SlowingoGramatika
B1 36 / 39

Glagoli stanja u Present Continuous: She's being silly, I'm thinking, We're having lunch

State Verbs in the Continuous: She's Being Silly

Na ovoj stranici
  1. Cilj
  2. Osnovna ideja
  3. Hrvatski i engleski
  4. Oblik
  5. Uporaba
  6. Česte pogreške
  7. Zamke za govornike hrvatskoga
  8. Ne miješajte
  9. Pravopis i izgovor
  10. Zlatno pravilo
  11. Vježbe

Cilj

Nakon ove lekcije znat ćete upotrijebiti be being + pridjev za privremeno ponašanje (You're being silly) i razlikovati kada glagoli poput think, have, see, taste, smell, feel, look i weigh opisuju stanje (jednostavni oblik), a kada radnju (moguć je oblik u tijeku, -ing).

Osnovna ideja

U A1-23 naučili ste da se glagoli stanja (know, like, want, believe) obično ne upotrebljavaju u obliku u tijeku. Stanje je kao kip: jednostavno jest. Ništa se ne događa, nitko ništa ne radi i nema „sredine“ u kojoj bi se moglo biti. Oblik u tijeku je za plesača: netko nešto radi, to je počelo i završit će.

Ali mnogi česti glagoli mogu biti kip ili plesač, ovisno o značenju. I have a car je kip (posjedovanje). I'm having lunch je plesač (radnja). The soup tastes salty je kip (takva je juha). The chef is tasting the soup je plesač (kuhar to radi namjerno).

Pravilo dakle nije „ti glagoli nikad nemaju -ing“. Pravilo je pitanje: je li to stanje ili namjerna radnja? Ako netko nešto aktivno radi, oblik u tijeku je u redu. Čak i be može plesati: She's silly (njezin karakter) i She's being silly (njezino ponašanje upravo sada).

Hrvatski i engleski

Hrvatski ima samo jedan prezent, pa „Ručamo“ može značiti i „ručamo svaki dan u dva“ i „upravo ručamo“. Glagolski vid tu ne pomaže: nesvršeni glagol „ručati“ nije isto što i engleski oblik u tijeku. Zanimljivo je nešto drugo: gdje engleski upotrebljava isti glagol u dva oblika, hrvatski često ima dva različita glagola. „Mislim da…“ (mišljenje) i „Razmišljam o…“ (radnja) na engleskom su I think i I'm thinking. „Juha je preslana“ i „Kuhar kuša juhu“ su tastes i is tasting. „Beba teži četiri kile“ i „Prodavačica važe sir“ su weighs i is weighing.

Za privremeno ponašanje hrvatski kaže „ponašaš se blesavo“ ili samo „Ne budi blesav“, a engleski You're being silly. A ono što primijetimo bez truda („Osjećam miris dima“) engleski kaže s can: I can smell smoke.

HrvatskiEngleskiU čemu je razlika?
Mislim da si u pravu.I think you're right.mišljenje = stanje → jednostavni oblik
Razmišljam o promjeni posla.I'm thinking about changing my job.drugi hrvatski glagol → -ing
Ima dva brata i sestru.She has two brothers and a sister.ovdje je isto: posjedovanje, obitelj → has
Upravo ručamo.We're having lunch.„ručati“ → be having lunch
U četiri idem liječniku.I'm seeing the doctor at four.dogovoreni posjet → seeing
Ova je juha malo preslana.This soup tastes a bit salty.kakva je → tastes
Kuhar kuša juhu.The chef is tasting the soup.namjerna radnja → is tasting
Osjećam miris dima.I can smell smoke.primijetiti bez truda → can smell
Beba teži četiri kilograma.The baby weighs four kilos.koliko je teško → weighs, ne has
Ponašaš se blesavo.You're being silly.ponašanje sada → be being + pridjev

Ukratko: hrvatski jedan prezent ne pokazuje razliku, ali dva različita glagola („misliti / razmišljati“, „biti slan / kušati“) često pokažu put; pitajte se je li to stanje ili namjerna radnja.

