SlowingoGramatika
B1 36 / 39

Būsenos veiksmažodžiai Present Continuous laiku: She's being silly, I'm having lunch

State Verbs in the Continuous: She's Being Silly

Šiame puslapyje
  1. Tikslas
  2. Pagrindinė mintis
  3. Lietuvių ir anglų kalbos
  4. Forma
  5. Vartojimas
  6. Dažnos klaidos
  7. Spąstai lietuviams
  8. Nesupainiokite
  9. Rašyba ir tarimas
  10. Auksinė taisyklė
  11. Pratimai

Tikslas

Po šios pamokos galėsite vartoti be being + būdvardį laikinam elgesiui (You're being silly) ir atskirsite, kada veiksmažodžiai think, have, see, taste, smell, feel, look ir weigh reiškia būseną (paprastoji forma), o kada veiklą (galima tęstinė forma).

Pagrindinė mintis

A1-23 pamokoje sužinojote, kad būsenos veiksmažodžiai (know, like, want, believe) paprastai nevartojami tęstine forma. Būsena – tarsi statula: ji tiesiog yra. Niekas nevyksta, niekas nieko nedaro, ir nėra jokio „vidurio“, kuriame galėtumėte būti. Tęstinė forma skirta šokėjui: kažkas kažką daro, tai prasidėjo ir baigsis.

Tačiau daug dažnų veiksmažodžių gali būti ir statula, ir šokėjas – priklausomai nuo reikšmės. I have a car yra statula (turėjimas). I'm having lunch yra šokėjas (veikla). The soup tastes salty yra statula (tokia sriuba yra). The chef is tasting the soup yra šokėjas (virėja tai daro tyčia).

Taigi taisyklė nėra „šie veiksmažodžiai niekada neturi -ing“. Taisyklė – klausimas: ar tai būsena, ar tyčinė veikla? Jei kažkas aktyviai tai daro, tęstinė forma tinka. Net be gali šokti: She's silly (jos charakteris) ir She's being silly (jos elgesys dabar).

Lietuvių ir anglų kalbos

Lietuvių kalba tęstinės formos neturi: „pietaujame“ reiškia ir we have lunch (įprastai), ir we're having lunch (dabar). Todėl formą lemia ne lietuviškas veiksmažodis, o reikšmė: ar tai vyksta dabar, ar tai būsena, ar įprotis. Lietuviai dažnai pamiršta tęstinę formą – Present Continuous (esamasis tęstinis laikas) – veiklai, kuri vyksta dabar.

Gera žinia: lietuviškai būseną ir veiklą dažnai skiria skirtingi veiksmažodžiai. „Turėti“ – have (turėjimas), o „pietauti“ – have lunch. „Kvepėti“ – smell (būsena), o „uostyti“ – be smelling. „Manyti“ – think (nuomonė), o „svarstyti“ – be thinking about. „Matyti“ – see, o „draugauti“ ar „eiti pas gydytoją“ – be seeing. „Elgtis kvailai“ angliškai yra be being silly. Tik „sverti“ lietuviškai vienas („kūdikis sveria“, „pardavėja sveria“), o angliškai – weighs ir is weighing.

Du dalykai skiriasi visai. Lietuviškai kvapą „jaučiame“ („jaučiu dūmų kvapą“), o angliškai kvapą tiesiog can smell. O būdvardžio sakinyje lietuviškai „yra“ dažnai praleidžiame („Brolis šiandien labai paslaugus“) – angliškai be būtinas.

LietuviškaiAngliškaiKuo skiriasi?
Tu elgiesi kvailai.You're being silly.„elgtis“ + prieveiksmis → be being + būdvardis
Manau, kad tu teisus.I think you're right.čia taip pat: nuomonė → paprastoji forma
Svarstau pakeisti darbą.I'm thinking about changing my job.„svarstyti“ → be thinking about
Ji turi du brolius.She has two brothers.turėjimas → has
Dabar pietaujame.We're having lunch.lietuviškai esamasis laikas → Present Continuous
Ši sriuba šiek tiek per sūri.This soup tastes a bit salty.būsena → tastes
Virėjas ragauja sriubą.The chef is tasting the soup.tyčinė veikla → is tasting
Kodėl uostai pieną?Why are you smelling the milk?„uostyti“ → be smelling
Jaučiu dūmų kvapą.I can smell smoke.„jausti kvapą“ → can smell, ne feel
Kūdikis sveria keturis kilogramus.The baby weighs four kilos.būsena → weighs
Pardavėja sveria sūrį.The shop assistant is weighing the cheese.tas pats lietuviškas veiksmažodis → is weighing

Trumpai: lietuvių kalba tęstinės formos neturi, todėl klauskite: būsena ar tyčinė veikla? Jei skiriasi lietuviški veiksmažodžiai („kvepia“ / „uosto“, „turi“ / „pietauja“), tai jums padės.

