At, on, in : les prépositions de temps en anglais expliquées simplement
At, On, In: Time
Sur cette page
Objectif
À la fin de cette leçon, tu sais dire quand les choses se passent avec at (les heures), on (les jours et les dates) et in (les mois, les années, les saisons, les moments de la journée) – et tu sais quand ne mettre aucune préposition (next week, every day, tomorrow).
L'idée clé
Une préposition est un petit mot qui montre une relation – ici, entre un événement et un moment. L'anglais en utilise trois : at, on, in. Le choix dépend de la taille du moment.
Imagine une pyramide du temps. Tout en haut, la partie étroite : le plus petit morceau de temps, un point précis sur l'horloge – at six o'clock. Au milieu : un jour, une page de ton agenda – on Monday, on 3 May. En bas, la partie large : les grandes périodes qui contiennent beaucoup de jours – in June, in 2030, in winter.
Donc : at = un point, on = un jour, in = une période plus longue. Quelques expressions figées ne suivent pas cette logique (at night, at the weekend) : apprends-les comme des blocs.
Et quand le mot de temps « montre » déjà le moment – this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday –, tu n'as besoin d'aucune préposition.
Français et anglais
En français, on dit souvent le moment sans préposition, avec un article : le lundi, le matin, la nuit, le 14 juillet. En anglais, ces moments ont besoin de on, in ou at. À l'inverse, avec next, last, this et every, l'anglais ne met ni préposition ni article. Pour les heures, les mois et les années, en revanche, c'est assez proche : à huit heures → at, en juin → in.
| Français | Anglais | Ce qui change |
|---|---|---|
| à huit heures | at eight o'clock | une heure précise : at |
| le lundi / le 14 juillet | on Mondays / on the 14th of July | un jour : on (et pas de the devant le nom du jour : on Mondays) |
| le matin / l'après-midi | in the morning / in the afternoon | un moment de la journée : in |
| lundi matin | on Monday morning | jour + moment : on |
| la nuit | at night | expression figée |
| en juin / en 2030 / en été / au printemps | in June / in 2030 / in summer / in spring | une période : in |
| la semaine prochaine / tous les jours | next week / every day | ni préposition, ni the |
| en ce moment | at the moment | expression figée |
Forme
At, on, in
| Préposition | Avec | Exemples |
|---|---|---|
| at | les heures | at 7:30, at six o'clock, at midnight, at noon |
| at | des expressions figées | at night, at lunchtime, at the moment, at Christmas, at the weekend (UK) |
| on | les jours de la semaine | on Monday, on Fridays |
| on | les dates et les jours spéciaux | on 5 May, on my birthday, on New Year's Day |
| on | jour + moment de la journée | on Monday morning, on Friday night |
| on | the weekend (US) | on the weekend, on weekends |
| in | les moments de la journée | in the morning, in the afternoon, in the evening |
| in | les mois | in July |
| in | les années et les décennies | in 2030, in the 1990s |
| in | les saisons | in summer / in the summer |
Pas de préposition
| Mot | Exemples |
|---|---|
| this / next / last | this morning, next week, last year |
| every | every day, every Sunday |
| today / tomorrow / yesterday | today, tomorrow afternoon, yesterday morning |
Tu utiliseras beaucoup last et yesterday avec le passé dans A1-26.
Emplois
1At – les heures précises et les expressions figées
Utilise at pour les heures et pour quelques expressions figées. Pour dire l'heure elle-même, voir A1-19.
2On – les jours et les dates
Utilise on pour les jours de la semaine, les dates et les jours spéciaux. Avec un jour au pluriel (on Fridays), ça veut dire « tous les vendredis » – comme « le vendredi » en français.
3In – les mois, les années, les saisons et les moments de la journée
Utilise in pour les périodes plus longues : les mois, les années, les décennies, les saisons et les moments de la journée.
4Le week-end – UK et US
L'anglais britannique dit en général at the weekend ; l'anglais américain dit on the weekend. Les deux sont corrects dans leur variété.
5Pas de préposition avec this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday
Ces mots disent déjà de quel moment on parle : pas besoin de at / on / in. Et pas de the non plus.
