.
Das ist zu teuer. Das kaufe ich nicht.
too expensive: feste Wendung, siehe A2-08

2Angebote und Versprechen

Mit will bietest du jemandem an, etwas für ihn zu tun, oder du versprichst etwas.

Those bags look heavy. I'll carry one.
Die Taschen sehen schwer aus. Ich nehme eine.
ein Angebot
Don't worry, I'll help you with your homework.
Keine Sorge, ich helfe dir bei den Hausaufgaben.
I'll call you when I land.
Ich rufe dich an, wenn ich gelandet bin.
ein Versprechen; when + Präsens (land)
I won't tell anyone, I promise.
Ich sag's niemandem, versprochen.
I'll pay you back on Friday.
Am Freitag gebe ich dir das Geld zurück.

3Bitten mit Will you…?

Mit Will you…? bittest du jemanden, etwas zu tun. Das ist ziemlich direkt; Can you…? und Could you…? klingen oft weicher – siehe A2-23.

Will you pass me the salt, please?
Gibst du mir bitte mal das Salz?
Will you turn the music down? I'm trying to work.
Machst du bitte die Musik leiser? Ich versuche zu arbeiten.
klingt leicht genervt
Will you marry me?
Willst du mich heiraten?
Deutsch: wollen; Englisch: Will you…?

4Vorhersagen aus deiner Meinung

Mit will sagst du die Zukunft voraus – aus dem, was du denkst, weißt oder glaubst. Oft mit I think, I don't think, probably, definitely, I'm sure und I hope. Going to ist bei Meinungen auch richtig (I think it's going to rain); nach diesen Wörtern ist will nur sehr häufig.

I think it'll be a great party.
Ich glaube, das wird eine tolle Party.
Don't worry — you'll pass the exam.
Keine Sorge – du bestehst die Prüfung bestimmt.
In the future, robots will probably drive our cars.
In Zukunft werden wahrscheinlich Roboter unsere Autos fahren.
I'm sure she'll love the present.
Ich bin sicher, das Geschenk wird ihr gefallen.
Prices will definitely go up next year.
Nächstes Jahr steigen die Preise auf jeden Fall.
I don't think they'll come.
Ich glaube nicht, dass sie kommen.
häufiger als „I think they won't come“, wie im Deutschen

5Shall I / Shall we – Angebote und Vorschläge

Shall steht vor allem in Fragen mit I und we: Du bietest Hilfe an oder machst einen Vorschlag – wie das deutsche „Soll ich…?“ / „Sollen wir…?“. Es ist im britischen Englisch häufiger; Should I…? und Do you want me to…? sind gängige Alternativen, besonders im amerikanischen Englisch.

Shall I carry your suitcase?
Soll ich deinen Koffer tragen?
ein Angebot
Shall we meet at the station?
Wollen wir uns am Bahnhof treffen?
ein Vorschlag
What shall we have for dinner?
Was essen wir heute Abend?
Shall I call a taxi for you?
Soll ich dir ein Taxi rufen?

Häufige Fehler

❌I will to call you.
✅I will call you.
Nach will steht kein to.
❌She wills come.
✅She will come.
will bekommt nie ein -s.
❌I don't will go.
✅I won't go.
Die Verneinung ist will not / won't.
❌Do you will help me?
✅Will you help me?
Fragen: will + Subjekt + Grundform.
❌She won't probably come.
✅She probably won't come.
probably steht vor won't.
❌"Will you be there?" "Yes, I'll."
✅"Yes, I will."
Am Ende einer bejahten Kurzantwort keine Kurzform.
❌Shall you help me?
✅Will you help me?
In Fragen steht shall nur bei I und we; für you nimmst du will / can / could.
⚠️"The phone's ringing." "I answer it."
✅"I'll answer it."
Für eine Entscheidung im Moment des Sprechens nimmst du will; das Simple Present zeigt keine Entscheidung.