Oblik

be being + pridjev

Karakter / uobičajena osobina (stanje)Ponašanje upravo sada (radnja)
He is rude. (uvijek)He's being rude. (sada, namjerno)
You are very kind.You're being very kind today.
She isn't usually difficult.She's being difficult this morning.

Pridjev obično opisuje ponašanje koje možete kontrolirati: silly, rude, kind, careful, generous, polite, difficult, lazy, stupid, honest, selfish. Ne tall, ill, tired, hungry, happy.

Glagoli s dva značenja

GlagolStanje (jednostavni oblik)Radnja (moguć oblik u tijeku)
thinkmišljenje: I think it's a good idea.razmišljati: I'm thinking about a new job.
haveposjedovanje, odnosi, bolest: She has two brothers.radnje, doživljaji: We're having dinner.
seevidjeti očima, razumjeti: I see what you mean.naći se, ići nekome, zabavljati se: I'm seeing the dentist at four.
taste / smellkakvo je nešto: It tastes sweet.namjerno kušati / njušiti: He's smelling the milk.
feelmišljenje: I feel we should wait.opipati: She's feeling the fabric.
lookizgled: You look tired.look at / look for: What are you looking at?
weighkoliko je teško: The bag weighs 20 kilos.vagati: She's weighing the flour.

Test značenja: Radi li netko aktivno nešto što je počelo i završit će? → moguć je oblik u tijeku. Je li to jednostavno kako stvari stoje? → jednostavni oblik.

Uporaba

1be being + pridjev – privremeno ponašanje

Upotrijebite am / is / are being + pridjev za to kako se netko ponaša sada, često drugačije nego što je inače. Često zvuči kao prigovor ili komentar.

You're being silly. It's only a spider.
Ponašaš se blesavo. To je samo pauk.
ponašanje sada → being
He's not usually rude — he's just being difficult because he's tired.
Inače nije bezobrazan, samo je sada naporan jer je umoran.
inače (is) i sada (is being)
You're being very generous tonight. What's the occasion?
Večeras si baš darežljiv. Koja je prigoda?
samo večeras → being
Am I being unreasonable?
Ponašam li se nerazumno?
pitanje o vlastitom ponašanju
The kids were being very quiet, so I went to check on them.
Djeca su bila sumnjivo tiha, pa sam ih otišla provjeriti.
Past Continuous (prošlo vrijeme u tijeku): was / were being

2think – mišljenje i razmišljanje

Think (that) = imati mišljenje: stanje, jednostavni oblik. Think about / of = razmišljati, premišljati: radnja, moguć oblik u tijeku. Hrvatski ovdje ima dva glagola: „misliti“ i „razmišljati“.

I think you're right.
Mislim da si u pravu.
mišljenje → think
What do you think of my new haircut?
Što misliš o mojoj novoj frizuri?
mišljenje
I'm thinking about changing my job.
Razmišljam o promjeni posla.
„razmišljati“ → am thinking
"You look worried." "I was thinking about the exam."
„Izgledaš zabrinuto.“ „Razmišljala sam o ispitu.“
radnja koja je trajala
"Is Sam coming tonight?" "I think so."
„Dolazi li Sam večeras?“ „Mislim da da.“
„mislim da da“ → I think so
"Will you take the job?" "I'm still thinking about it."
„Hoćeš li prihvatiti posao?“ „Još razmišljam.“
još traje → still thinking

3have – posjedovanje i radnje

Have za posjedovanje, obitelj, odnose i bolest je stanje. Have u stalnim izrazima za radnje i doživljaje – have lunch, have a shower, have a party, have a good time, have a baby – je radnja. Hrvatski za mnoge od njih ima jedan glagol („ručati“, „tuširati se“, „zabavljati se“).

