May, Might និង Could — ការនិយាយថា “ប្រហែលជា” ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
May, Might, Could: Possibility
នៅលើទំព័រនេះ
គោលបំណង
បន្ទាប់ពីមេរៀននេះ អ្នកអាចនិយាយថាអ្វីមួយអាចកើតឡើង ប៉ុន្តែមិនប្រាកដ ទាំងឥឡូវនេះ និងនៅអនាគត ដោយប្រើ may might និង could ហើយអ្នកអាចបង្ហាញថាអ្នកប្រាកដប៉ុណ្ណា ចាប់ពី will រហូតដល់ won't។
គំនិតសំខាន់
ជីវិតពោរពេញដោយរឿងដែលយើងមិនដឹងច្បាស់។ តើស្អែកភ្លៀងទេ? តើសំណាងនៅផ្ទះទេ? តើអ្នកនឹងបានការងារនោះទេ? ភាសាអង់គ្លេសមានពាក្យមួយក្រុមសម្រាប់តំបន់ “ប្រហែលជា” នេះ៖ may, might និង could។
សូមស្រមៃមើលរបារអូសមួយ ដូចរបារកម្រិតសំឡេងនៅលើទូរស័ព្ទ ដែលបង្ហាញថាអ្នកប្រាកដប៉ុណ្ណា។ នៅចុងម្ខាង ជិត 100% គឺ will។ នៅចុងម្ខាងទៀត ជិត 0% គឺ won't។ May, might និង could នៅកណ្ដាល៖ ប្រហែលជាមែន ប្រហែលជាមិនមែន។ It might rain មានន័យថា “ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ ប៉ុន្តែមានឱកាសភ្លៀង”។
ពាក្យទាំងបីនេះជា modal verb ដូច can និង should៖ វាមិនដែលប្ដូរទម្រង់ ហើយតាមដោយកិរិយាសព្ទទម្រង់ដើម។ មានអន្ទាក់មួយ។ ក្នុងទម្រង់អវិជ្ជមាន may not និង might not នៅតែក្នុងតំបន់ “ប្រហែលជា”៖ ប្រហែលជាមិន។ ប៉ុន្តែ couldn't ច្រើនតែធ្លាក់ចុះដល់ 0% តែម្ដង៖ វាមានន័យថា “មិនអាចទៅរួច” ឬ “មិនអាចធ្វើបាន”។ ដូច្នេះសម្រាប់ “ប្រហែលជាមិន” សូមប្រើ may not និង might not។
ភាសាខ្មែរ និងភាសាអង់គ្លេស
ភាសាខ្មែរនិយាយអំពីភាពមិនប្រាកដដោយពាក្យ ប្រហែលជា ឬ អាច (អាចនឹង) នៅមុខកិរិយាសព្ទ។ ពាក្យ “ប្រហែលជា” ប្រើបានទាំងសម្រាប់ maybe / perhaps និងសម្រាប់ probably។ ភាសាអង់គ្លេសបែងចែកពួកវា៖ might / may (ប្រហែល 50%) និង will probably (ប្រហែល 80%)។ ម្យ៉ាងទៀត “អាច” ក្នុងភាសាខ្មែរប្រើបានទាំងសម្រាប់សមត្ថភាព (can) និងលទ្ធភាព (might)។ ក្នុងភាសាអង់គ្លេស សម្រាប់ “ប្រហែលជា” នៅពេលជាក់លាក់មួយ ត្រូវប្រើ might / may / could មិនមែន can ទេ។ ចំណុចដែលដូចគ្នា៖ ក្នុងភាសាខ្មែរ “ប្រហែលជា” នៅមុខ “មិន” ហើយក្នុងភាសាអង់គ្លេស probably ក៏នៅមុខ won't ដែរ។
| ភាសាខ្មែរ | អត្ថន័យ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|---|
| យកឆ័ត្រទៅផង។ ចាំបន្តិចទៀតប្រហែលជាភ្លៀង | ប្រហែល 50% (អនាគត) | Take an umbrella. It might rain later. |
| ឆ្នាំក្រោយ តម្លៃអាចនឹងឡើងទៀត | អាចកើតឡើង | Prices could go up again next year. |
| កុំទូរស័ព្ទទៅនាងឥឡូវ។ នាងប្រហែលជាកំពុងដេកលក់ | ការទាយអំពីឥឡូវនេះ | She may be asleep. |
| ថ្ងៃសុក្រ ខ្ញុំប្រហែលជាមិននៅកន្លែងធ្វើការទេ | ប្រហែលជាមិន | I might not be at work on Friday. |
| គាត់ប្រាកដជាប្រឡងជាប់ | ប្រហែល 100% | She'll definitely pass the exam. |
| គាត់ប្រហែលជាមកយឺត | ប្រហែល 80% | He'll probably be late. |
| យប់នេះ ខ្ញុំប្រហែលជាអានសៀវភៅនេះមិនចប់ទេ | ប្រហែល 20% | I probably won't finish the book tonight. |
