Be going to: plaanid ja ennustused inglise keeles
Be Going To: Plans and Evidence
Sellel lehel
Eesmärk
Pärast seda tundi oskate rääkida oma plaanidest ja kavatsustest ning ennustada seda, mille märke te juba praegu näete. Selleks on vaja kuju am / is / are going to + põhivorm.
Põhiidee
Going to on üks viis tulevikust rääkida, kuid selle jalad on olevikus. Vaadake grammatikat: I am going to… – tegusõna be on olevikus. See ütleb midagi tähtsat: tulevane tegevus on juba praegusega seotud.
Tulevik võib olla juba „teel“ kahel moel. Esiteks on see teie peas: olete juba otsustanud, nii et plaan on praegu olemas – I'm going to learn to drive. Teiseks on see teie silme ees: näete märke juba praegu – tumedad pilved, klaas laua serval – It's going to rain. That glass is going to fall.
Kujutage ette palli, mis juba veereb värava poole. Keegi lõi seda, nüüd see liigub ja te näete, kuhu see jõuab. Going to ongi teel olev pall.
Eesti ja inglise keel
Eesti keeles ei ole grammatilist tulevikuvormi. Tulevikust räägime enamasti olevikus: „Sel aastal õpin autot juhtima“, „Kohe hakkab sadama“. Plaani näitame vajadusel sõnadega „kavatsen“, „plaanin“ või „hakkan“. Inglise keeles olevik plaani ei väljenda: I learn to drive kõlab nagu harjumus. Kui otsus on juba tehtud või kui näete märke, on vaja kuju be going to.
Hea uudis: „kavatsen“ ja „hakkan“ on inglise going to mõttele väga lähedal. Ja eesti „lähen“ aitab meeles pidada teist tähendust: I'm going to the library on liikumine, mitte tulevikuvorm.
| Eesti keel | Inglise keel | Mis on teisiti? |
|---|---|---|
| Sel aastal õpin ma autot juhtima. | I'm going to learn to drive this year. | eesti olevik; inglise keeles otsustatud plaan → going to |
| Ma kavatsen homme panka helistada. | I'm going to call the bank tomorrow. | „kavatsen“ on väga lähedal – siin on sama mõte |
| Vaata neid pilvi – kohe hakkab sadama. | Look at those clouds — it's going to rain. | nähtav märk → going to; inglise lauses on alus it |
| Nad ei kavatse maja maha müüa. | They aren't going to sell the house. | eitus: not sõna be järel |
| Kas sa kavatsed talle tõtt rääkida? | Are you going to tell him the truth? | küsimus: am / is / are aluse ette |
| Ma lähen raamatukokku. | I'm going to the library. | liikumine praegu: going to + koht |
| Ma tahtsin sulle helistada, aga unustasin. | I was going to call you, but I forgot. | plaan minevikus, mis ei teostunud |
Lühidalt: kui eesti keeles ütlete tuleviku kohta olevikus („õpin“, „sajab“), aga otsus on juba tehtud või märgid on näha, on inglise keeles vaja kuju am / is / are going to + põhivorm.
Vorm
Jaatav lause
| Alus | be | going to | põhivorm |
|---|---|---|---|
| I | am ('m) | going to | call her. |
| he / she / it | is ('s) | going to | rain. |
| you / we / they | are ('re) | going to | move house. |
Eitav lause
| Alus | be + not | going to | põhivorm |
|---|---|---|---|
| I | 'm not | going to | buy it. |
| she | isn't / 's not | going to | come. |
| we | aren't / 're not | going to | stay long. |
Küsimused ja lühivastused
| Küsimus | Lühivastused |
|---|---|
| Are you going to apply? | Yes, I am. / No, I'm not. |
| Is it going to snow? | Yes, it is. / No, it isn't. |
| What are you going to do? | I'm going to take a break. |
| When is she going to start? | Next Monday. |
Pärast sõnu going to tuleb põhivorm: ilma lõputa -s, -ing või -ed.
Kasutus
1Enne rääkimist otsustatud plaanid ja kavatsused
Kasutage kuju going to millegi kohta, mille tegemise olete juba otsustanud. Otsus tehti enne rääkimise hetke. Eesti keeles ütleme sageli lihtsalt olevikus või sõnadega „kavatsen“, „hakkan“.
2Ennustus praeguste märkide põhjal
Kasutage kuju going to, kui näete, kuulete või tunnete praegu midagi, mis ütleb, mis varsti juhtub.
3Küsimused teiste plaanide kohta
Kujuga going to küsite, mida keegi teha kavatseb. Eesti keeles küsime sageli lihtsalt olevikus: „Kus sa ööbid?“
4Was going to – plaan minevikus (eelvaade)
Was / were going to tähendab, et teil oli minevikus plaan. Sageli see plaan ei teostunud. Põhjalikumalt õpite seda tunnis B2-18.
Levinud vead
Lõksud eesti keele kõnelejatele
1. „Pärast eksameid sõidame rattaga ümber Saaremaa“ → we cycle. Eesti keeles räägime otsustatud plaanist olevikus ja see kõlab täiesti loomulikult. Inglise olevik kõlab aga nagu harjumus või sõiduplaan. Kui plaan on juba teie peas olemas, kasutage kuju going to (või kokkulepitud asja puhul ajavormi Present Continuous, vt A2-05).
2. „Keegi kukub kohe ja murrab jala!“ → somebody falls. Ka ennustuse ütleme eesti keeles olevikus, sageli sõnaga „kohe“. Inglise olevik kirjeldab aga harjumust või üldist tõde. Kui märgid on teil silme ees, kasutage kuju going to.
