Глаголи за състояние в Continuous: I think или I'm thinking, she is или she's being
State Verbs in the Continuous: She's Being Silly
На тази страница
Цел
След този урок ще можете да използвате be being + прилагателно за временно поведение (You're being silly) и ще разпознавате кога глаголи като think, have, see, taste, smell, feel, look и weigh описват състояние (проста форма) и кога описват действие (възможна е продължителна форма).
Основната идея
В A1-23 научихте, че глаголите за състояние (state verbs: know, like, want, believe) обикновено не се използват в продължителна форма. Състоянието е като статуя: то просто е. Нищо не се случва, никой нищо не прави и няма „среда“, в която да се намираме. Продължителната форма е за танцьор: някой прави нещо, то е започнало и ще свърши.
Но много чести глаголи могат да бъдат и статуя, и танцьор – зависи от значението. I have a car е статуя (притежание). I'm having lunch е танцьор (действие). The soup tastes salty е статуя (такава е супата). The chef is tasting the soup е танцьор (готвачът го прави нарочно).
Затова правилото не е „тези глаголи никога не приемат -ing“. Правилото е въпрос: състояние ли е, или нарочно действие? Ако някой активно прави нещо, продължителната форма е наред. Дори be може да танцува: She's silly (такъв ѝ е характерът) и She's being silly (така се държи точно сега).
Български и английски
В българския няма отделна продължителна форма: „мисля“ е и I think, и I'm thinking; „имаме“ е и we have, и we're having. Затова тук не можете да се опрете на българския глагол – трябва да питате за смисъла. Българският обаче често разделя значенията с различни думи, и това помага: „мисля, че…“ (мнение) и „мисля за…“, „обмислям“ (действие); „имам“ (притежание) и „обядвам“, „къпя се“ (действие); „виждам“ (с очите) и „виждам се с“, „ходя с“ (срещи и връзка); „има вкус на“ (състояние) и „опитвам“ (действие); „тежи“ и „претеглям“.
За be being българският казва „държи се“: „Държиш се глупаво“ = You're being silly. А когато става дума за миризма или вкус, на български често няма подлог („Мирише на газ“), докато английското изречение винаги има подлог.
| Български | Английски | Каква е разликата? |
|---|---|---|
| Мисля, че си прав. | I think you're right. | мнение → проста форма |
| Мисля да сменя работата си. | I'm thinking about changing my job. | обмислям → thinking about + -ing, не think to |
| Има двама братя и сестра. | She has two brothers and a sister. | притежание → проста форма |
| Обядваме. | We're having lunch. | действие → having |
| Виждам се с лекаря в четири. | I'm seeing the doctor at four. | уговорка → seeing |
| Супата е малко солена. | This soup tastes a bit salty. | вкус → tastes + прилагателно |
| Готвачът опитва супата. | The chef is tasting the soup. | нарочно действие → tasting |
| Мирише на дим. | I can smell smoke. | усещам без да искам → can smell |
| Държиш се глупаво. | You're being silly. | поведение сега → be being |
Накратко: българският не ви казва дали формата е проста или продължителна – питайте „състояние или нарочно действие?“; „държа се“ + наречие често е be being + прилагателно.
Форма
be being + прилагателно
| Характер / обичайно качество (състояние) | Поведение точно сега (действие) |
|---|---|
| He is rude. (винаги) | He's being rude. (сега, нарочно) |
| You are very kind. | You're being very kind today. |
| She isn't usually difficult. | She's being difficult this morning. |
Прилагателното обикновено описва поведение, което можем да контролираме: silly, rude, kind, careful, generous, polite, difficult, lazy, stupid, honest, selfish. Не tall, ill, tired, hungry, happy.
