Glagoli stanja u trajnom obliku: I think ili I'm thinking, you're being silly
State Verbs in the Continuous: She's Being Silly
Na ovoj stranici
Cilj
Posle ove lekcije moći ćete da koristite be being + pridev za privremeno ponašanje (You're being silly) i da prepoznate kada glagoli kao think, have, see, taste, smell, feel, look i weigh opisuju stanje (prost oblik), a kada aktivnost (trajni oblik je moguć).
Osnovna ideja
U A1-23 ste naučili da glagoli stanja (know, like, want, believe) obično ne idu u trajni oblik. Stanje je kao statua: ona prosto jeste. Ništa se ne dešava, niko ništa ne radi i nema „sredine“ u kojoj bismo bili. Trajni oblik je za plesača: neko nešto radi, to je počelo i prestaće.
Ali mnogi česti glagoli mogu da budu i statua i plesač, zavisno od značenja. I have a car je statua (posedovanje). I'm having lunch je plesač (aktivnost). The soup tastes salty je statua (takva je). The chef is tasting the soup je plesač (kuvarica to radi namerno).
Zato pravilo nije „ovi glagoli nikad nemaju -ing“. Pravilo je pitanje: da li je to stanje ili namerna aktivnost? Ako neko aktivno nešto radi, trajni oblik je u redu. Čak i be može da pleše: She's silly (njen karakter) i She's being silly (njeno ponašanje sada).
Srpski i engleski
Srpski nema trajni oblik. Ali za ove parove srpski često ima dva različita glagola, i to vam pomaže: „misliti“ (mišljenje) i „razmišljati“ (aktivnost); „imati“ i „ručati“, „tuširati se“, „zabavljati se“; „videti“ i „ići kod doktora“ ili „zabavljati se sa nekim“; „imati ukus“ i „probati“; „mirisati“ i „pomirisati“; „imati X kila“ i „meriti“. Kad na srpskom upotrebite glagol radnje, na engleskom je trajni oblik moguć.
Pazite na tri stvari. Prvo, za težinu srpski koristi „imati“ („Beba ima četiri kilograma“), a engleski weigh. Drugo, srpsko „miriše na“ i „ima ukus na“ na engleskom su smell of / like i taste of / like. Treće, za ponašanje srpski kaže „ponašaš se blesavo“, a engleski you're being silly – sa pridevom.
| Srpski | Engleski | U čemu je razlika? |
|---|---|---|
| Mislim da si u pravu. | I think you're right. | ovde je isto: mišljenje = stanje |
| Razmišljam o tome da promenim posao. | I'm thinking about changing my job. | srpski drugi glagol → think u trajnom obliku |
| Ima dva brata i sestru. | She has two brothers and a sister. | posedovanje, porodica → prost oblik |
| Ručamo. Mogu li da te pozovem kasnije? | We're having lunch. Can I call you back? | „ručati“ → have lunch u trajnom obliku |
| U četiri idem kod doktora. | I'm seeing the doctor at four. | dogovor → seeing |
| Ova supa je malo slana. | This soup tastes a bit salty. | kakva je → tastes |
| Kuvar proba supu. | The chef is tasting the soup. | „probati“ → is tasting |
| Osećam miris dima. | I can smell smoke. | „osećam miris“ → can smell |
| Beba ima četiri kilograma. | The baby weighs four kilos. | „imati kila“ → weigh |
| Ponašaš se blesavo. To je samo pauk. | You're being silly. It's only a spider. | „ponašati se“ + prilog → be being + pridev |
Ukratko: gde srpski ima glagol radnje („razmišljam“, „ručamo“, „proba“, „meri“), engleski može da ima trajni oblik; gde je to samo stanje („mislim“, „ima“, „slana je“), engleski ima prost oblik.
Oblik
be being + pridev
| Karakter / uobičajena osobina (stanje) | Ponašanje sada (aktivnost) |
|---|---|
| He is rude. (uvek) | He's being rude. (sada, namerno) |
| You are very kind. | You're being very kind today. |
| She isn't usually difficult. | She's being difficult this morning. |
Pridev obično opisuje ponašanje koje možete da kontrolišete: silly, rude, kind, careful, generous, polite, difficult, lazy, stupid, honest, selfish. Ne tall, ill, tired, hungry, happy.
