SlowingoГраматика
B1 36 / 39

Глаголи за състояние в Continuous: I think или I'm thinking, she is или she's being

State Verbs in the Continuous: She's Being Silly

На тази страница
  1. Цел
  2. Основната идея
  3. Български и английски
  4. Форма
  5. Употреба
  6. Чести грешки
  7. Капани за българоговорящи
  8. Не бъркайте
  9. Правопис и произношение
  10. Златното правило
  11. Упражнения

Цел

След този урок ще можете да използвате be being + прилагателно за временно поведение (You're being silly) и ще разпознавате кога глаголи като think, have, see, taste, smell, feel, look и weigh описват състояние (проста форма) и кога описват действие (възможна е продължителна форма).

Основната идея

В A1-23 научихте, че глаголите за състояние (state verbs: know, like, want, believe) обикновено не се използват в продължителна форма. Състоянието е като статуя: то просто е. Нищо не се случва, никой нищо не прави и няма „среда“, в която да се намираме. Продължителната форма е за танцьор: някой прави нещо, то е започнало и ще свърши.

Но много чести глаголи могат да бъдат и статуя, и танцьор – зависи от значението. I have a car е статуя (притежание). I'm having lunch е танцьор (действие). The soup tastes salty е статуя (такава е супата). The chef is tasting the soup е танцьор (готвачът го прави нарочно).

Затова правилото не е „тези глаголи никога не приемат -ing“. Правилото е въпрос: състояние ли е, или нарочно действие? Ако някой активно прави нещо, продължителната форма е наред. Дори be може да танцува: She's silly (такъв ѝ е характерът) и She's being silly (така се държи точно сега).

Български и английски

В българския няма отделна продължителна форма: „мисля“ е и I think, и I'm thinking; „имаме“ е и we have, и we're having. Затова тук не можете да се опрете на българския глагол – трябва да питате за смисъла. Българският обаче често разделя значенията с различни думи, и това помага: „мисля, че…“ (мнение) и „мисля за…“, „обмислям“ (действие); „имам“ (притежание) и „обядвам“, „къпя се“ (действие); „виждам“ (с очите) и „виждам се с“, „ходя с“ (срещи и връзка); „има вкус на“ (състояние) и „опитвам“ (действие); „тежи“ и „претеглям“.

За be being българският казва „държи се“: „Държиш се глупаво“ = You're being silly. А когато става дума за миризма или вкус, на български често няма подлог („Мирише на газ“), докато английското изречение винаги има подлог.

БългарскиАнглийскиКаква е разликата?
Мисля, че си прав.I think you're right.мнение → проста форма
Мисля да сменя работата си.I'm thinking about changing my job.обмислям → thinking about + -ing, не think to
Има двама братя и сестра.She has two brothers and a sister.притежание → проста форма
Обядваме.We're having lunch.действие → having
Виждам се с лекаря в четири.I'm seeing the doctor at four.уговорка → seeing
Супата е малко солена.This soup tastes a bit salty.вкус → tastes + прилагателно
Готвачът опитва супата.The chef is tasting the soup.нарочно действие → tasting
Мирише на дим.I can smell smoke.усещам без да искам → can smell
Държиш се глупаво.You're being silly.поведение сега → be being

Накратко: българският не ви казва дали формата е проста или продължителна – питайте „състояние или нарочно действие?“; „държа се“ + наречие често е be being + прилагателно.

Форма

be being + прилагателно

Характер / обичайно качество (състояние)Поведение точно сега (действие)
He is rude. (винаги)He's being rude. (сега, нарочно)
You are very kind.You're being very kind today.
She isn't usually difficult.She's being difficult this morning.

Прилагателното обикновено описва поведение, което можем да контролираме: silly, rude, kind, careful, generous, polite, difficult, lazy, stupid, honest, selfish. Не tall, ill, tired, hungry, happy.

Глаголи с две значения

ГлаголСъстояние (проста форма)Действие (възможна продължителна форма)
thinkмнение: I think it's a good idea.обмислям: I'm thinking about a new job.
haveпритежание, роднини, болест: She has two brothers.действия, преживявания: We're having dinner.
seeвиждам с очите, разбирам: I see what you mean.срещам се, ходя на лекар, имам връзка: I'm seeing the dentist at four.
taste / smellкакво е нещо: It tastes sweet.опитвам / помирисвам нарочно: He's smelling the milk.
feelмнение: I feel we should wait.пипам: She's feeling the fabric.
lookвъншен вид: You look tired.look at / look for: What are you looking at?
weighколко тежи: The bag weighs 20 kilos.претеглям: She's weighing the flour.

