英语 may、might、could 表示“可能”:maybe 和 may be 的区别
May, Might, Could: Possibility
学习目标
学完这一课,你能用 may、might 和 could 说某件事现在或将来有可能发生,但不确定;还能说清楚你有多大把握,从 will 一直到 won't。
核心概念
生活中有很多事我们说不准。会下雨吗?Sam 在家吗?我能拿到这份工作吗?英语有一组词专门用来说这种“也许”的情况:may、might 和 could。
想象一个滑块,就像手机上调音量的那种,只不过它显示的是你有多大把握。一头接近 100%,是 will;另一头接近 0%,是 won't。May、might 和 could 在中间:可能是,也可能不是。It might rain 的意思是“我不确定,但有可能下雨”。
这三个词都是情态动词(modal verb),和 can、should 一样:形式永远不变,后面跟动词原形。有一个陷阱要注意:否定的时候,may not 和 might not 还在“也许”区:也许不会。可是 couldn't 通常一下子掉到 0%,意思是“不可能”或者“当时没能做到”。所以表示“也许不”,要用 may not 和 might not。
中英对比
中文一个“可能”就能干很多活:它可以放在主语前(“可能他在家”),也可以放在主语后(“他可能在家”),后面还常跟一个“会”(“可能会下雨”)。英语分工更细:might / may / could 是情态动词,放在主语后面,后面直接跟动词原形,不再加 will;maybe 是副词,通常放在句首;possible 是形容词,不能直接替代动词。
| 中文 | 英语 | 说明 |
|---|---|---|
| 晚点可能会下雨。 | It might rain later. | 不说 might will,might 已经包含“会” |
| 他可能在花园里。 | He might be in the garden. | 别忘了 be |
| 也许我们晚点见。 | Maybe I'll see you later. | maybe 是一个词,放在句首 |
| 他们可能不想来。 | They might not want to come. | 不用 couldn't |
| 他大概会迟到。 | He'll probably be late. | will probably |
| 我今晚大概看不完这本书。 | I probably won't finish the book tonight. | probably won't |
中文“他可能在家”里没有“是”,可英语一定要说 He might be at home。“可能”后面接形容词或地点时,英语都需要 be。
结构
肯定句和否定句 —— 所有主语都用同一个形式 + 动词原形
| 形式 | 例子 | 意思 |
|---|---|---|
| may + 动词原形 | She may come later. | 她也许晚点来。 |
| might + 动词原形 | It might rain. | 可能会下雨。 |
| could + 动词原形 | The train could be late. | 火车可能会晚点。 |
| may not + 动词原形 | He may not know the answer. | 他也许不知道答案。 |
| might not + 动词原形 | We might not have time. | 我们可能没时间。 |
现在或将来
| 时间 | 例子 |
|---|---|
| 现在 | She might be at the gym. / He may be working. |
| 将来 | I might go to the party tomorrow. / It could snow tonight. |
把握程度表
| 有多大把握? | 例子 |
|---|---|
| 大约 100% | It will rain. |
| 大约 80% | It will probably rain. |
| 大约 50% | It may / might / could rain. —— It may not / might not rain. |
| 大约 20% | It probably won't rain. |
| 大约 0% | It won't rain. |
语序:will probably,但是 probably won't。Definitely 也一样:will definitely / definitely won't。
用法
1将来的可能性
将来某个动作或事情有可能发生、但不确定时,用 may、might 或 could + 动词原形。三者意思差别很小。Might 在口语里非常常用;may 稍微正式一点。
2现在的可能性
信息不够、只能猜测现在的情况时,也用这几个词。
3否定的可能性 —— may not / might not
表示“也许不”,用 may not 或 might not。不要用 couldn't:couldn't 的意思是“不可能”B1-16,或者“当时没能做到”A2-24。
4说清楚你有多大把握
在把握程度表上选一个位置。在 will 和 won't 前后加上 probably 或 definitely:will probably,但是 probably won't。
5Maybe 和 may be
Maybe(一个词)是副词,意思是“也许、或许”(= perhaps),通常放在句首。May be(两个词)是动词 may + be,相当于“可能是、可能在”。
常见错误
中文母语者的常见陷阱
1. “可能会”翻成 might will。 中文很爱说“可能会……”,于是有的同学把“可能”和“会”各翻一个词。可是两个情态动词不能连用,might / may / could 本身就包含了“会”的意思。
2. 把 maybe 当成“可能”放在主语后面。 中文“那家店今天可能关门”里,“可能”放在主语后面,而且不需要“是”。于是有的同学说 The shop maybe closed today。Maybe 是副词,句子里还缺一个动词。要么用 may be,要么把 maybe 放到句首。
3. 用 possible 代替动词。 中文“可能”可以直接放在动词前面,所以有的同学把它翻成 possible。可 possible 是形容词,不能这样用。