Glagoli sa dva značenja
| Glagol | Stanje (prost oblik) | Aktivnost (trajni oblik moguć) |
|---|---|---|
| think | mišljenje: I think it's a good idea. | razmišljanje: I'm thinking about a new job. |
| have | posedovanje, odnosi, bolest: She has two brothers. | radnje, doživljaji: We're having dinner. |
| see | videti očima, razumeti: I see what you mean. | sresti se, posetiti, zabavljati se: I'm seeing the dentist at four. |
| taste / smell | kakvo je nešto: It tastes sweet. | probati / pomirisati namerno: He's smelling the milk. |
| feel | mišljenje: I feel we should wait. | dodirivati: She's feeling the fabric. |
| look | izgled: You look tired. | look at / look for: What are you looking at? |
| weigh | koliko je teško: The bag weighs 20 kilos. | meriti: She's weighing the flour. |
Test značenja: Da li neko aktivno radi nešto što je počelo i prestaće? → trajni oblik je moguć. Da li je to prosto kako stvari stoje? → prost oblik.
Upotreba
1be being + pridev – privremeno ponašanje
Am / is / are being + pridev koristite za to kako se neko ponaša sada, često drugačije nego inače. Često zvuči kao zamerka ili komentar. Na srpskom tu kažemo „ponašaš se…“ ili samo „baš si…“.
2think – mišljenje ili razmišljanje
Think (that) = imati mišljenje: stanje, prost oblik – srpsko „misliti“. Think about / of = koristiti glavu, razmatrati: aktivnost, trajni oblik je moguć – srpsko „razmišljati“.
3have – posedovanje ili radnje i doživljaji
Have za posedovanje, porodicu, odnose i bolest je stanje. Have u gotovim izrazima za radnje i doživljaje – have lunch, have a shower, have a party, have a good time, have a baby – je aktivnost. Na srpskom su to često posebni glagoli: „ručati“, „tuširati se“, „zabavljati se“.
4see – videti ili sresti se
See = primetiti očima ili razumeti: stanje. Za ono što vidite očima često kažemo can see. See = sresti se, otići kod lekara ili zabavljati se sa nekim: aktivnost, često u trajnom obliku za dogovore.
5taste, smell – kakvo je nešto ili probati
Taste i smell + pridev (ili like + imenica) opisuju kakvo je nešto: stanje. Kada neko nešto namerno proba ili pomiriše, to je aktivnost. Za ono što primetite bez truda koristite can smell / can taste.
6feel, look, weigh
Feel + pridev za to kako se osećate može da bude u prostom ili trajnom obliku, skoro bez razlike. Feel (that) = verovati, misliti je stanje; feel = dodirivati je aktivnost. Look + pridev (izgled) je stanje, ali je trajni oblik čest i za sada: You're looking well. Look at / for je aktivnost. Weigh = koliko je nešto teško je stanje; weigh = meriti je aktivnost.
Česte greške
Zamke za govornike srpskog
1. „Miriše na hleb“ → smells on. Srpski kaže „miriše na“ i „ima ukus na“. Englesko on ovde ne ide: recite smell of / smell like i taste of / taste like + imenica. Sa pridevom nema predloga: It smells nice.
2. „Imao sam 85 kila“ → I had 85 kilos. Kao za godine, srpski i za težinu koristi „imati“. Na engleskom težinu ne „imate“: koristite weigh (prost oblik, jer je to stanje) ili be + broj.
3. „Ponašaš se bezobrazno“ → behaving so rude. Srpsko „ponašati se“ ide uz prilog („bezobrazno“), ali učenici na engleskom lako stave pridev. Posle behave dolazi prilog (rudely). Za ponašanje sada najprirodnije je be being + pridev.
4. „Razmišlja da se upiše“ → thinking to. Srpsko „razmišljati da“ ima „da“ + glagol, pa se lako prevede kao to. Engleski posle think koristi about / of + -ing oblik.
Ne mešajte
is i is being – Is opisuje uobičajenu osobinu; is being opisuje ponašanje sada, često neobično.
I feel / I'm feeling – Za osećanja i zdravlje oba oblika su tačna i znače skoro isto. Nijedan ne smatrajte greškom.
be being + pridev i pasiv – Is being + particip prošli je pasiv u trajnom obliku (pogledajte B1-11), a ne ponašanje. Na srpskom je to često „se“-pasiv.