6In the morning et on Monday morning
In the morning / afternoon / evening, c'est général. Quand tu ajoutes un jour, c'est le jour qui décide : on Monday morning, on Friday evening.
Erreurs fréquentes
Pièges pour les francophones
1. « Le lundi » → the Monday. En français, on dit « le lundi » pour « tous les lundis ». En anglais, on dit on Mondays (ou every Monday), sans the.
2. « Le matin », « l'après-midi » sans préposition. En français, pas de préposition : « je dors l'après-midi ». En anglais, il faut in.
3. « L'année prochaine » → the next year. En français, on met un article : « la semaine prochaine », « l'année dernière ». En anglais, avec next et last, on ne met pas the.
4. « En ce moment » → in this moment. On a envie de traduire « en » par in. Mais l'expression normale est at the moment.
À ne pas confondre
at night et in the night – At night = la nuit, en général ; in the night = à un moment pendant une nuit précise.
in the morning et on Monday morning – Moment de la journée en général → in ; un jour précis → on.
at the weekend (UK) et on the weekend (US) – Même sens, variété différente. Choisis-en une et reste cohérent.
Orthographe et prononciation
- En général, la préposition n'est pas accentuée ; c'est le mot de temps qui l'est : at six, on Monday, in June.
- at est le plus souvent faible : /ət/, avec une voyelle neutre très courte : at six /ət sɪks/. Le t se prononce (ou se coupe net), il n'est pas muet.
- in /ɪn/ et on /ɒn/ (UK), /ɑːn/ (US) ne sont pas des voyelles nasales : in ne se prononce pas comme le « in » de « vin », ni on comme le « on » de « bon ». Dis la voyelle, puis fais entendre un vrai /n/, avec la langue qui touche le haut de la bouche.
- L'enchaînement (linking) : comme la liaison en français, la consonne finale se lie à la voyelle suivante. at eight /ət‿eɪt/ sonne comme un seul mot ; on April aussi.
- Les jours et les mois prennent toujours une majuscule : on Monday, in July. Les saisons, non : in summer.
- weekend /ˌwiːkˈend/ (UK) – souvent accentué sur end ; /ˈwiːkend/ (US) – accentué sur week. Le /iː/ de week est long, les lèvres étirées.
Règle d'or
at pour un point (une heure), on pour un jour (jours, dates), in pour une période plus longue (mois, années, saisons, moments de la journée) – plus quelques expressions figées comme at night. Aucune préposition (et pas de the) devant this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday.
Exercices
A. Forme
Complète avec at, on ou in.
-
The film starts 8 pm.
-
My sister's wedding is 2027.
-
We have English Wednesdays.
-
It's very hot here August.
-
I read the evening.
-
My dad works night.
-
Let's meet Friday afternoon.
B. Sens
Choisis la bonne réponse.
-
Choisis la bonne réponse : I relax … the weekend. (UK)
-
Choisis la bonne réponse : The trees are green … spring.
-
Choisis la bonne réponse : The baby often wakes up … the night.
-
Choisis la bonne réponse : See you …!
C. Trouve l'erreur
Corrige l'erreur. Si la phrase est juste, écris correct.
-
See you on next week!
-
I go to the gym in every morning.
-
Her birthday is in 2 April.
-
The shop opens at nine on Saturdays.
D. En contexte
Complète le message avec at, on ou in.
Hi Jo! Are you free 16 Saturday? There's a market in the old town. It opens 17 10 am, and it's only here 18 summer. Let's go 19 the morning — it's very hot 20 the afternoon. Or are you free 21 Sunday morning? Let me know!
E. À toi
Écris en anglais sur ta semaine et tes projets.
-
Écris trois phrases sur ta semaine avec at, on et in.
-
Écris deux projets avec next ou this (sans préposition).
F. Révision mélangée
Révise ce que tu as appris dans les leçons précédentes.
-
A1-19 L'heure, les jours et les dates en anglais : nombres ordinaux, années et half past Écris l'heure (façon traditionnelle) : 10:45
-
A1-15 Always, usually, never : les adverbes de fréquence en anglais et leur place Remets les mots dans l'ordre : at the weekend / never / I / work
-
A1-18 L'impératif en anglais, let's et les suggestions (how about, why don't we) (not / be) late tomorrow!