Typische Fallen für Deutschsprachige

1. Will = wollen? Der klassische falsche Freund. Ich will heißt I want (to). Das englische will ist ein Zukunftswort und kann nie allein mit einem Nomen stehen.

❌I will a cheese sandwich, please.
✅I'd like a cheese sandwich, please.
I want… geht auch, klingt aber direkter.
⚠️I will go home now. (gemeint: Ich will jetzt nach Hause)
✅I want to go home now.
Grammatisch richtig, bedeutet aber „Ich gehe jetzt nach Hause“ (Entscheidung), nicht „Ich möchte“.

2. Spontane Entscheidung im Präsens. Auf Deutsch sagst du „Ich mach auf!“ oder „Ich ruf ihn an“. Wer das Wort für Wort übersetzt, verliert die Entscheidung. Im Englischen brauchst du I'll.

⚠️"Someone's at the door." "I open it."
✅"I'll open it."
Grammatisch möglich, klingt aber wie eine Beschreibung, nicht wie eine Entscheidung oder ein Angebot.

3. Bekommen ist nicht become. In Versprechen kommt oft „Du bekommst…“ vor. Become heißt aber „werden“.

❌You will become an email from me tomorrow.
✅You'll get an email from me tomorrow.
become = werden; bekommen = get / receive

4. Wahrscheinlich an der falschen Stelle. Im Deutschen steht wahrscheinlich oft nach dem Verb („Er kommt wahrscheinlich zu spät“). Im Englischen steht probably nach will, aber vor dem Hauptverb – und vor won't.

❌He will be probably late.
✅He'll probably be late.

Nicht verwechseln

will und going to – Will = jetzt entschieden, Angebote, Versprechen, Vorhersagen aus der Meinung. Going to = vor dem Sprechen beschlossen oder eine Vorhersage aus Anzeichen, die du siehst (auch für Meinungen möglich). Siehe A2-03; den ganzen Vergleich findest du in A2-05.

There's no bread.
Es ist kein Brot mehr da.
I'll buy some.
Ich kauf welches.
gerade entschieden
I'm going to buy some bread after work.
Nach der Arbeit kaufe ich Brot.
schon vorher beschlossen
I think it'll rain tomorrow.
Ich glaube, morgen regnet es.
eine Meinung
Look at those clouds! It's going to rain.
Schau dir die Wolken an! Gleich regnet es.
Anzeichen jetzt

won't und want – Sie klingen verschieden und bedeuten etwas anderes. Won't = will not. Want = wollen. Für Deutschsprachige doppelt gefährlich: want heißt „wollen“, will nicht.

I won't go.
Ich gehe nicht (hin).
will not
I want to go.
Ich will hingehen. / Ich möchte hingehen.
wollen

Schreibung und Aussprache

  • 'll ist ein weiches, „dunkles“ l, das am Subjekt hängt: I'll /aɪl/, you'll /jʊəl/ oder /jɔːl/ (UK), /jʊl/ (US), it'll /ˈɪtl/, we'll /wiːl/ oder /wɪl/. Beim dunklen l hebt sich der hintere Teil der Zunge; das Deutsche kennt nur das helle l.
  • Die Kurzform ist kurz und leicht zu überhören: I'll call you klingt fast wie I call you. Achte auf das l.
  • won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) hat den Vokal von go: einen Doppellaut, der zu /ʊ/ gleitet. Want hat einen anderen, kürzeren Vokal: /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US).
  • Das w in will, won't, want ist kein deutsches w: Lippen rund und nach vorn, die Zähne berühren die Lippe nicht.
  • Shall ist in Fragen schwach: Shall we go? /ʃəl wi ˈɡəʊ/ (UK), /ʃəl wi ˈɡoʊ/ (US) – mit einem kurzen Murmellaut statt eines vollen a.