Проверка на значението: Някой активно прави ли нещо, което е започнало и ще свърши? → възможна е продължителна форма. Просто така ли стоят нещата? → проста форма.

Употреба

1be being + прилагателно – временно поведение

Използвайте am / is / are being + прилагателно за това как някой се държи сега, често различно от обичайния си характер. Често звучи като оплакване или коментар. На български: „държиш се…“, „днес си много…“.

You're being silly. It's only a spider.
Държиш се глупаво. Това е само паяк.
„държиш се“ → you're being
He's not usually rude — he's just being difficult because he's tired.
Обикновено не е груб, просто сега се инати, защото е уморен.
характер срещу поведение сега
You're being very generous tonight. What's the occasion?
Много си щедър тази вечер. По какъв повод?
само тази вечер
Am I being unreasonable?
Прекалявам ли?
питам за поведението си сега
The kids were being very quiet, so I went to check on them.
Децата бяха подозрително тихи, затова отидох да видя какво правят.
в миналото: was / were being

2think – мнение или обмисляне

Think (that) = имам мнение: състояние, проста форма. Think about / of = използвам ума си, обмислям: действие, възможна е продължителна форма.

I think you're right.
Мисля, че си прав.
„мисля, че“ = мнение → I think
What do you think of my new haircut?
Как ти се струва новата ми прическа?
мнение; не How do you think
I'm thinking about changing my job.
Мисля да сменя работата си.
„мисля да“ = обмислям → thinking about + -ing
"You look worried." "I was thinking about the exam."
„Изглеждаш притеснен.“ „Мислех за изпита.“
действие в миналото
"Is Sam coming tonight?" "I think so."
„Сам ще дойде ли довечера?“ „Мисля, че да.“
„мисля, че да“ → I think so
"Will you take the job?" "I'm still thinking about it."
„Ще приемеш ли работата?“ „Още си мисля.“
още обмислям

3have – притежание или действия и преживявания

Have за притежание, семейство, отношения и болест е състояние. Have в готови изрази за действия и преживявания – have lunch, have a shower, have a party, have a good time, have a baby – е действие. На български тези изрази често са отделни глаголи: обядвам, къпя се, забавлявам се.

She has two brothers and a sister.
Има двама братя и една сестра.
роднини → проста форма
I have a terrible cold.
Ужасно съм настинал.
болест → проста форма
We're having lunch. Can I call you back?
Обядваме. Може ли да ти звънна после?
„обядваме“ = действие → having
Are you having a good time?
Забавлявате ли се?
преживяване → having
My sister is having a baby in May.
Сестра ми ще ражда през май.
очаква бебе

4see – виждам или срещам се

See = забелязвам с очите или разбирам: състояние. За виждане с очите често казваме can see. See = срещам се, ходя на лекар или имам романтична връзка: действие, често в продължителна форма за уговорки.

I can see the sea from my window.
От прозореца си виждам морето.
„виждам“ с очите → can see
I see what you mean.
Разбирам какво искаш да кажеш.
see = разбирам → проста форма
I'm seeing the doctor at four.
В четири съм на лекар.
уговорка → I'm seeing
They've been seeing each other for six months.
Ходят от шест месеца.
„от шест месеца“ + сегашно време → have been seeing for

5taste, smell – какво е нещо или нарочно опитване

Taste и smell + прилагателно (или like + съществително) описват какво е нещо: състояние. Когато някой нарочно опитва или помирисва нещо, това е действие. За нещо, което усещате без да искате, използвайте can smell / can taste.

This soup tastes a bit salty.
Тази супа е малко солена.
какъв вкус има → tastes
The chef is tasting the soup.
Готвачът опитва супата.
нарочно → is tasting
Your perfume smells lovely.
Парфюмът ти мирише прекрасно.
каква миризма има
Why are you smelling the milk? Is it off?
Защо миришеш млякото? Да не се е развалило?
нарочно помирисване
I can smell smoke.
Мирише на дим.
усещам, без да искам → can smell; на английски с подлог

6feel, look, weigh

Feel + прилагателно за това как се чувствате може да е в проста или продължителна форма почти без разлика. Feel (that) = смятам е състояние; feel = пипам е действие. Look + прилагателно (външен вид) е състояние, но продължителната форма също е честа за сега: You're looking well. Look at / for е действие. Weigh = колко тежи е състояние; weigh = претеглям е действие.

