Tillståndsverb i pågående form: I think eller I'm thinking? She's being silly
State Verbs in the Continuous: She's Being Silly
På den här sidan
Mål
Efter den här lektionen kan du använda be being + adjektiv om tillfälligt beteende (You're being silly), och du kan avgöra när verb som think, have, see, taste, smell, feel, look och weigh beskriver ett tillstånd (enkel form) och när de beskriver en aktivitet (pågående form är möjlig).
Grundidén
I A1-23 lärde du dig att tillståndsverb (know, like, want, believe) normalt inte står i pågående form. Ett tillstånd är som en staty: det bara är. Ingenting händer, ingen gör något, och det har ingen ”mitt” att befinna sig i. Den pågående formen är för en dansare: någon gör något, det har börjat och det kommer att ta slut.
Men många vanliga verb kan vara en staty eller en dansare, beroende på betydelsen. I have a car är en staty (ägande). I'm having lunch är en dansare (en aktivitet). The soup tastes salty är en staty (så är den). The chef is tasting the soup är en dansare (hon gör det med flit).
Så regeln är inte ”de här verben får aldrig -ing”. Regeln är en fråga: är det ett tillstånd eller en avsiktlig aktivitet? Gör någon aktivt något, går pågående form bra. Till och med be kan dansa: She's silly (hennes personlighet) och She's being silly (hennes beteende just nu).
Svenska och engelska
Svenskan har ingen pågående form över huvud taget, så skillnaden mellan tillstånd och aktivitet syns aldrig i verbformen. I stället byter svenskan ofta verb där engelskan behåller samma verb och byter form: tycka / tro (åsikt) men fundera på (aktivitet), ha men äta lunch, förstå men träffa, smaka men smaka på, lukta men lukta på, känna sig men känna på. Och för beteende just nu säger svenskan bara är: Nu är du fånig! På engelska blir det are being.
| Svenska | Engelska | Vad är annorlunda? |
|---|---|---|
| Jag tycker att det är en bra idé. | I think it's a good idea. | åsikt → enkel form |
| Jag funderar på ett nytt jobb. | I'm thinking about a new job. | aktivitet → pågående form |
| Jag har en bil. | I have a car. | ägande → enkel form |
| Vi äter lunch. | We're having lunch. | äta → have i pågående form |
| Jag förstår vad du menar. | I see what you mean. | förstå → see (enkel form) |
| Jag ska till tandläkaren klockan fyra. | I'm seeing the dentist at four. | en bokad tid → be seeing |
| Soppan smakar salt. | The soup tastes salty. | – likadant |
| Kocken smakar på soppan. | The chef is tasting the soup. | smaka på → be tasting |
| Jag känner mig trött. | I feel tired. | känna sig → feel, utan me |
| Han är oförskämd. | He is rude. | – likadant om hur han är |
| Nu är du fånig! | You're being silly! | beteende just nu → being |
Kort sagt: där svenskan säger funderar på, äter, ska till, smakar på, luktar på, känner på gör någon något – och då går engelskans pågående form bra. Där svenskan säger tycker, har, förstår, smakar, luktar om hur något är, använder engelskan enkel form.
Form
be being + adjektiv
| Personlighet / vanlig egenskap (tillstånd) | Beteende just nu (aktivitet) |
|---|---|
| He is rude. (alltid) | He's being rude. (nu, med flit) |
| You are very kind. | You're being very kind today. |
| She isn't usually difficult. | She's being difficult this morning. |
Adjektivet beskriver normalt beteende som man kan styra: silly, rude, kind, careful, generous, polite, difficult, lazy, stupid, honest, selfish. Inte tall, ill, tired, hungry, happy.
Verb med två betydelser
| Verb | Tillstånd (enkel form) | Aktivitet (pågående form möjlig) |
|---|---|---|
| think | åsikt: I think it's a good idea. | fundera: I'm thinking about a new job. |
| have | ägande, relationer, sjukdom: She has two brothers. | handlingar, upplevelser: We're having dinner. |
| see | se med ögonen, förstå: I see what you mean. | träffa, dejta, besöka: I'm seeing the dentist at four. |
| taste / smell | hur något är: It tastes sweet. | prova med flit: He's smelling the milk. |
| feel | åsikt: I feel we should wait. | känna på: She's feeling the fabric. |
| look | utseende: You look tired. | look at / look for: What are you looking at? |
| weigh | hur tungt: The bag weighs 20 kilos. | väga något: She's weighing the flour. |
Betydelsetestet: Gör någon aktivt något, som har börjat och kommer att ta slut? → pågående form möjlig. Är det helt enkelt så det är? → enkel form.
Användning
1be being + adjektiv – tillfälligt beteende
Använd am / is / are being + adjektiv om hur någon beter sig just nu, ofta annorlunda än personen brukar vara. Det låter ofta som ett klagomål eller en kommentar.
2think – åsikt eller tankeverksamhet
Think (that) = ha en åsikt (tycka, tro): ett tillstånd, enkel form. Think about / of = använda huvudet, fundera (tänka på, fundera på): en aktivitet, pågående form möjlig.
3have – ägande eller handlingar och upplevelser
Have om ägande, familj, relationer och sjukdom är ett tillstånd. Have i fasta uttryck för handlingar och upplevelser – have lunch, have a shower, have a party, have a good time, have a baby – är en aktivitet.
4see – uppfatta eller träffa
See = upptäcka med ögonen, eller förstå: ett tillstånd. Om att se med ögonen säger man ofta can see. See = träffa, besöka (en läkare) eller ha ett förhållande med någon: en aktivitet, ofta i pågående form om sådant som är bestämt.