She has two brothers and a sister.
Ima dva brata i sestru.
obitelj: stanje
I have a terrible cold.
Užasno sam prehlađen.
bolest: stanje; hrvatski pridjev → have a cold
We're having lunch. Can I call you back?
Upravo ručamo. Mogu li te nazvati kasnije?
„ručati“ → are having lunch
Are you having a good time?
Zabavljate li se?
„zabavljati se“ → have a good time
My sister is having a baby in May.
Sestra u svibnju dobiva bebu.
čeka bebu

4see – vidjeti i naći se

See = primijetiti očima ili razumjeti: stanje. Za vid često kažemo can see. See = naći se, ići nekome (liječniku) ili biti u vezi: radnja, često u obliku u tijeku za dogovore.

I can see the sea from my window.
S prozora vidim more.
„vidim“ → can see
I see what you mean.
Shvaćam što želiš reći.
see = razumjeti
I'm seeing the doctor at four.
U četiri idem liječniku.
dogovor
They've been seeing each other for six months.
Zabavljaju se već šest mjeseci.
veza; hrvatski prezent za trajanje → have been seeing

5taste, smell – kakvo je nešto i kušati

Taste i smell + pridjev (ili like + imenica) opisuju kakvo je nešto: stanje. Kad netko nešto namjerno kuša ili njuši, to su radnje. Za ono što primijetite bez truda upotrijebite can smell / can taste.

This soup tastes a bit salty.
Ova je juha malo preslana.
kakva je → tastes
The chef is tasting the soup.
Kuhar kuša juhu.
namjerno → is tasting
Your perfume smells lovely.
Tvoj parfem divno miriše.
kakav je → smells
Why are you smelling the milk? Is it off?
Zašto njušiš mlijeko? Je li se pokvarilo?
namjerno; UK: off = pokvareno
I can smell smoke.
Osjećam miris dima.
„osjećam miris“ → can smell, bez namjere

6feel, look, weigh

Feel + pridjev za to kako se osjećate može biti u jednostavnom obliku ili u obliku u tijeku gotovo bez razlike. Feel (that) = vjerovati, smatrati je stanje; feel = opipati je radnja. Look + pridjev (izgled) je stanje, ali oblik u tijeku čest je i za sada: You're looking well. Look at / for je radnja. Weigh = koliko je nešto teško je stanje; weigh = vagati je radnja.

I feel tired.
Osjećam se umorno.
može i: I'm feeling tired
I feel that we should wait a few days.
Mislim da bismo trebali pričekati nekoliko dana.
feel = mišljenje
The doctor was feeling my wrist for a pulse.
Liječnica mi je opipavala zapešće tražeći puls.
opipavati → was feeling
You look tired. Did you sleep badly?
Izgledaš umorno. Jesi li loše spavao?
izgled → look
The baby weighs four kilos.
Beba teži četiri kilograma.
„ima četiri kile“ → weighs, ne has
The shop assistant is weighing the cheese.
Prodavačica važe sir.
vagati → is weighing

Česte pogreške

❌She's being tall.
✅She's tall.
be being + pridjev je za ponašanje koje možete kontrolirati, a visina nije ponašanje.
⚠️I'm thinking it's a great idea.
✅I think it's a great idea.
Za mišljenje upotrijebite jednostavni oblik. „I'm thinking…“ čuje se u neformalnom govoru za neodlučnu ideju, ali to nije uobičajeni oblik.
❌I'm having a new car.
✅I have a new car.
Posjedovanje = stanje. Ispravno je i: I've got a new car.
❌I'm seeing what you mean.
✅I see what you mean.
see = razumjeti: stanje
❌This bag is weighing fifteen kilos.
✅This bag weighs fifteen kilos.
Koliko je nešto teško = stanje.
⚠️I'm smelling gas.
✅I can smell gas.
Za miris koji primijetite bez truda uobičajeno je can smell. Oblik u tijeku ponekad se čuje u neformalnom govoru.
❌He's being ill today.
✅He's ill today.
Bolest nije ponašanje: bez being.

Zamke za govornike hrvatskoga

1. „Beba ima četiri kile“ → has four kilos. U razgovornom hrvatskom težinu često izričemo glagolom „imati“, kao i godine. Engleski za težinu ima glagol weigh (jednostavni oblik jer je to stanje) ili be + broj.