I feel tired.
Уморен съм.
може и I'm feeling tired
I feel that we should wait a few days.
Смятам, че трябва да изчакаме няколко дни.
мнение → проста форма
The doctor was feeling my wrist for a pulse.
Лекарят опипваше китката ми за пулс.
пипане → действие
You look tired. Did you sleep badly?
Изглеждаш уморена. Не спа ли добре?
външен вид
The baby weighs four kilos.
Бебето тежи четири килограма.
колко тежи → проста форма
The shop assistant is weighing the cheese.
Продавачката претегля сиренето.
„претеглям“ = действие

Чести грешки

❌She's being tall.
✅She's tall.
be being + прилагателно е за поведение, което контролираме, а ръстът не е поведение.
⚠️I'm thinking it's a great idea.
✅I think it's a great idea.
Граматически е правилно, но за мнение нормалната форма е простата. „I'm thinking…“ се чува в разговор за колеблива идея.
❌I'm having a new car.
✅I have a new car.
Притежание = състояние. Правилно е и I've got a new car.
❌I'm seeing what you mean.
✅I see what you mean.
see = разбирам: състояние.
❌This bag is weighing fifteen kilos.
✅This bag weighs fifteen kilos.
Колко тежи нещо = състояние.
⚠️I'm smelling gas.
✅I can smell gas.
Граматически е правилно, но за миризма, която усещате, без да искате, нормалната форма е can smell. Продължителната форма понякога се чува в разговор.
❌He's being ill today.
✅He's ill today.
Болестта не е поведение: без being.

Капани за българоговорящи

1. „Мисля да…“ → I think to… На български „мисля да кандидатствам“ значи „обмислям“. Дословният превод с to не работи. На английски е I'm thinking about / of + -ing форма.

❌Desi thinks to apply for a job at the new hospital in Plovdiv.
✅Desi is thinking about applying for a job at the new hospital in Plovdiv. или Desi is thinking of applying for a job at the new hospital in Plovdiv.
„мисли да“ → is thinking about / of + -ing

2. „Мирише на…“, „Има вкус на…“ без подлог. На български изречението „Мирише на изгоряло“ няма подлог. На английски подлогът е задължителен: it или самото нещо. А „има вкус на“ не е has a taste of, а tastes of / tastes like.

❌Smells of burnt toast in the kitchen.
✅It smells of burnt toast in the kitchen. или There's a smell of burnt toast in the kitchen.
без подлог не може
⚠️This yoghurt has a taste of strawberries.
✅This yoghurt tastes of strawberries. или This yoghurt tastes like strawberries.
Граматически е правилно, но звучи като дословен превод; естественото е tastes of / like.

3. Сегашно време за уговорка. На български казваме „Утре се виждам с Калина“ – в сегашно време. За лична уговорка в бъдещето английският използва Present Continuous (сегашно продължително време) – и тук see = срещам се е действие.

⚠️Tomorrow after work I see Kalina for a coffee.
✅Tomorrow after work I'm seeing Kalina for a coffee.
Граматически е правилно, но звучи като разписание или навик; за уговорка се казва I'm seeing.

4. „Ходят от март“ → since March + сегашно време. Продължителност до сега на български е в сегашно време с „от“. На английски е have been seeing + since / for.

❌Petar and Viktoria are seeing each other since March.
✅Petar and Viktoria have been seeing each other since March.
„от март“ + сегашно време → have been seeing since

Не бъркайте

is и is being – is описва обичайно качество; is being описва поведение сега, често необичайно.

My neighbour is noisy.
Съседът ми е шумен.
такъв си е
My neighbour is being noisy tonight.
Съседът ми вдига шум тази вечер.
само тази вечер

I feel / I'm feeling – за чувства и здраве и двете форми са правилни и значат почти едно и също. Не смятайте нито едната за грешка.

I'm feeling much better, thanks.
Много по-добре съм, благодаря.
може и I feel much better

be being + прилагателно и страдателен залог – is being + минало причастие е страдателен залог в продължителна форма (вижте B1-11), а не поведение.

The bridge is being repaired.
Мостът се ремонтира.
страдателен залог: някой го ремонтира

За разговорни употреби като I'm loving it и I'm hearing that… вижте C2-01; за повече за разговорния стил – C2-03.