| ប្រហែលជាពួកគេនិយាយត្រូវ | maybe = perhaps (គុណកិរិយា) | Maybe they're right. |
កត់សម្គាល់៖ ក្នុងជួរទី 6 និងទី 7 ភាសាខ្មែរប្រើ “ប្រហែលជា” ដូចគ្នានឹងជួរទី 1 ប៉ុន្តែភាសាអង់គ្លេសប្រើ probably ព្រោះអ្នកនិយាយប្រាកដច្រើនជាង។ ហើយ “ប្រហែលជា” នៅខាងដើមប្រយោគ ជាធម្មតាគឺ Maybe (មួយពាក្យ) ចំណែក “ប្រហែលជា” នៅមុខកិរិយាសព្ទ ជាធម្មតាគឺ may / might។
សរុបមក៖ “ប្រហែលជា / អាច” + កិរិយាសព្ទ → may / might / could + កិរិយាសព្ទទម្រង់ដើម (មិនមែន can)។ “ប្រហែលជាមិន” → may not / might not។ ប្រាកដច្រើនជាងនេះ → will probably / probably won't។
ទម្រង់
ប្រយោគបញ្ជាក់ និងអវិជ្ជមាន — ទម្រង់ដូចគ្នាសម្រាប់ប្រធានទាំងអស់ + កិរិយាសព្ទទម្រង់ដើម
| ទម្រង់ | ឧទាហរណ៍ | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| may + base form | She may come later. | ប្រហែលជានាងនឹងមកពេលក្រោយ។ |
| might + base form | It might rain. | ប្រហែលជាភ្លៀង។ |
| could + base form | The train could be late. | រថភ្លើងអាចនឹងមកយឺត។ |
| may not + base form | He may not know the answer. | ប្រហែលជាគាត់មិនដឹងចម្លើយទេ។ |
| might not + base form | We might not have time. | ប្រហែលជាយើងនឹងមិនមានពេលទេ។ |
ឥឡូវនេះ ឬនៅអនាគត
| ពេល | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|
| បច្ចុប្បន្ន | She might be at the gym. / He may be working. |
| អនាគត | I might go to the party tomorrow. / It could snow tonight. |
របារវាស់ភាពប្រាកដ
| ប្រាកដប៉ុណ្ណា? | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|
| ប្រហែល 100% | It will rain. |
| ប្រហែល 80% | It will probably rain. |
| ប្រហែល 50% | It may / might / could rain. — It may not / might not rain. |
| ប្រហែល 20% | It probably won't rain. |
| ប្រហែល 0% | It won't rain. |
លំដាប់ពាក្យ៖ will probably ប៉ុន្តែ probably won't។ Definitely ក៏ដូចគ្នាដែរ៖ will definitely / definitely won't។
របៀបប្រើ
1លទ្ធភាពនៅអនាគត
ប្រើ may, might ឬ could + កិរិយាសព្ទទម្រង់ដើម ពេលសកម្មភាព ឬព្រឹត្តិការណ៍មួយនៅអនាគតអាចកើតឡើង ប៉ុន្តែមិនប្រាកដ។ អត្ថន័យខុសគ្នាតិចតួចណាស់។ Might ប្រើញឹកញាប់ណាស់ក្នុងការនិយាយ។ may ផ្លូវការជាងបន្តិច។
2លទ្ធភាពឥឡូវនេះ
ប្រើពាក្យដដែលនេះ ដើម្បីទាយអំពីស្ថានភាពឥឡូវនេះ ពេលអ្នកមិនមានព័ត៌មានគ្រប់គ្រាន់។
3លទ្ធភាពអវិជ្ជមាន — may not / might not
ប្រើ may not ឬ might not សម្រាប់ “ប្រហែលជាមិន”។ កុំប្រើ couldn't សម្រាប់អត្ថន័យនេះ៖ couldn't មានន័យថាមិនអាចទៅរួច B1-16 ឬថានរណាម្នាក់មិនអាចធ្វើអ្វីមួយបាន A2-24។
4ការបង្ហាញថាអ្នកប្រាកដប៉ុណ្ណា
ជ្រើសរើសចំណុចមួយនៅលើរបារ។ ថែម probably ឬ definitely ទៅលើ will និង won't៖ will probably ប៉ុន្តែ probably won't។
5Maybe និង may be
Maybe (មួយពាក្យ) ជាគុណកិរិយា មានន័យថា perhaps (ប្រហែលជា)។ វាច្រើននៅខាងដើមប្រយោគ។ May be (ពីរពាក្យ) គឺកិរិយាសព្ទ may + be។