5taste, smell – hur något är eller att prova det
Taste och smell + adjektiv (eller like + substantiv) beskriver hur något är: ett tillstånd. När någon provar något med flit är det en aktivitet – svenskans smaka på, lukta på. Om något du märker utan att försöka säger du can smell / can taste.
6feel, look, weigh
Feel + adjektiv om hur du mår kan stå i enkel eller pågående form nästan utan skillnad. Feel (that) = tycka är ett tillstånd; feel = känna på är en aktivitet. Look + adjektiv (utseende) är ett tillstånd, men pågående form är också vanlig om just nu: You're looking well. Look at / for är en aktivitet. Weigh = hur tungt något är, är ett tillstånd; weigh = väga något, är en aktivitet.
Vanliga fel
Fällor för svensktalande
1. ”Varför är du så sur i dag?” → are you so…. Svenskan säger är både om hur någon är och om hur någon beter sig just nu. Engelskan visar tillfälligt beteende med are being. Utan being låter det som en del av personligheten.
2. ”Jag tänker köpa en ny cykel” → I think to buy. Svenskans tänka betyder ofta ”planera”. Engelskans think + to-infinitiv fungerar inte. Är det bestämt, säger du going to; funderar du fortfarande, säger du be thinking of / about + -ing.
3. ”Jag känner mig trött” → I feel me tired. På svenska är känna sig reflexivt. Engelskans feel om hur du mår har inget me, myself eller himself.
Blanda inte ihop
is och is being – Is beskriver en vanlig egenskap; is being beskriver beteende nu, ofta ovanligt.
I feel / I'm feeling – Om känslor och hälsa är båda rätt och betyder nästan samma sak. Markera ingen av dem som fel.
be being + adjektiv och passiv – Is being + perfekt particip är passiv i pågående form (se B1-11), inte beteende.
För vardagliga uttryck som I'm loving it och I'm hearing that…, se C2-01; mer om talspråk finns i C2-03.
Stavning och uttal
- being har två stavelser: /ˈbiːɪŋ/ – ”BEE-ing”. /ŋ/ är samma ljud som i svenskans lång, utan något g efter. I You're being silly betonar du adjektivet: you're being silly.
- För att kontrastera personlighet och beteende betonar du being: He isn't rude — he's being rude.
- think /θɪŋk/: tungspetsen mellan tänderna och luft ut – inget t och inget f. Annars hörs tink eller fink.
- weigh /weɪ/ låter precis som way; weighs = ways. gh är stumt. w är inget svenskt v: runda och skjut fram läpparna utan att tänderna nuddar underläppen.
- taste /teɪst/: vokalen glider från e mot i (en diftong). tastes slutar på /sts/ – ”tay-sts”. Säg det långsamt i början.
Gyllene regeln
Fråga: är det ett tillstånd eller en avsiktlig aktivitet? Tillstånd (åsikt, ägande, hur något är) har enkel form; aktiviteter kan stå i pågående form – även med verb som think, have, see, taste och weigh. Använd be being + adjektiv bara om beteende, inte om bestående egenskaper eller tillstånd som tall eller ill. Och: svenskans Nu är du fånig! blir You're being silly!
Övningar
A. Form
Fyll i verbet inom parentes i rätt form: enkel eller pågående.
-
Stop it — you (be) silly! You're not usually like this.
-
We (have) a party on Saturday. Can you come?
-
I (think) about selling my car.
-
This cake (taste) amazing.
-
She (have) long dark hair.
-
The vet (weigh) the dog at the moment.
B. Betydelse
Välj rätt svar.
-
Välj rätt svar: I … that's a great idea.
-
Välj rätt svar: We … each other — it's still quite new.
-
Välj rätt svar: Sorry, I … very tired today.
-
Tillstånd (state) eller aktivitet (activity)? "Why are you smelling your shirt?"
-
Välj rätt svar: I … much better today.
C. Hitta felet
Varje mening har ett fel, eller så är den rätt. Skriv den rättade meningen eller skriv correct.
-
I'm having two sisters.
-
This suitcase is weighing twenty kilos.
-
The children are being very quiet today.
-
She is being hungry.
D. I sammanhang
Fyll i verben inom parentes i rätt form i samtalet.
Mum: Hi! What 16 you (do)?
Leo: We 17 (have) dinner. Dad 18 (taste) the sauce right now. He says it 19 (taste) too salty.
Mum: And where's your sister?
Leo: She 20 (have) a shower.
Mum: OK. I 21 (think) I'll call back later, then.
E. Din tur
Skriv på engelska om dig själv och om någon du känner.
-
Skriv två meningar med have: en om något du äger och en om en aktivitet som du håller på med den här veckan.
-
Skriv en mening om någon som beter sig ovanligt i dag. Använd be being.
F. Blandad repetition
Repetera det du har lärt dig i tidigare lektioner.
-
A1-23 Present Simple eller Present Continuous? I work eller I'm working – skillnaden förklarad I usually (walk) to work, but today I (take) the bus.
-
B1-02 For, since och how long: I've lived eller I've been living på engelska? I (know) her for ten years.
-
B1-01 Present Perfect Continuous: I've been waiting – perfekt med pågående form på engelska I'm tired because I (work) in the garden all day.
Facit
A. Form
- are being
- are having
- am thinking
- tastes
- has / has got
- is weighing
B. Betydelse
- think
- are seeing
- am
- activity
- feel / am feeling
C. Hitta felet
- I have two sisters. / I've got two sisters.
- This suitcase weighs twenty kilos.
- ✓ The children are being very quiet today.
- She is hungry. / She's hungry.
D. I sammanhang
- are … doing
- are having
- is tasting
- tastes
- is having
- think
E. Din tur
- I have an old bike. This week I'm having guitar lessons every evening.
- My cat is being very friendly today — she probably wants food.
F. Blandad repetition
- walk … am taking
- have known
- have been working / have worked
