State verbs in de continuous: I think of I'm thinking, she is of she's being
State Verbs in the Continuous: She's Being Silly
Op deze pagina
Leerdoel
Na deze les kun je be being + bijvoeglijk naamwoord gebruiken voor tijdelijk gedrag (You're being silly), en weet je wanneer werkwoorden als think, have, see, taste, smell, feel, look en weigh een toestand beschrijven (gewone vorm) en wanneer een activiteit (continuous mogelijk).
Het idee
In A1-23 heb je geleerd dat state verbs (toestandswerkwoorden: know, like, want, believe) normaal niet in de continuous staan. Een toestand is als een standbeeld: het is gewoon. Er gebeurt niets, niemand doet iets, en er is geen ‘midden’ om in te zitten. De continuous is voor een danser: iemand doet iets, het is begonnen en het houdt weer op.
Maar veel gewone werkwoorden kunnen een standbeeld of een danser zijn, afhankelijk van de betekenis. I have a car is een standbeeld (bezit). I'm having lunch is een danser (een activiteit). The soup tastes salty is een standbeeld (zo is het). The chef is tasting the soup is een danser (ze doet het bewust).
De regel is dus niet ‘deze werkwoorden krijgen nooit -ing’. De regel is een vraag: is het een toestand, of een bewuste activiteit? Is iemand actief bezig, dan kan de continuous. Zelfs be kan dansen: She's silly (haar karakter) tegenover She's being silly (haar gedrag op dit moment).
Nederlands en Engels vergeleken
Het Nederlands heeft geen aparte grammaticale vorm voor ‘bezig zijn’. Wel kun je aan het + infinitief gebruiken (‘De kok is de soep aan het proeven’) of zitten/staan/liggen te (‘We zitten te eten’) – maar dat hoeft niet; ‘De kok proeft de soep’ is ook goed. Het Engels moet kiezen. Goed nieuws: de logica is dezelfde als bij aan het. Bij een activiteit kan het (‘Ik ben erover aan het nadenken’), bij een toestand niet (‘Ik ben het aan het weten’ bestaat niet, en ‘De soep is zout aan het smaken’ ook niet). Gedrag zeg je in het Nederlands vaak met doen: ‘Je doet raar.’ Het Engels gebruikt daarvoor be being + bijvoeglijk naamwoord.
| Nederlands | Engels | Let op |
|---|---|---|
| Ik denk dat je gelijk hebt. | I think you're right. | mening: toestand |
| Ik ben erover aan het nadenken. / Ik denk erover na. | I'm thinking about it. | overwegen: activiteit |
| Ze heeft twee broers. | She has two brothers. | bezit: toestand |
| We zitten te eten. / We zijn aan het lunchen. | We're having lunch. | activiteit → be having |
| De soep smaakt een beetje zout. | The soup tastes a bit salty. | zo is het: toestand |
| De kok proeft de soep. | The chef is tasting the soup. | bewust: activiteit |
| Hij is grof. / Hij doet grof. | He is rude. / He's being rude. | karakter / gedrag nu |
| Ik voel me moe. | I feel tired. / I'm feeling tired. | geen me in het Engels |
Vorm
be being + bijvoeglijk naamwoord
| Karakter / gewone eigenschap (toestand) | Gedrag op dit moment (activiteit) |
|---|---|
| He is rude. (altijd) | He's being rude. (nu, bewust) |
| You are very kind. | You're being very kind today. |
| She isn't usually difficult. | She's being difficult this morning. |
Het bijvoeglijk naamwoord beschrijft normaal gedrag dat je zelf in de hand hebt: silly, rude, kind, careful, generous, polite, difficult, lazy, stupid, honest, selfish. Niet tall, ill, tired, hungry, happy.
Werkwoorden met twee betekenissen
| Werkwoord | Toestand (gewone vorm) | Activiteit (continuous mogelijk) |
|---|---|---|
| think | mening: I think it's a good idea. | overwegen: I'm thinking about a new job. |
| have | bezit, relaties, ziekte: She has two brothers. | handelingen, ervaringen: We're having dinner. |
| see | zien met je ogen, begrijpen: I see what you mean. | afspreken, bezoeken, daten: I'm seeing the dentist at four. |
| taste / smell | hoe iets is: It tastes sweet. | bewust proberen: He's smelling the milk. |
| feel | mening: I feel we should wait. | aanraken, voelen aan: She's feeling the fabric. |
| look | uiterlijk: You look tired. | kijken naar / zoeken: What are you looking at? |
| weigh | hoe zwaar: The bag weighs 20 kilos. | afwegen: She's weighing the flour. |
De betekenistest: Is iemand actief iets aan het doen, wat begonnen is en weer ophoudt? → continuous mogelijk. Is het gewoon hoe het is? → gewone vorm.
Gebruik
1be being + bijvoeglijk naamwoord – tijdelijk gedrag
Gebruik am / is / are being + bijvoeglijk naamwoord voor hoe iemand zich nu gedraagt, vaak anders dan normaal. Het klinkt vaak als een klacht of een opmerking.
2think – mening of nadenken
Think (that) = een mening hebben: een toestand, gewone vorm. Think about / of = nadenken, overwegen: een activiteit, continuous mogelijk.