❌After the summer on Brač our cat has almost six kilos, so the vet put her on a diet.
✅After the summer on Brač our cat weighs almost six kilos, so the vet put her on a diet.
težina = weigh
❌How many kilos does your cabin bag have? The limit for this flight is ten.
✅How much does your cabin bag weigh? The limit for this flight is ten.
How much does it weigh?

2. „Osjećam miris plina“ → I feel gas. Hrvatsko „osjećati“ pokriva i osjećaje i mirise. Engleski feel nije glagol za miris; za ono što nanjušite bez truda recite can smell.

⚠️When we opened the door of the holiday flat in Pula, I felt the smell of something burning.
✅When we opened the door of the holiday flat in Pula, I could smell something burning.
Gramatički je ispravno, ali neprirodno; za miris koji primijetite → can smell.

3. Jedan prezent → jednostavni oblik za radnju u tijeku. Hrvatsko „Upravo se tušira“ i „Još razmišljam“ imaju isti prezent kao „Tušira se svako jutro“. Zato se u engleskom lako odabere jednostavni oblik i za ono što se događa upravo sada. Glagolski vid tu ne pomaže: pitajte se radi li netko nešto aktivno.

⚠️Don't ring the doorbell yet – Matej has a shower and the baby has only just fallen asleep.
✅Don't ring the doorbell yet – Matej is having a shower and the baby has only just fallen asleep.
Gramatički je ispravno, ali Matej has a shower znači da se inače tušira; za radnju koja se upravo događa treba is having.
⚠️Josip, we really like the flat in Osijek, but I still think about it, so I'll give you an answer next week.
✅Josip, we really like the flat in Osijek, but I'm still thinking about it, so I'll give you an answer next week.
Gramatički je ispravno, ali I still think about it znači „i dalje mi pada na pamet“; „još razmišljam“ = I'm still thinking about it.

4. „Ponašaš se bezobrazno“ → You are rude. Kad hrvatski kaže „Ne budi bezobrazan“ ili „Ponašaš se bezobrazno“, misli na ponašanje sada. Ako na engleskom kažete samo You are rude, zvuči kao sud o karakteru. Za ponašanje u tom trenutku upotrijebite be being + pridjev.

⚠️Ema, you're rude to your cousin today, and she came all the way from Varaždin to see you!
✅Ema, you're being rude to your cousin today, and she came all the way from Varaždin to see you!
Gramatički je ispravno, ali uz today govorimo o ponašanju sada: you're being rude.

Ne miješajte

is i is being – is opisuje uobičajenu osobinu; is being opisuje ponašanje sada, često neuobičajeno.

My neighbour is noisy.
Moj je susjed bučan.
takav je
My neighbour is being noisy tonight.
Susjed je večeras baš bučan.
samo večeras; US: neighbor

I feel / I'm feeling – uz osjećaje i zdravlje oba su oblika ispravna i znače gotovo isto. Nijedan nemojte označiti kao pogrešan.

I'm feeling much better, thanks.
Osjećam se mnogo bolje, hvala.
može i: I feel much better

be being + pridjev i pasiv – is being + particip prošli je pasiv u tijeku (pogledajte B1-11), a ne ponašanje.

The bridge is being repaired.
Most se popravlja.
pasiv: netko ga popravlja

Za neformalne oblike poput I'm loving it i I'm hearing that… pogledajte C2-01; za više o govornom stilu C2-03.

Pravopis i izgovor

  • being ima dva sloga: /ˈbiːɪŋ/. Izgovorite dva samoglasnika jedan za drugim i na kraju /ŋ/ bez dodanog g. U You're being silly naglasite pridjev: you're being silly.
  • Kad suprotstavljate karakter i ponašanje, naglasite being: He isn't rude — he's being rude.
  • weigh /weɪ/ zvuči isto kao way; weighs = ways. gh se ne izgovara. Za /w/ zaobljite usne, kao za u – nije hrvatsko v.
  • taste /teɪst/: tastes završava sa /sts/. Skupovi suglasnika hrvatskim su govornicima laki – tu ste u prednosti. Pazite samo na dvoglas /eɪ/, ne čisto e.
  • think počinje bezvučnim /θ/: vrh jezika lagano između zuba i pustite zrak. Nije ni t ni s – think i sink su različite riječi.

