Going-to-Future: Pläne und Vorhersagen auf Englisch
Be Going To: Plans and Evidence
Auf dieser Seite
Lernziel
Nach dieser Lektion kannst du über deine Pläne und Absichten sprechen und Vorhersagen machen, für die du jetzt schon Anzeichen siehst – mit am/is/are going to + Grundform (Going-to-Future).
Die Grundidee
Going to ist eine Art, über die Zukunft zu sprechen, die mit beiden Füßen in der Gegenwart steht. Schau dir die Grammatik an: I am going to… – das Verb be steht im Präsens. Das verrät dir etwas: Die Handlung in der Zukunft ist schon mit jetzt verbunden.
Es gibt zwei Arten, wie die Zukunft schon „unterwegs“ sein kann. Erstens: Sie ist in deinem Kopf. Du hast dich schon entschieden, der Plan existiert also jetzt – I'm going to learn to drive. Zweitens: Sie ist vor deinen Augen. Du siehst jetzt die Anzeichen – dunkle Wolken, ein Glas am Tischrand – It's going to rain. That glass is going to fall.
Stell dir einen Ball vor, der schon aufs Tor zurollt. Jemand hat ihn geschossen; jetzt ist er in Bewegung, und du siehst, wo er landen wird. Going to ist der Ball, der schon unterwegs ist.
Deutsch und Englisch im Vergleich
Im Deutschen sprechen wir über die Zukunft meistens mit dem Präsens und einer Zeitangabe: „Morgen rufe ich die Bank an.“ Für Pläne sagen wir oft „Ich habe vor…“ oder „Ich will…“, und für Vorhersagen „gleich“ oder „wird“. Im Englischen reicht das Präsens bei persönlichen Plänen nicht: Du brauchst eine Zukunftsform – hier going to. Und Vorsicht: Das deutsche will ist nicht das englische will.
| Deutsch | Englisch | Was passiert? |
|---|---|---|
| Morgen rufe ich die Bank an. | I'm going to call the bank tomorrow. | Deutsch: Präsens; Englisch: Zukunftsform für den Plan |
| Ich will dieses Jahr Auto fahren lernen. | I'm going to learn to drive this year. | ich will ≠ I will; der Plan → going to |
| Schau dir die Wolken an – gleich regnet es. | Look at those clouds — it's going to rain. | Vorhersage aus Anzeichen |
| Ich wollte dich anrufen, aber ich hab's vergessen. | I was going to call you, but I forgot. | ein Plan in der Vergangenheit |
| Ich gehe in die Bibliothek. | I'm going to the library. | going to + Ort = Bewegung jetzt, keine Zukunft |
Das Wichtigste: Ich will heißt I want to, nicht I will. Für einen Plan, den du schon gefasst hast, ist I'm going to… die natürliche Form.
Form
Aussage
| Subjekt | be | going to | Grundform |
|---|---|---|---|
| I | am ('m) | going to | call her. |
| he / she / it | is ('s) | going to | rain. |
| you / we / they | are ('re) | going to | move house. |
Verneinung
| Subjekt | be + not | going to | Grundform |
|---|---|---|---|
| I | 'm not | going to | buy it. |
| she | isn't / 's not | going to | come. |
| we | aren't / 're not | going to | stay long. |
Fragen und Kurzantworten
| Frage | Kurzantworten |
|---|---|
| Are you going to apply? | Yes, I am. / No, I'm not. |
| Is it going to snow? | Yes, it is. / No, it isn't. |
| What are you going to do? | I'm going to take a break. |
| When is she going to start? | Next Monday. |
Nach going to steht die Grundform (base form): kein -s, kein -ing, kein -ed.
Gebrauch
1Pläne und Absichten, die schon feststehen
Mit going to sprichst du über etwas, das du schon beschlossen hast. Die Entscheidung fiel vor dem Moment, in dem du sprichst.
2Vorhersagen aus Anzeichen, die du jetzt siehst
Mit going to sagst du etwas voraus, wenn du jetzt etwas siehst, hörst oder spürst, das zeigt, was bald passiert.
3Fragen nach den Plänen anderer
Mit going to-Fragen fragst du, was jemand vorhat.
4Was going to – ein Plan in der Vergangenheit (Vorschau)
Was/were going to heißt: Du hattest in der Vergangenheit einen Plan. Oft ist daraus nichts geworden – wie beim deutschen „Ich wollte…“. Ausführlich lernst du das in B2-18.
Häufige Fehler
Typische Fallen für Deutschsprachige
1. „Ich will“ = I will? Das ist ein „falscher Freund“. Das deutsche ich will heißt I want (to). Das englische will drückt eine Zukunft aus, die du gerade beschließt oder vermutest – siehe A2-04. Für einen Plan, den du schon gefasst hast, nimmst du going to.
2. Präsens für persönliche Pläne. Im Deutschen ist „Am Samstag besuche ich meine Oma“ völlig normal. Im Englischen klingt das Simple Present bei persönlichen Plänen wie ein Fahrplan – oder einfach falsch. Du brauchst going to (oder das present continuous, siehe A2-05).
3. Verb vor dem Subjekt nach einer Zeitangabe. Im Deutschen kommt nach „Nächstes Jahr“ zuerst das Verb: „Nächstes Jahr werde ich…“. Im Englischen bleibt es bei Subjekt + Verb.