Za razgovorne oblike kao I'm loving it i I'm hearing that… pogledajte C2-01; za više o govornom stilu pogledajte C2-03.
Pravopis i izgovor
- being ima dva sloga: /ˈbiːɪŋ/. Na kraju je /ŋ/ – zadnji deo jezika na mekom nepcu, bez dodatnog g. U You're being silly naglasite pridev: you're being silly.
- Da biste suprotstavili karakter i ponašanje, naglasite being: He isn't rude — he's being rude.
- weigh /weɪ/ zvuči isto kao way; weighs = ways. gh se ne izgovara. /w/ nije v: zaokružite usne kao za u, bez dodira zuba i usne.
- think /θɪŋk/: /θ/ srpski nema. Vrh jezika stavite lagano između zuba i pustite vazduh, bez glasa. Nije t ni s.
- taste /teɪst/: tastes se završava sa /sts/. Grupe suglasnika vam nisu problem – srpski ih ima mnogo – samo ne ubacujte samoglasnik između njih.
Zlatno pravilo
Pitajte: da li je to stanje ili namerna aktivnost? Stanja (mišljenje, posedovanje, kakvo je nešto) imaju prost oblik; aktivnosti mogu u trajni oblik – čak i sa glagolima kao think, have, see, taste i weigh. Be being + pridev koristite samo za ponašanje, ne za trajne osobine ili stanja kao tall ili ill. Srpski glagol radnje („razmišljam“, „ručamo“, „proba“, „meri“) je dobar znak da je trajni oblik moguć.
Vežbe
A. Oblik
Stavite glagol iz zagrade u odgovarajući oblik.
-
Stop it — you (be) silly! You're not usually like this.
-
We (have) a party on Saturday. Can you come?
-
I (think) about selling my car.
-
This cake (taste) amazing.
-
She (have) long dark hair.
-
The vet (weigh) the dog at the moment.
B. Značenje
Izaberite odgovor koji odgovara situaciji.
-
Izaberite tačan odgovor: I … that's a great idea.
-
Izaberite tačan odgovor: We … each other — it's still quite new.
-
Izaberite tačan odgovor: Sorry, I … very tired today.
-
Stanje ili aktivnost (state / activity)? "Why are you smelling your shirt?"
-
Izaberite tačan odgovor: I … much better today.
C. Pronađite grešku
U svakoj rečenici postoji jedna greška ili je rečenica tačna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.
-
I'm having two sisters.
-
This suitcase is weighing twenty kilos.
-
The children are being very quiet today.
-
She is being hungry.
D. U kontekstu
Stavite glagole iz zagrada u odgovarajući oblik.
Mum: Hi! What 16 you (do)?
Leo: We 17 (have) dinner. Dad 18 (taste) the sauce right now. He says it 19 (taste) too salty.
Mum: And where's your sister?
Leo: She 20 (have) a shower.
Mum: OK. I 21 (think) I'll call back later, then.
E. Vaš red
Pišite na engleskom o sebi i ljudima oko vas.
-
Napišite dve rečenice sa have: jednu o nečemu što posedujete i jednu o aktivnosti koju radite ove nedelje.
-
Napišite rečenicu o nekome ko se danas ponaša neobično. Koristite be being.
F. Mešovito ponavljanje
Ponovite prethodne lekcije.
-
A1-23 Present Simple ili Present Continuous? Razlika objašnjena na srpskom I usually (walk) to work, but today I (take) the bus.
-
B1-02 For, since, how long: I've lived ili I've been living? Present Perfect Simple i Continuous na engleskom I (know) her for ten years.
-
B1-01 Present Perfect Continuous: kako da kažete „čekam već sat vremena“ na engleskom I'm tired because I (work) in the garden all day.
Решења
A. Oblik
- are being
- are having
- am thinking
- tastes
- has / has got
- is weighing
B. Značenje
- think
- are seeing
- am
- activity
- feel / am feeling
C. Pronađite grešku
- I have two sisters. / I've got two sisters.
- This suitcase weighs twenty kilos.
- ✓ The children are being very quiet today.
- She is hungry. / She's hungry.
D. U kontekstu
- are … doing
- are having
- is tasting
- tastes
- is having
- think
E. Vaš red
- I have an old bike. This week I'm having guitar lessons every evening.
- My cat is being very friendly today — she probably wants food.
F. Mešovito ponavljanje
- walk … am taking
- have known
- have been working / have worked