Глаголи с две значения
| Глагол | Състояние (проста форма) | Действие (възможна продължителна форма) |
|---|---|---|
| think | мнение: I think it's a good idea. | обмислям: I'm thinking about a new job. |
| have | притежание, роднини, болест: She has two brothers. | действия, преживявания: We're having dinner. |
| see | виждам с очите, разбирам: I see what you mean. | срещам се, ходя на лекар, имам връзка: I'm seeing the dentist at four. |
| taste / smell | какво е нещо: It tastes sweet. | опитвам / помирисвам нарочно: He's smelling the milk. |
| feel | мнение: I feel we should wait. | пипам: She's feeling the fabric. |
| look | външен вид: You look tired. | look at / look for: What are you looking at? |
| weigh | колко тежи: The bag weighs 20 kilos. | претеглям: She's weighing the flour. |
Проверка на значението: Някой активно прави ли нещо, което е започнало и ще свърши? → възможна е продължителна форма. Просто така ли стоят нещата? → проста форма.
Употреба
1be being + прилагателно – временно поведение
Използвайте am / is / are being + прилагателно за това как някой се държи сега, често различно от обичайния си характер. Често звучи като оплакване или коментар. На български: „държиш се…“, „днес си много…“.
2think – мнение или обмисляне
Think (that) = имам мнение: състояние, проста форма. Think about / of = използвам ума си, обмислям: действие, възможна е продължителна форма.
3have – притежание или действия и преживявания
Have за притежание, семейство, отношения и болест е състояние. Have в готови изрази за действия и преживявания – have lunch, have a shower, have a party, have a good time, have a baby – е действие. На български тези изрази често са отделни глаголи: обядвам, къпя се, забавлявам се.
4see – виждам или срещам се
See = забелязвам с очите или разбирам: състояние. За виждане с очите често казваме can see. See = срещам се, ходя на лекар или имам романтична връзка: действие, често в продължителна форма за уговорки.
5taste, smell – какво е нещо или нарочно опитване
Taste и smell + прилагателно (или like + съществително) описват какво е нещо: състояние. Когато някой нарочно опитва или помирисва нещо, това е действие. За нещо, което усещате без да искате, използвайте can smell / can taste.
6feel, look, weigh
Feel + прилагателно за това как се чувствате може да е в проста или продължителна форма почти без разлика. Feel (that) = смятам е състояние; feel = пипам е действие. Look + прилагателно (външен вид) е състояние, но продължителната форма също е честа за сега: You're looking well. Look at / for е действие. Weigh = колко тежи е състояние; weigh = претеглям е действие.
Чести грешки
Капани за българоговорящи
1. „Мисля да…“ → I think to… На български „мисля да кандидатствам“ значи „обмислям“. Дословният превод с to не работи. На английски е I'm thinking about / of + -ing форма.
2. „Мирише на…“, „Има вкус на…“ без подлог. На български изречението „Мирише на изгоряло“ няма подлог. На английски подлогът е задължителен: it или самото нещо. А „има вкус на“ не е has a taste of, а tastes of / tastes like.
3. Сегашно време за уговорка. На български казваме „Утре се виждам с Калина“ – в сегашно време. За лична уговорка в бъдещето английският използва Present Continuous (сегашно продължително време) – и тук see = срещам се е действие.
4. „Ходят от март“ → since March + сегашно време. Продължителност до сега на български е в сегашно време с „от“. На английски е have been seeing + since / for.
Не бъркайте
is и is being – is описва обичайно качество; is being описва поведение сега, често необичайно.
I feel / I'm feeling – за чувства и здраве и двете форми са правилни и значат почти едно и също. Не смятайте нито едната за грешка.
be being + прилагателно и страдателен залог – is being + минало причастие е страдателен залог в продължителна форма (вижте B1-11), а не поведение.
За разговорни употреби като I'm loving it и I'm hearing that… вижте C2-01; за повече за разговорния стил – C2-03.
Правопис и произношение
- being има две срички: /ˈbiːɪŋ/. Първата гласна е дълга, а накрая е /ŋ/ без допълнително /g/. В You're being silly ударението пада върху прилагателното: you're being silly.