Goldene Regel

will / won't + Grundform für das, was dir beim Sprechen in den Kopf kommt: eine Entscheidung jetzt, ein Angebot, ein Versprechen, eine Bitte oder das, was du glaubst, dass passiert. Für Angebote und Vorschläge: Shall I / Shall we…? Und nie vergessen: ich will = I want.

Übungen

A. Form

Ergänze die Sätze mit will oder won't. Folge den Anweisungen bei 4 bis 6.

  1. "I'm thirsty." "I get you some water."
  2. I promise I (not / be) late again.
  3. I think the team (win) the match.
  4. Mach einen Vorschlag mit Shall we: go to the beach
  5. Kurzantwort: Will you be at the meeting? (No)
  6. Setz probably an die richtige Stelle: They won't agree.

B. Bedeutung

Wähle die Antwort, die zur Situation passt.

  1. Wähle die richtige Antwort: "It's dark in here." "… turn on the light."
  2. Wähle die richtige Antwort: … we go for a walk?
  3. Wähle die richtige Antwort: Look at those clouds! It … rain.
  4. Was macht die Person hier? Antworte mit offer, promise oder request: "I'll pay you back on Friday." …
  5. Ergänze die Bitte: you help me with these boxes?

C. Fehler finden

Verbessere den Fehler. Wenn der Satz richtig ist, schreib correct.

  1. He will helps you.
  2. I don't will forget.
  3. Do you will come to my party?
  4. I'm sure you'll love the film.

D. Im Kontext

Ergänze den Dialog. Wo ein Verb in Klammern steht, verwende es.

Moving day
Ana: These boxes are so heavy!
Tom: 16 I help you?
Ana: Oh, yes please. Can you take the big one?
Tom: Sure. I 17 carry it to the car. And I 18 (drive) — you look tired.
Ana: Thanks! I think the new flat 19 (be) perfect for us.
Tom: I'm sure you 20 (love) it. I promise I 21 (not / be) late for the party next week!

E. Du bist dran

Schreib auf Englisch.

  1. Deine Freundin sagt: "I've got a terrible headache." Biete ihr etwas mit I'll an.
  2. Schreib zwei Vorhersagen über dein Leben in zehn Jahren mit I think oder probably.
  3. Schreib ein Versprechen an einen Freund oder eine Freundin.

F. Gemischte Wiederholung

Wiederhole, was du in früheren Lektionen gelernt hast.

  1. A2-03 Going-to-Future: Pläne und Vorhersagen auf Englisch
    Wähle die richtige Antwort: I decided last week — I … start running every day.
  2. A1-17 Can und can't: „können“ und „dürfen“ auf Englisch einfach erklärt
    Verbessere den Fehler: Can you to help me?
  3. A1-28 Simple Past: unregelmäßige Verben, Fragen mit did und Verneinung mit didn't
    Wähle die richtige Antwort: Did you … your homework?
Lösungen

A. Form

  1. will / can
  2. won't be / will not be
  3. will win / 'll win / is going to win / 's going to win
  4. Shall we go to the beach?
  5. No, I won't. / No, I will not.
  6. They probably won't agree.

B. Bedeutung

  1. I'll
  2. Shall
  3. 's going to
  4. promise
  5. Will / Can / Could / Would

C. Fehler finden

  1. He will help you.
  2. I won't forget. / I will not forget.
  3. Will you come to my party?
  4. ✓ I'm sure you'll love the film.

D. Im Kontext

  1. Shall / Can / Could / May / Should
  2. 'll / will / can
  3. 'll drive / will drive
  4. 'll be / will be / 's going to be / is going to be
  5. 'll love / will love / 're going to love / are going to love
  6. won't be / will not be

E. Du bist dran

  1. I'll get you some water. Sit down.
  2. I think I'll live in a bigger city. I probably won't have a car.
  3. I promise I'll call you every week.

F. Gemischte Wiederholung

  1. 'm going to
  2. Can you help me?
  3. finish
Android-AppUnterwegs lernen Google Play