3. „Pidime reedel kontserdile minema“ → We had to go. Eesti „pidin“, „pidime“ tähendab sageli plaani, mis jäi teostamata: „Pidime Liisiga reedel kontserdile minema, aga tema poeg jäi haigeks.“ Inglise had to tähendab aga ainult kohustust ja sundi. Kui räägite minevikus tehtud plaanist, kasutage kuju was / were going to.
Ärge ajage segi
going to + tegusõna ja going to + koht – Going to + tegusõna räägib tulevikust. Going to + koht on tegusõna go kuju ajavormis Present Continuous (liikumine praegu). Mõlemad on õiged, kuid tähendus on erinev. Eesti keeles aitab vahet teha sõna „lähen“.
going to ja will – Going to = otsustatud enne rääkimist või ennustus märkide põhjal, mida näete. Will on rääkimise hetkel tehtud otsuste, pakkumiste, lubaduste ja arvamusel põhinevate ennustuste jaoks: vt A2-04. Täielik võrdlus on tunnis A2-05. Eesti keeles on mõlemad sageli lihtsalt olevikus.
Õigekiri ja hääldus
- Mitteametlikus kõnes kõlab going to tegusõna ees sageli nagu gonna: /ˈɡʌnə/ (UK ja US), ka /ˈɡɒnə/ (UK). I'm gonna call her. Kasutage kuju gonna ainult kõnes või väga vabas sõnumis, mitte tavalises kirjalikus tekstis. Vt T-01.
- Gonna sobib ainult tuleviku tähendusse, mitte liikumise jaoks: I'm going to the shop (mitte gonna the shop).
- Häälik /ʌ/ sõnas gonna on eesti keele jaoks uus: lühike, lõdvalt avatud suuga, mitte eesti a ega õ.
- to on kaashääliku ees nõrk /tə/: going to rain. Eesti keeles nõrka /ə/-häälikut pole; ärge hääldage selget u-d.
- going lõpeb ninahäälikuga /ŋ/: ärge lisage selle järele g-d.
- Kõnes on lühivormid tavalised: I'm, she's, we're, isn't, aren't.
Kuldreegel
be + going to + põhivorm. Kasutage seda, kui tulevik on juba „teel“: otsustasite enne rääkimist või näete märke praegu. Eesti olevik („õpin“, „sajab kohe“) ei ütle inglise keeles plaani ega ennustust – siin on vaja kuju going to.
Harjutused
A. Vorm
Täitke laused kujuga be going to.
-
I (start) a new course in May.
-
Look at the sky! It (snow).
-
They (not / move) to the city.
-
you (watch) the match tonight?
-
What she (wear) to the wedding?
-
Moodustage küsimus: you / tell / your boss
B. Tähendus
Vastake küsimustele inglise keeles.
-
Plaan (plan) või nähtav märk (evidence)? "I'm going to visit my grandma on Sunday."
-
Plaan (plan) või nähtav märk (evidence)? "Look at that man on the ladder! He's going to fall."
-
Lühivastus: Is he going to apply for the job? (Yes)
-
Tuleviku plaan (future plan) või liikumine praegu (movement now)? "I'm going to the station."
C. Leidke viga
Igas lauses on üks viga või on lause õige. Kirjutage parandatud lause või kirjutage correct.
-
We going to have a party.
-
She's going to travelling to Peru.
-
Do you going to help me?
-
I was going to call you, but I forgot.
D. Kontekstis
Täitke vestluses puuduvad sõnad. Kui sulgudes on tegusõna, kasutage kuju be going to.
Kim: So, what 15 you going to do this year?
Raj: I'm 16 to learn Spanish. I bought a book yesterday!
Kim: Great! I'm 17 (not / buy) any new clothes. I want to save money.
Raj: Really? Look at all those bags! You 18 (need) a bigger cupboard.
Kim: Ha! 19 your sister going to visit you this summer?
Raj: Yes, she 20. She's going to stay for two weeks.
E. Teie kord
Kirjutage inglise keeles oma plaanidest ja ennustustest.
-
Kirjutage kolm plaani järgmiseks nädalavahetuseks.
-
Vaadake enda ümber. Kirjutage üks ennustus selle põhjal, mida te praegu näete või tunnete.
F. Segakordamine
Korrake eelmiste tundide teemasid.
-
A1-22 Present Continuous inglise keeles: I'm working selgitatuna Valige õige vastus: Listen! The baby ….
-
A2-01 Past Continuous: was / were + -ing inglise keeles selgitatuna Täitke lünk: At 9 pm yesterday I (watch) TV, so I didn't hear the phone.
-
A1-25 Like, want ja would like inglise keeles: kuidas viisakalt soovida Valige õige vastus: I'd like … to the cinema tonight.
Vastused
A. Vorm
- am going to start / 'm going to start
- is going to snow / 's going to snow
- aren't going to move / 're not going to move / are not going to move
- Are … going to watch
- is … going to wear
- Are you going to tell your boss?
B. Tähendus
- plan
- evidence
- Yes, he is.
- movement now
C. Leidke viga
- We're going to have a party. / We are going to have a party.
- She's going to travel to Peru.
- Are you going to help me?
- ✓ I was going to call you, but I forgot.
D. Kontekstis
- are
- going
- not going to buy
- 're going to need / are going to need
- Is
- is
E. Teie kord
- I'm going to visit my parents. I'm going to clean my car. I'm not going to work.
- I'm tired. I'm going to fall asleep soon.
F. Segakordamine
- is crying
- was watching
- to go