- За да противопоставите характер и поведение, ударете being: He isn't rude — he's being rude.
- weigh /weɪ/ звучи точно като way; weighs = ways. gh не се чете. В началото е /w/: устните се закръглят, не е българското в.
- weighs, smells, feels: окончанието -s тук е звучно /z/. На български крайните звучни съгласни се обеззвучават („град“ звучи с т накрая), затова внимавайте weighs да не звучи като /weɪs/.
- taste /teɪst/: tastes завършва на /sts/. Произнесете го бавно в началото – трите съгласни ще ви се удадат, българският е свикнал със съчетания от съгласни.
- think /θɪŋk/ започва с /θ/: върхът на езика е между зъбите, а въздухът минава без глас. Не го произнасяйте като т или с.
Златното правило
Питайте: състояние ли е, или нарочно действие? Състоянията (мнение, притежание, какво е нещо) са в проста форма; действията могат да са в продължителна – дори с глаголи като think, have, see, taste и weigh. Използвайте be being + прилагателно само за поведение, не за постоянни качества или състояния като tall или ill.
Упражнения
A. Форма
Попълнете липсващата дума с правилната форма на глагола в скобите.
-
Stop it — you (be) silly! You're not usually like this.
-
We (have) a party on Saturday. Can you come?
-
I (think) about selling my car.
-
This cake (taste) amazing.
-
She (have) long dark hair.
-
The vet (weigh) the dog at the moment.
B. Значение
Изберете отговора, който пасва на ситуацията.
-
Изберете правилния отговор: I … that's a great idea.
-
Изберете правилния отговор: We … each other — it's still quite new.
-
Изберете правилния отговор: Sorry, I … very tired today.
-
Състояние (state) или действие (activity)? "Why are you smelling your shirt?"
-
Изберете правилния отговор: I … much better today.
C. Намерете грешката
Във всяко изречение има една грешка или изречението е правилно. Напишете поправеното изречение или напишете correct.
-
I'm having two sisters.
-
This suitcase is weighing twenty kilos.
-
The children are being very quiet today.
-
She is being hungry.
D. В контекст
Попълнете липсващите думи в разговора с правилната форма на глаголите в скобите.
Mum: Hi! What 16 you (do)?
Leo: We 17 (have) dinner. Dad 18 (taste) the sauce right now. He says it 19 (taste) too salty.
Mum: And where's your sister?
Leo: She 20 (have) a shower.
Mum: OK. I 21 (think) I'll call back later, then.
E. Ваш ред е
Пишете на английски за себе си и за хората около вас.
-
Напишете две изречения с have: едно за нещо, което притежавате, и едно за занимание, което имате тази седмица.
-
Напишете изречение за човек, който днес се държи необичайно. Използвайте be being.
F. Смесен преговор
Преговорете предишните уроци.
-
A1-23 Present Simple или Present Continuous? Разликата обяснена на български I usually (walk) to work, but today I (take) the bus.
-
B1-02 For, since и How long: I've lived или I've been living? Разликата обяснена на български I (know) her for ten years.
-
B1-01 Present Perfect Continuous: „чакам от час“ и „плувал ли си?“ на английски I'm tired because I (work) in the garden all day.
Отговори
A. Форма
- are being
- are having
- am thinking
- tastes
- has / has got
- is weighing
B. Значение
- think
- are seeing
- am
- activity
- feel / am feeling
C. Намерете грешката
- I have two sisters. / I've got two sisters.
- This suitcase weighs twenty kilos.
- ✓ The children are being very quiet today.
- She is hungry. / She's hungry.
D. В контекст
- are … doing
- are having
- is tasting
- tastes
- is having
- think
E. Ваш ред е
- I have an old bike. This week I'm having guitar lessons every evening.
- My cat is being very friendly today — she probably wants food.
F. Смесен преговор
- walk … am taking
- have known
- have been working / have worked