កំហុសញឹកញាប់
អន្ទាក់សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ
1. “អាច” = can សម្រាប់ “ប្រហែលជា” ភាសាខ្មែរនិយាយ កុំចាំវិសាល។ ថ្ងៃនេះគាត់អាចមកយឺត ដោយប្រើ “អាច” សម្រាប់លទ្ធភាព។ បើបកប្រែជា can វាស្ដាប់ទៅដូចលទ្ធភាពទូទៅ ឬការអនុញ្ញាត។ សម្រាប់ “ប្រហែលជា” នៅពេលជាក់លាក់មួយ ប្រើ might / may / could។
2. “ប្រហែលជា” នៅកន្លែងកិរិយាសព្ទ ក្នុងភាសាខ្មែរ “ប្រហែលជា” នៅមុខកិរិយាសព្ទ៖ ថ្ងៃនេះផ្សារប្រហែលជាបិទឆាប់។ ដូច្នេះអ្នករៀនដាក់ maybe នៅកន្លែងដែល may គួរនៅ។ Maybe មិនមែនជាកិរិយាសព្ទទេ។ នៅមុខកិរិយាសព្ទ ប្រើ may / might ឬដាក់ Maybe នៅខាងដើម ហើយរក្សាកិរិយាសព្ទឱ្យពេញលេញ។
3. Maybe ដោយគ្មាន will ភាសាខ្មែរនិយាយ ប្រហែលជាយប់នេះភ្លៀងខ្លាំង ដោយគ្មានពាក្យ “នឹង” និងគ្មានប្រធាន។ ក្នុងភាសាអង់គ្លេស ក្រោយ Maybe នៅតែត្រូវការប្រយោគពេញលេញ៖ ប្រធាន it និងកិរិយាសព្ទ will។
4. might + គុណនាម ដោយគ្មាន be ក្នុងភាសាខ្មែរ គុណនាមដើរតួជាកិរិយាសព្ទ៖ ចិន្តាប្រហែលជាខឹងនឹងយើង។ ក្នុងភាសាអង់គ្លេស ក្រោយ might / may / could ត្រូវមាន be នៅមុខគុណនាម។
កុំច្រឡំ
might not និង couldn't — Might not = ប្រហែលជាមិន។ Couldn't = មិនអាចទៅរួច ឬមិនអាចធ្វើបាន (សមត្ថភាពក្នុងអតីតកាល៖ A2-24)។
maybe និង may be — បើអ្នកអាចនិយាយ perhaps បាន សរសេរ maybe។ បើអ្នកអាចនិយាយ might be បាន សរសេរ may be។
may សម្រាប់លទ្ធភាព និង May I…? សម្រាប់ការអនុញ្ញាត — May I…? សុំការអនុញ្ញាត៖ មើល A2-23។ ការសន្និដ្ឋាន (She must be at home, It can't be true) មាននៅក្នុង B1-16។
អក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេង
- might /maɪt/៖ gh មិនបញ្ចេញសំឡេងទេ។ /t/ នៅចុងខ្លី ប៉ុន្តែកុំទម្លាក់ចោល បើមិនដូច្នោះទេ វាស្ដាប់ទៅដូច my។ Might not ជាធម្មតានិយាយពេញ។ ទម្រង់កាត់ mightn't /ˈmaɪtnt/ មាន ប៉ុន្តែកម្រប្រើ ភាគច្រើនក្នុងការនិយាយ British។
- May not ជាធម្មតាមិនកាត់ទេ។
- Maybe សង្កត់ព្យាង្គទីមួយ៖ /ˈmeɪbi/ — “MAY-bee”។ កុំសង្កត់ព្យាង្គចុងក្រោយ (“may-BEE”) តាមទម្លាប់ភាសាខ្មែរ។ ក្នុង may be ពាក្យទាំងពីរច្បាស់៖ /meɪ biː/។
- ក្នុងការនិយាយលឿន could បញ្ចេញខ្សោយ៖ /kəd/ — It could be late ស្ដាប់ទៅដូច “it kuhd be late”។ l មិនបញ្ចេញសំឡេងទេ។
- អ្នកនិយាយជាច្រើននិយាយ probably ពីរព្យាង្គ៖ /ˈprɒbli/ (UK), /ˈprɑːbli/ (US)។ សង្កត់ព្យាង្គទីមួយ “PROB-lee”។ ព្យញ្ជនៈ pr- នៅខាងដើមងាយសម្រាប់អ្នក ព្រោះភាសាខ្មែរមាន “ប្រ” ស្រាប់។
ច្បាប់មាស
មិនប្រាកដ? ប្រើ may / might / could + កិរិយាសព្ទទម្រង់ដើម (មិនមែន can ទេ)។ សម្រាប់ “ប្រហែលជាមិន” ប្រើ may not / might not មិនមែន couldn't ដែលមានន័យថា “មិនអាចទៅរួច” ឬ “មិនអាចធ្វើបាន”។
លំហាត់
A. ទម្រង់
សរសេរឡើងវិញ ឬបំពេញពាក្យដែលបាត់ តាមការណែនាំ។
-
សរសេរឡើងវិញដោយប្រើ might៖ Perhaps I'll buy a new phone.