Forma

be being + būdvardis

Charakteris / įprasta savybė (būsena)Elgesys dabar (veikla)
He is rude. (visada)He's being rude. (dabar, tyčia)
You are very kind.You're being very kind today.
She isn't usually difficult.She's being difficult this morning.

Būdvardis paprastai apibūdina elgesį, kurį žmogus kontroliuoja: silly, rude, kind, careful, generous, polite, difficult, lazy, stupid, honest, selfish. Ne tall, ill, tired, hungry, happy.

Veiksmažodžiai su dviem reikšmėmis

VeiksmažodisBūsena (paprastoji forma)Veikla (galima tęstinė forma)
thinknuomonė: I think it's a good idea.svarstyti: I'm thinking about a new job.
haveturėjimas, giminystė, liga: She has two brothers.veiksmai, patirtys: We're having dinner.
seematyti akimis, suprasti: I see what you mean.susitikti, draugauti, lankytis: I'm seeing the dentist at four.
taste / smellkoks kas yra: It tastes sweet.tyčia ragauti, uostyti: He's smelling the milk.
feelnuomonė: I feel we should wait.liesti, čiupinėti: She's feeling the fabric.
lookišvaizda: You look tired.žiūrėti, ieškoti (look at / look for): What are you looking at?
weighkiek sveria: The bag weighs 20 kilos.sverti: She's weighing the flour.

Reikšmės testas: ar kažkas aktyviai kažką daro, ir tai prasidėjo ir baigsis? → galima tęstinė forma. Ar tai tiesiog taip yra? → paprastoji forma.

Vartojimas

1be being + būdvardis – laikinas elgesys

Am / is / are being + būdvardis vartojamas tam, kaip kas nors elgiasi dabar, dažnai kitaip nei įprastai. Tai dažnai skamba kaip priekaištas ar pastaba. Lietuviškai dažniausiai sakome „elgiesi…“ arba vienu veiksmažodžiu („ožiuojasi“, „triukšmauja“).

You're being silly. It's only a spider.
Tu elgiesi kvailai. Tai tik voras.
„elgtis kvailai“ → be being silly
He's not usually rude — he's just being difficult because he's tired.
Paprastai jis nėra nemandagus, tiesiog dabar ožiuojasi, nes yra pavargęs.
elgesys dabar
You're being very generous tonight. What's the occasion?
Šįvakar tu labai dosnus. Kokia proga?
neįprastas elgesys
Am I being unreasonable?
Ar aš elgiuosi neprotingai?
The kids were being very quiet, so I went to check on them.
Vaikai elgėsi labai tyliai, tad nuėjau pažiūrėti, ką jie veikia.
Past Continuous (būtasis tęstinis laikas): was / were being

2think – nuomonė ir mąstymas

Think (that) = turėti nuomonę: būsena, paprastoji forma. Think about / of = galvoti, svarstyti: veikla, galima tęstinė forma. Lietuviškai skiria „manyti“ ir „svarstyti“.

I think you're right.
Manau, kad tu teisus.
nuomonė
What do you think of my new haircut?
Kaip tau mano nauja šukuosena?
nuomonė
I'm thinking about changing my job.
Svarstau pakeisti darbą.
„svarstyti“ → be thinking about
"You look worried." "I was thinking about the exam."
„Atrodai susirūpinęs.“ „Galvojau apie egzaminą.“
mąstymas tuo metu
"Is Sam coming tonight?" "I think so."
„Ar Semas šįvakar ateis?“ „Manau, kad taip.“
"Will you take the job?" "I'm still thinking about it."
„Ar priimsi tą darbą?“ „Dar svarstau.“
„dar svarstau“ → still thinking about it

3have – turėjimas ir veiksmai

Have turėjimui, šeimai, santykiams ir ligoms yra būsena. Have pastoviuose posakiuose apie veiksmus ir patirtis – have lunch, have a shower, have a party, have a good time, have a baby – yra veikla. Lietuviškai tai dažnai visai kiti veiksmažodžiai: „pietauti“, „praustis po dušu“, „smagiai leisti laiką“.