4. Ich gehe… mit going to. „Ich gehe einkaufen“ heißt I'm going shopping (Bewegung jetzt). Mit einem Verb nach going to wird daraus ein Plan.
Nicht verwechseln
going to + Verb und going to + Ort – Going to + Verb spricht über die Zukunft. Going to + Ort ist das present continuous von go (Bewegung jetzt). Beides ist richtig, aber es bedeutet etwas anderes.
going to und will – Going to = vorher beschlossen oder eine Vorhersage aus Anzeichen, die du siehst. Will steht für Entscheidungen im Moment des Sprechens, Angebote, Versprechen und Vorhersagen aus deiner Meinung: siehe A2-04. Den ganzen Vergleich findest du in A2-05.
Schreibung und Aussprache
- In der lockeren Umgangssprache klingt going to vor einem Verb oft wie gonna: /ˈɡʌnə/ (UK und US), auch /ˈɡɒnə/ (UK). I'm gonna call her. Schreib gonna nur in sehr lockeren Nachrichten, nie in normalen Texten. Siehe T-01.
- Gonna gibt es nur für die Zukunft, nie für Bewegung: I'm going to the shop (nicht gonna the shop).
- to ist vor einem Konsonanten schwach /tə/: going to rain klingt etwa wie „going t'rain“, mit einem kurzen Murmellaut.
- Der Vokal in gonna /ʌ/ ist ein kurzes, offenes „a“, mit locker geöffnetem Mund – kein deutsches o.
- going /ˈɡəʊɪŋ/ (UK), /ˈɡoʊɪŋ/ (US): Das o ist ein Doppellaut, der zu einem /ʊ/ gleitet – kein langes, reines o wie in „Boot“.
- Kurzformen sind beim Sprechen normal: I'm, she's, we're, isn't, aren't.
Goldene Regel
be + going to + Grundform. Du nimmst es, wenn die Zukunft schon „unterwegs“ ist: Du hast es vor dem Sprechen beschlossen, oder du siehst jetzt die Anzeichen. Und: ich will = I want to, nicht I will.
Übungen
A. Form
Verwende be going to.
-
I (start) a new course in May.
-
Look at the sky! It (snow).
-
They (not / move) to the city.
-
you (watch) the match tonight?
-
What she (wear) to the wedding?
-
Bilde eine Frage: you / tell / your boss
B. Bedeutung
Entscheide, was der Satz ausdrückt. Antworte mit den englischen Wörtern aus der Aufgabe.
-
Plan or evidence? "I'm going to visit my grandma on Sunday."
-
Plan or evidence? "Look at that man on the ladder! He's going to fall."
-
Kurzantwort: Is he going to apply for the job? (Yes)
-
Future plan or movement now? "I'm going to the station."
C. Fehler finden
Verbessere den Fehler. Wenn der Satz richtig ist, schreib correct.
-
We going to have a party.
-
She's going to travelling to Peru.
-
Do you going to help me?
-
I was going to call you, but I forgot.
D. Im Kontext
Ergänze den Dialog mit be going to. Wo ein Verb in Klammern steht, verwende es.
Kim: So, what 15 you going to do this year?
Raj: I'm 16 to learn Spanish. I bought a book yesterday!
Kim: Great! I'm 17 (not / buy) any new clothes. I want to save money.
Raj: Really? Look at all those bags! You 18 (need) a bigger cupboard.
Kim: Ha! 19 your sister going to visit you this summer?
Raj: Yes, she 20. She's going to stay for two weeks.
E. Du bist dran
Schreib auf Englisch über deine Pläne und eine Vorhersage.
-
Schreib drei Pläne für das nächste Wochenende.
-
Schau dich um. Schreib eine Vorhersage aus dem, was du jetzt siehst oder spürst.
F. Gemischte Wiederholung
Wiederhole, was du in früheren Lektionen gelernt hast.
-
A1-22 Present Progressive (Present Continuous): „I'm working“ – was gerade passiert Wähle die richtige Antwort: Listen! The baby ….
-
A2-01 Past Progressive (Past Continuous): I was working – einfach erklärt Ergänze: At 9 pm yesterday I (watch) TV, so I didn't hear the phone.
-
A1-25 Like, want, would like: „mögen“, „wollen“ und „möchten“ auf Englisch Wähle die richtige Antwort: I'd like … to the cinema tonight.
Lösungen
A. Form
- am going to start / 'm going to start
- is going to snow / 's going to snow
- aren't going to move / 're not going to move / are not going to move
- Are … going to watch
- is … going to wear
- Are you going to tell your boss?
B. Bedeutung
- plan
- evidence
- Yes, he is.
- movement now
C. Fehler finden
- We're going to have a party. / We are going to have a party.
- She's going to travel to Peru.
- Are you going to help me?
- ✓ I was going to call you, but I forgot.
D. Im Kontext
- are
- going
- not going to buy
- 're going to need / are going to need
- Is
- is
E. Du bist dran
- I'm going to visit my parents. I'm going to clean my car. I'm not going to work.
- I'm tired. I'm going to fall asleep soon.
F. Gemischte Wiederholung
- is crying
- was watching
- to go