Правопис и произношение

  • being има две срички: /ˈbiːɪŋ/. Първата гласна е дълга, а накрая е /ŋ/ без допълнително /g/. В You're being silly ударението пада върху прилагателното: you're being silly.
  • За да противопоставите характер и поведение, ударете being: He isn't rude — he's being rude.
  • weigh /weɪ/ звучи точно като way; weighs = ways. gh не се чете. В началото е /w/: устните се закръглят, не е българското в.
  • weighs, smells, feels: окончанието -s тук е звучно /z/. На български крайните звучни съгласни се обеззвучават („град“ звучи с т накрая), затова внимавайте weighs да не звучи като /weɪs/.
  • taste /teɪst/: tastes завършва на /sts/. Произнесете го бавно в началото – трите съгласни ще ви се удадат, българският е свикнал със съчетания от съгласни.
  • think /θɪŋk/ започва с /θ/: върхът на езика е между зъбите, а въздухът минава без глас. Не го произнасяйте като т или с.

Златното правило

Питайте: състояние ли е, или нарочно действие? Състоянията (мнение, притежание, какво е нещо) са в проста форма; действията могат да са в продължителна – дори с глаголи като think, have, see, taste и weigh. Използвайте be being + прилагателно само за поведение, не за постоянни качества или състояния като tall или ill.

Упражнения

A. Форма

Попълнете липсващата дума с правилната форма на глагола в скобите.

  1. Stop it — you (be) silly! You're not usually like this.
  2. We (have) a party on Saturday. Can you come?
  3. I (think) about selling my car.
  4. This cake (taste) amazing.
  5. She (have) long dark hair.
  6. The vet (weigh) the dog at the moment.

B. Значение

Изберете отговора, който пасва на ситуацията.

  1. Изберете правилния отговор: I … that's a great idea.
  2. Изберете правилния отговор: We … each other — it's still quite new.
  3. Изберете правилния отговор: Sorry, I … very tired today.
  4. Състояние (state) или действие (activity)? "Why are you smelling your shirt?"
  5. Изберете правилния отговор: I … much better today.

C. Намерете грешката

Във всяко изречение има една грешка или изречението е правилно. Напишете поправеното изречение или напишете correct.

  1. I'm having two sisters.
  2. This suitcase is weighing twenty kilos.
  3. The children are being very quiet today.
  4. She is being hungry.

D. В контекст

Попълнете липсващите думи в разговора с правилната форма на глаголите в скобите.

A phone call
Mum: Hi! What 16 you (do)?
Leo: We 17 (have) dinner. Dad 18 (taste) the sauce right now. He says it 19 (taste) too salty.
Mum: And where's your sister?
Leo: She 20 (have) a shower.
Mum: OK. I 21 (think) I'll call back later, then.

E. Ваш ред е

Пишете на английски за себе си и за хората около вас.

  1. Напишете две изречения с have: едно за нещо, което притежавате, и едно за занимание, което имате тази седмица.
  2. Напишете изречение за човек, който днес се държи необичайно. Използвайте be being.

F. Смесен преговор

Преговорете предишните уроци.

  1. A1-23 Present Simple или Present Continuous? Разликата обяснена на български
    I usually (walk) to work, but today I (take) the bus.
  2. B1-02 For, since и How long: I've lived или I've been living? Разликата обяснена на български
    I (know) her for ten years.
  3. B1-01 Present Perfect Continuous: „чакам от час“ и „плувал ли си?“ на английски
    I'm tired because I (work) in the garden all day.
Отговори

A. Форма

  1. are being
  2. are having
  3. am thinking
  4. tastes
  5. has / has got
  6. is weighing

B. Значение

  1. think
  2. are seeing
  3. am
  4. activity
  5. feel / am feeling

C. Намерете грешката

  1. I have two sisters. / I've got two sisters.
  2. This suitcase weighs twenty kilos.
  3. ✓ The children are being very quiet today.
  4. She is hungry. / She's hungry.

D. В контекст

  1. are … doing
  2. are having
  3. is tasting
  4. tastes
  5. is having
  6. think

E. Ваш ред е

  1. I have an old bike. This week I'm having guitar lessons every evening.
  2. My cat is being very friendly today — she probably wants food.

F. Смесен преговор

  1. walk … am taking
  2. have known
  3. have been working / have worked
Приложение за AndroidУчете в движение Google Play