She has two brothers and a sister.
Ji turi du brolius ir seserį.
turėjimas
I have a terrible cold.
Mane kamuoja baisi sloga.
liga
We're having lunch. Can I call you back?
Dabar pietaujame. Ar galiu tau perskambinti?
lietuviškai esamasis laikas, angliškai Present Continuous
Are you having a good time?
Ar smagiai leidi laiką?
My sister is having a baby in May.
Mano sesuo laukiasi, kūdikis gims gegužę.
dar sakoma: she is expecting a baby

4see – matyti ir susitikti

See = pastebėti akimis arba suprasti: būsena. Apie matymą akimis dažnai sakome can see. See = susitikti, lankytis (pas gydytoją) ar draugauti: veikla, dažnai tęstinė forma susitarimams.

I can see the sea from my window.
Pro langą matau jūrą.
„matau“ → can see
I see what you mean.
Suprantu, ką turi omenyje.
see = suprasti
I'm seeing the doctor at four.
Ketvirtą einu pas gydytoją.
susitarimas
They've been seeing each other for six months.
Jie draugauja jau pusę metų.
lietuviškai esamasis laikas trukmei, angliškai Present Perfect Continuous (esamasis atliktinis tęstinis laikas)

5taste, smell – koks kas yra ir bandymas

Taste ir smell + būdvardis (arba like + daiktavardis) apibūdina, koks kas yra: būsena. Kai kas nors tyčia ką nors ragauja ar uosto, tai veikla. Kai kvapą ar skonį pajuntate nebandydami, sakykite can smell / can taste.

This soup tastes a bit salty.
Ši sriuba šiek tiek per sūri.
lietuviškai be veiksmažodžio, angliškai tastes
The chef is tasting the soup.
Virėjas ragauja sriubą.
„ragauti“ → is tasting
Your perfume smells lovely.
Tavo kvepalai nuostabiai kvepia.
„kvepėti“ → smell
Why are you smelling the milk? Is it off?
Kodėl uostai pieną? Ar jis sugedęs?
„uostyti“ → be smelling; UK: off = bad
I can smell smoke.
Jaučiu dūmų kvapą.
pajutau nebandydamas; ne „feel“

6feel, look, weigh

Feel + būdvardis apie savijautą gali būti paprastosios ar tęstinės formos – skirtumas beveik nejaučiamas. Feel (that) = manyti – būsena; feel = liesti, čiupinėti – veikla. Look + būdvardis (išvaizda) yra būsena, bet apie dabar dažna ir tęstinė forma: You're looking well. Look at / for – veikla. Weigh = kiek sveria – būsena; weigh = sverti – veikla.

I feel tired.
Jaučiuosi pavargęs.
taip pat: I'm feeling tired
I feel that we should wait a few days.
Man atrodo, kad turėtume palaukti kelias dienas.
nuomonė
The doctor was feeling my wrist for a pulse.
Gydytoja čiuopė mano riešą ieškodama pulso.
liesti
You look tired. Did you sleep badly?
Atrodai pavargęs. Blogai miegojai?
išvaizda
The baby weighs four kilos.
Kūdikis sveria keturis kilogramus.
būsena
The shop assistant is weighing the cheese.
Pardavėja sveria sūrį.
tas pats lietuviškas veiksmažodis, angliškai is weighing

Dažnos klaidos

❌She's being tall.
✅She's tall.
be being + būdvardis skirtas elgesiui, kurį žmogus kontroliuoja, o ūgis nėra elgesys.
⚠️I'm thinking it's a great idea.
✅I think it's a great idea.
Nuomonei vartokite paprastąją formą. „I'm thinking…“ girdima neoficialioje šnekoje, kai mintis dar neapgalvota iki galo, bet tai nėra įprasta forma.
❌I'm having a new car.
✅I have a new car.
Turėjimas = būsena. Taip pat teisinga: I've got a new car.
❌I'm seeing what you mean.
✅I see what you mean.
see = suprasti: būsena.
❌This bag is weighing fifteen kilos.
✅This bag weighs fifteen kilos.
Kiek kas sveria = būsena.
⚠️I'm smelling gas.
✅I can smell gas.
Kvapui, kurį pajuntate nebandydami, įprasta forma – can smell. Tęstinė forma kartais girdima neoficialioje šnekoje.
❌He's being ill today.
✅He's ill today.
Liga nėra elgesys: be being.