4. “可能不”翻成 couldn't 或 can't。 中文说“可能不来”“可能来不了”,有的同学就想到 couldn't。但 couldn't 是“没能/不可能”,语气一下子变成了 0%。“也许不”要用 might not / may not。
易混淆点
might not 和 couldn't —— Might not = 也许不。Couldn't = 不可能,或者没能做到(过去的能力见 A2-24)。
maybe 和 may be —— 能换成 perhaps(也许)的,写 maybe;能换成 might be(可能是)的,写 may be。
表示可能的 may 和表示许可的 May I…? —— May I…? 是请求许可,见 A2-23。推测(She must be at home、It can't be true)见 B1-16。
拼写与发音
- might /maɪt/:gh 不发音。结尾的 /t/ 轻轻收住,舌尖抵住上齿龈就行,不要在后面加元音。Might not 通常说完整形式;缩写 mightn't /ˈmaɪtnt/ 也有,但很少见,主要在英式口语里。
- May not 一般不缩写。
- Maybe 重音在第一个音节:/ˈmeɪbi/。may be 两个词都要说清楚:/meɪ biː/,be 的元音更长。
- 快速说话时,could 常常弱读成 /kəd/:It could be late 里,could 又轻又短。
- 很多人把 probably 说成两个音节:/ˈprɒbli/(英式),/ˈprɑːbli/(美式)。注意开头是 pr 两个辅音连在一起,中间不要加元音。
黄金法则
没有把握?用 may / might / could + 动词原形,不加 will,也不加 to。表示“也许不”,用 may not / might not —— 不要用 couldn't,它的意思是“不可能”或“没能做到”。
练习
A. 结构
按要求改写句子,或用所给词完成句子。
-
用 might 改写:Perhaps I'll buy a new phone.
-
用 might not 改写:Perhaps they won't finish today.
-
用 may 改写:Perhaps she is at home.
-
It might (rain) later.
-
连词成句:probably / won't / he / come
-
改成否定句:We may have time.
B. 意义
根据意思选择正确的一项。
-
选择正确的一项:Take a jacket. It … get cold later.
-
选择正确的一项:I'm not sure, but she … come tonight.
-
选择正确的一项:… we'll go to the beach on Sunday.
-
选择正确的一项:The keys … in the car.
-
按把握程度从大到小排列:might / won't / will / probably won't
C. 找错
改正错误。如果句子正确,写 correct。
-
He might to call you later.
-
She mays be busy.
-
It might will rain tomorrow.
-
We might not have enough time.
D. 语境练习
用 may、might、could(可加 not)或 maybe 补全对话。
Joe: What are you doing this weekend?
Eva: I'm not sure. I 16 go to the coast. It depends on the weather.
Joe: The forecast says it 17 rain on Saturday, but it isn't certain.
Eva: Oh no. 18 I'll stay at home and read.
Joe: Ask Lisa. She 19 want to go to the cinema with you.
Eva: Good idea, but she 20 be free. She often works on Saturdays.
E. 轮到你了
用英语写写你自己的情况。
-
写两件你下个周末可能会做的事。
-
写一件今年大概不会发生的事,再写一件今年肯定会发生的事。
F. 综合复习
复习前面学过的内容。
-
A2-04 英语 will 的用法:临时决定、承诺和预测 I think it (be) sunny tomorrow.
-
A2-21 英语 should 和 ought to 的用法:怎么给别人提建议 You look tired. You go to bed. (advice)
-
A2-03 英语 be going to 的用法:表示计划和有迹象的预测 Look at those black clouds! It (rain).
参考答案
A. 结构
- I might buy a new phone.
- They might not finish today.
- She may be at home.
- rain
- He probably won't come.
- We may not have time.
B. 意义
- might
- might not
- Maybe
- may be
- will, might, probably won't, won't
C. 找错
- He might call you later.
- She may be busy.
- It might rain tomorrow.
- ✓ We might not have enough time.
D. 语境练习
- might / may / could
- might / may / could
- Maybe / Perhaps
- might / may
- might not / may not
E. 轮到你了
- I might visit my cousins. I may go swimming on Sunday.
- I probably won't move house this year. I'll definitely go on holiday in August.
F. 综合复习
- 'll be / will be / 's going to be / is going to be
- should / ought to
- 's going to rain / is going to rain