Zlatno pravilo

Pitajte se: je li to stanje ili namjerna radnja? Stanja (mišljenje, posjedovanje, kakvo je nešto) imaju jednostavni oblik; radnje mogu imati oblik u tijeku – čak i s glagolima think, have, see, taste i weigh. Be being + pridjev upotrebljavajte samo za ponašanje, ne za trajne osobine ni stanja poput tall ili ill. Težina je weigh, ne have.

Vježbe

A. Oblik

Dopunite rečenice glagolom iz zagrade u točnom obliku.

  1. Stop it — you (be) silly! You're not usually like this.
  2. We (have) a party on Saturday. Can you come?
  3. I (think) about selling my car.
  4. This cake (taste) amazing.
  5. She (have) long dark hair.
  6. The vet (weigh) the dog at the moment.

B. Značenje

Odaberite oblik koji odgovara značenju.

  1. Odaberite točan odgovor: I … that's a great idea.
  2. Odaberite točan odgovor: We … each other — it's still quite new.
  3. Odaberite točan odgovor: Sorry, I … very tired today.
  4. Stanje ili radnja (state / activity)? "Why are you smelling your shirt?"
  5. Odaberite točan odgovor: I … much better today.

C. Pronađite pogrešku

U svakoj rečenici postoji jedna pogreška ili je rečenica točna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.

  1. I'm having two sisters.
  2. This suitcase is weighing twenty kilos.
  3. The children are being very quiet today.
  4. She is being hungry.

D. U kontekstu

Dopunite razgovor glagolima iz zagrade u točnom obliku.

A phone call
Mum: Hi! What 16 you (do)?
Leo: We 17 (have) dinner. Dad 18 (taste) the sauce right now. He says it 19 (taste) too salty.
Mum: And where's your sister?
Leo: She 20 (have) a shower.
Mum: OK. I 21 (think) I'll call back later, then.

E. Vaš red

Pišite na engleskom o sebi i ljudima oko sebe.

  1. Napišite dvije rečenice s have: jednu o nečemu što posjedujete i jednu o nečemu što radite ovaj tjedan.
  2. Napišite rečenicu o nekome tko se danas ponaša neobično. Upotrijebite be being.

F. Miješano ponavljanje

Ponovite gradivo prethodnih lekcija.

  1. A1-23 Present Simple ili Present Continuous? Razlika objašnjena na hrvatskom
    I usually (walk) to work, but today I (take) the bus.
  2. B1-02 For, since i How long: I've lived ili I've been living? Present Perfect Simple ili Continuous
    I (know) her for ten years.
  3. B1-01 Present Perfect Continuous: kako reći čekam već sat vremena na engleskom
    I'm tired because I (work) in the garden all day.
Rješenja

A. Oblik

  1. are being
  2. are having
  3. am thinking
  4. tastes
  5. has / has got
  6. is weighing

B. Značenje

  1. think
  2. are seeing
  3. am
  4. activity
  5. feel / am feeling

C. Pronađite pogrešku

  1. I have two sisters. / I've got two sisters.
  2. This suitcase weighs twenty kilos.
  3. ✓ The children are being very quiet today.
  4. She is hungry. / She's hungry.

D. U kontekstu

  1. are … doing
  2. are having
  3. is tasting
  4. tastes
  5. is having
  6. think

E. Vaš red

  1. I have an old bike. This week I'm having guitar lessons every evening.
  2. My cat is being very friendly today — she probably wants food.

F. Miješano ponavljanje

  1. walk … am taking
  2. have known
  3. have been working / have worked
Android aplikacijaUčite u pokretu Google Play