Spąstai lietuviams

1. „Sesuo dabar turi pamoką“ → she has a lesson. Lietuviškai esamasis laikas tinka ir įpročiui, ir tam, kas vyksta šiuo metu. Angliškai have a lesson (kaip ir have lunch, have a shower) yra veikla, todėl apie tai, kas vyksta dabar, reikia Present Continuous.

⚠️My sister can't answer your message at the moment because she has an online lesson with her Spanish tutor.
✅My sister can't answer your message at the moment because she's having an online lesson with her Spanish tutor.
Gramatiškai teisinga, bet she has an online lesson skamba kaip įprotis ar tvarkaraštis; veikla vyksta dabar → she's having.

2. „Garaže pajutau benzino kvapą“ → I felt a smell. Lietuviškai kvapą „jaučiame“, todėl pažodžiui išeina feel a smell. Angliškai kvapą užuodžiame tiesiog su can smell, be žodžio smell kaip daiktavardžio.

⚠️I felt a strong smell of petrol in Dad's garage in Alytus, so I opened the big door before starting the car.
✅I could smell petrol in Dad's garage in Alytus, so I opened the big door before starting the car.
Gramatiškai teisinga, bet angliškai kvapo „nejaučia“; pajustas kvapas → can smell.

3. „Brolis namie labai paslaugus“ → be be. Lietuviškai būdvardžio sakinyje „yra“ dažnai praleidžiame. Angliškai be būtinas visada, o kai kalbame apie neįprastą elgesį šiuo metu, natūralu is being.

❌Since he heard about the new bike, my little brother really helpful at home; he has washed the dishes three evenings in a row.
✅Since he heard about the new bike, my little brother is being really helpful at home; he has washed the dishes three evenings in a row. arba Since he heard about the new bike, my little brother is really helpful at home; he has washed the dishes three evenings in a row.
reikia be; neįprastas elgesys → is being

4. „Draugauja nuo Naujųjų metų“ → are seeing since. Lietuviškai tai, kas tęsiasi iki dabar, sakome esamuoju laiku. Kai see reiškia „draugauti“, tęstinė forma tinka, bet su since ar for iki dabar reikia have been + -ing.

❌My cousin Gabija and her boyfriend from Utena are seeing each other since last New Year, and they're already talking about moving in together.
✅My cousin Gabija and her boyfriend from Utena have been seeing each other since last New Year, and they're already talking about moving in together.
trukmė iki dabar → have been seeing

Nesupainiokite

is ir is being – Is apibūdina įprastą savybę; is being – elgesį dabar, dažnai neįprastą.

My neighbour is noisy.
Mano kaimynas triukšmingas.
toks jis yra
My neighbour is being noisy tonight.
Šįvakar kaimynas triukšmauja.
tik šįvakar

I feel / I'm feeling – su jausmais ir savijauta abi formos teisingos ir reiškia beveik tą patį. Nė vienos nelaikykite klaida.

I'm feeling much better, thanks.
Jaučiuosi daug geriau, ačiū.

be being + būdvardis ir neveikiamoji rūšis – Is being + būtojo laiko dalyvis yra tęstinė neveikiamoji rūšis (žr. B1-11), ne elgesys.

The bridge is being repaired.
Tiltas remontuojamas.
neveikiamoji rūšis: kažkas jį remontuoja

Apie neoficialius posakius, tokius kaip I'm loving it ir I'm hearing that…, žr. C2-01; apie šnekamosios kalbos stilių – C2-03.