-
សរសេរឡើងវិញដោយប្រើ might not៖ Perhaps they won't finish today.
-
សរសេរឡើងវិញដោយប្រើ may៖ Perhaps she is at home.
-
It might (rain) later.
-
រៀបពាក្យឱ្យត្រូវលំដាប់៖ probably / won't / he / come
-
ប្ដូរទៅជាប្រយោគអវិជ្ជមាន៖ We may have time.
B. អត្ថន័យ
ជ្រើសរើសចម្លើយដែលត្រូវនឹងអត្ថន័យ។
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ Take a jacket. It … get cold later.
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ I'm not sure, but she … come tonight.
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ … we'll go to the beach on Sunday.
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ The keys … in the car.
-
រៀបតាមលំដាប់ ពីប្រាកដបំផុត ទៅប្រាកដតិចបំផុត៖ might / won't / will / probably won't
C. រកកំហុស
ប្រយោគនីមួយៗមានកំហុសមួយ ឬត្រឹមត្រូវ។ សរសេរប្រយោគដែលកែរួច ឬសរសេរ correct។
-
He might to call you later.
-
She mays be busy.
-
It won't probably snow.
-
We might not have enough time.
D. ក្នុងបរិបទ
ប្រើ may, might, could (+ not) ឬ maybe។
Joe: What are you doing this weekend?
Eva: I'm not sure. I 16 go to the coast. It depends on the weather.
Joe: The forecast says it 17 rain on Saturday, but it isn't certain.
Eva: Oh no. 18 I'll stay at home and read.
Joe: Ask Lisa. She 19 want to go to the cinema with you.
Eva: Good idea, but she 20 be free. She often works on Saturdays.
E. វេនរបស់អ្នក
សរសេរជាភាសាអង់គ្លេស។
-
សរសេររឿងពីរដែលអ្នកប្រហែលជាធ្វើនៅចុងសប្ដាហ៍ក្រោយ។
-
សរសេររឿងមួយដែលប្រហែលជានឹងមិនកើតឡើងនៅឆ្នាំនេះ និងរឿងមួយដែលប្រាកដជានឹងកើតឡើង។
F. រំលឹកចម្រុះ
រំលឹកមេរៀនមុនៗ។
-
A2-04 Will — ការសម្រេចចិត្ត ការសន្យា និងការទស្សន៍ទាយ ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ I think it (be) sunny tomorrow.
-
A2-21 Should និង Ought to — របៀបផ្ដល់ដំបូន្មាន ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ You look tired. You go to bed. (advice)
-
A2-03 Be going to — ផែនការ និងការទស្សន៍ទាយពីភស្តុតាង ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ Look at those black clouds! It (rain).
ចម្លើយ
A. ទម្រង់
- I might buy a new phone.
- They might not finish today.
- She may be at home.
- rain
- He probably won't come.
- We may not have time.
B. អត្ថន័យ
- might
- might not
- Maybe
- may be
- will, might, probably won't, won't
C. រកកំហុស
- He might call you later.
- She may be busy.
- It probably won't snow.
- ✓ We might not have enough time.
D. ក្នុងបរិបទ
- might / may / could
- might / may / could
- Maybe / Perhaps
- might / may
- might not / may not
E. វេនរបស់អ្នក
- I might visit my cousins. I may go swimming on Sunday.
- I probably won't move house this year. I'll definitely go on holiday in August.
F. រំលឹកចម្រុះ
- 'll be / will be / 's going to be / is going to be
- should / ought to
- 's going to rain / is going to rain