Rašyba ir tarimas

  • being turi du skiemenis: /ˈbiːɪŋ/. Gale /ŋ/ – be pridėto g. Sakinyje You're being silly kirčiuokite būdvardį: you're being silly.
  • Kai norite atskirti charakterį ir elgesį, kirčiuokite being: He isn't rude — he's being rude.
  • weigh /weɪ/ skamba taip pat kaip way; weighs = ways. gh netariamas. Pradžios /w/ – lūpos suapvalintos, dantys lūpos neliečia, tai ne lietuviškas v.
  • taste /teɪst/: tastes baigiasi /sts/. Iš pradžių tarkite lėtai, neįterpdami balsio.
  • think /θɪŋk/: lietuvių kalboje /θ/ nėra – ne [tink] ir ne [sink]; liežuvio galiukas tarp dantų, oras teka be balso.

Auksinė taisyklė

Klauskite: ar tai būsena, ar tyčinė veikla? Būsenoms (nuomonė, turėjimas, koks kas yra) vartokite paprastąją formą; veiklai galima tęstinė forma – net su think, have, see, taste ir weigh. Lietuviškas esamasis laikas formos nepasako – sprendžia reikšmė. Be being + būdvardis – tik elgesiui, ne nuolatinėms savybėms ar būsenoms, tokioms kaip tall ar ill.

Pratimai

A. Forma

Įrašykite skliaustuose duoto veiksmažodžio tinkamą formą.

  1. Stop it — you (be) silly! You're not usually like this.
  2. We (have) a party on Saturday. Can you come?
  3. I (think) about selling my car.
  4. This cake (taste) amazing.
  5. She (have) long dark hair.
  6. The vet (weigh) the dog at the moment.

B. Reikšmė

Pasirinkite teisingą atsakymą arba atsakykite į klausimą.

  1. Pasirinkite teisingą atsakymą: I … that's a great idea.
  2. Pasirinkite teisingą atsakymą: We … each other — it's still quite new.
  3. Pasirinkite teisingą atsakymą: Sorry, I … very tired today.
  4. Būsena ar veikla (state or activity)? "Why are you smelling your shirt?"
  5. Pasirinkite teisingą atsakymą: I … much better today.

C. Raskite klaidą

Kiekviename sakinyje yra viena klaida arba sakinys teisingas. Parašykite pataisytą sakinį arba parašykite correct.

  1. I'm having two sisters.
  2. This suitcase is weighing twenty kilos.
  3. The children are being very quiet today.
  4. She is being hungry.

D. Kontekste

Įrašykite skliaustuose duotų veiksmažodžių tinkamas formas į pokalbį.

A phone call
Mum: Hi! What 16 you (do)?
Leo: We 17 (have) dinner. Dad 18 (taste) the sauce right now. He says it 19 (taste) too salty.
Mum: And where's your sister?
Leo: She 20 (have) a shower.
Mum: OK. I 21 (think) I'll call back later, then.

E. Jūsų eilė

Rašykite angliškai apie save ir savo aplinką.

  1. Parašykite du sakinius su have: vieną apie tai, ką turite, kitą apie veiklą, kurią darote šią savaitę.
  2. Parašykite sakinį apie žmogų, kuris šiandien elgiasi neįprastai. Vartokite be being.

F. Mišrus kartojimas

Pakartokite ankstesnių pamokų medžiagą.

  1. A1-23 Present Simple ar Present Continuous? Skirtumas paaiškintas lietuviškai
    I usually (walk) to work, but today I (take) the bus.
  2. B1-02 For, since, how long: Present Perfect Simple ar Continuous?
    I (know) her for ten years.
  3. B1-01 Present Perfect Continuous: I have been waiting paaiškinta lietuviškai
    I'm tired because I (work) in the garden all day.
Atsakymai

A. Forma

  1. are being
  2. are having
  3. am thinking
  4. tastes
  5. has / has got
  6. is weighing

B. Reikšmė

  1. think
  2. are seeing
  3. am
  4. activity
  5. feel / am feeling

C. Raskite klaidą

  1. I have two sisters. / I've got two sisters.
  2. This suitcase weighs twenty kilos.
  3. ✓ The children are being very quiet today.
  4. She is hungry. / She's hungry.

D. Kontekste

  1. are … doing
  2. are having
  3. is tasting
  4. tastes
  5. is having
  6. think

E. Jūsų eilė

  1. I have an old bike. This week I'm having guitar lessons every evening.
  2. My cat is being very friendly today — she probably wants food.

F. Mišrus kartojimas

  1. walk … am taking
  2. have known
  3. have been working / have worked
Android programėlėMokykitės kelyje Google Play