3have – bezit of handelingen en ervaringen
Have voor bezit, familie, relaties en ziekte is een toestand. Have in vaste combinaties voor handelingen en ervaringen – have lunch, have a shower, have a party, have a good time, have a baby – is een activiteit.
4see – waarnemen of afspreken
See = met je ogen zien of begrijpen: een toestand. Voor zien met je ogen gebruik je vaak can see. See = afspreken met, bezoeken (een arts) of een relatie hebben: een activiteit, vaak in de continuous voor afspraken.
5taste, smell – hoe iets is of het uitproberen
Taste en smell + bijvoeglijk naamwoord (of like + zelfstandig naamwoord) beschrijven hoe iets is: een toestand. Probeert iemand iets bewust, dan zijn het activiteiten. Merk je iets op zonder het te proberen, gebruik dan can smell / can taste.
6feel, look, weigh
Feel + bijvoeglijk naamwoord voor hoe je je voelt kan in de gewone vorm of de continuous, met bijna geen verschil. Feel (that) = vinden is een toestand; feel = aanraken, voelen aan is een activiteit. Look + bijvoeglijk naamwoord (uiterlijk) is een toestand, maar de continuous is ook gewoon voor nu: You're looking well. Look at / for is een activiteit. Weigh = hoe zwaar is een toestand; weigh = afwegen is een activiteit.
Veelgemaakte fouten
Valkuilen voor Nederlandstaligen
1. ‘Je doet moeilijk’ → You're doing difficult. In het Nederlands beschrijf je gedrag met doen: ‘Doe niet zo moeilijk’, ‘Hij doet raar’, ‘Je doet zo flauw.’ In het Engels kan do + bijvoeglijk naamwoord niet. Je gebruikt be – voor gedrag nu be being, en in een gebod don't be.
2. ‘Ik denk erover na’ → I think about it. Het Nederlands zegt het in de gewone tegenwoordige tijd, ook als je nu aan het overwegen bent. In het Engels betekent I think about it ‘ik denk er (regelmatig) aan’. Voor wat je nu overweegt, gebruik je de continuous.
3. ‘Heb je het naar je zin?’ → Do you have a good time? Bij have als activiteit (have fun, have a good time, have a nice holiday) gebruik je voor nu de continuous, ook al zegt het Nederlands gewoon ‘heb je’.
4. ‘Ik voel me…’ → I feel me. Zich voelen is in het Nederlands wederkerend; het Engelse feel + bijvoeglijk naamwoord niet.
5. ‘Ik heb het koud’ → I have it cold. Voor hoe je je lichamelijk voelt (koud, warm, honger, dorst) gebruikt het Engels be, niet have: een toestand.
Niet verwarren
is en is being – Is beschrijft een gewone eigenschap; is being beschrijft gedrag nu, vaak ongewoon.
I feel / I'm feeling – Bij gevoelens en gezondheid zijn allebei goed, met bijna dezelfde betekenis. Reken geen van beide fout.
be being + bijvoeglijk naamwoord en de lijdende vorm – Is being + voltooid deelwoord is de lijdende vorm in de continuous (zie B1-11), geen gedrag.
Voor informeel gebruik zoals I'm loving it en I'm hearing that… zie C2-01; meer over spreektaal in C2-03.
Spelling en uitspraak
- being heeft twee lettergrepen: /ˈbiːɪŋ/ – een lange /iː/, dan een korte /ɪ/ en de /ŋ/ zoals in het Nederlandse ‘zingen’, zonder g erachter. Maak er geen één lettergreep van. In You're being silly ligt de klemtoon op het bijvoeglijk naamwoord: you're being silly.
- Wil je karakter en gedrag tegenover elkaar zetten, leg dan de klemtoon op being: He isn't rude — he's being rude.
- think /θɪŋk/: de /θ/ maak je met je tongpunt licht tussen of tegen je tanden, en je blaast er lucht langs – geen t (dan hoor je tink) en geen s (dan hoor je sink).
- weigh /weɪ/ klinkt hetzelfde als way; weighs = ways. De gh spreek je niet uit. De /w/ maak je met geronde lippen, zonder dat je tanden je onderlip raken.
- taste /teɪst/: een glijdende klank /eɪ/, geen lange Nederlandse ee. tastes eindigt op /sts/ – zeg het eerst langzaam: tay-sts.
Gouden regel
Vraag jezelf: is het een toestand, of een bewuste activiteit? Toestanden (mening, bezit, hoe iets is) staan in de gewone vorm; activiteiten kunnen in de continuous – ook met werkwoorden als think, have, see, taste en weigh. Gebruik be being + bijvoeglijk naamwoord alleen voor gedrag, niet voor blijvende eigenschappen of toestanden als tall of ill. Gedrag dat je in het Nederlands met doen zegt (‘je doet raar’), is in het Engels be being (you're being weird).
Oefeningen
A. Vorm
Vul de juiste vorm van het werkwoord tussen haakjes in.
-
Stop it — you (be) silly! You're not usually like this.
-
We (have) a party on Saturday. Can you come?
-
I (think) about selling my car.
-
This cake (taste) amazing.
-
She (have) long dark hair.
-
The vet (weigh) the dog at the moment.
B. Betekenis
Kies het juiste antwoord of beantwoord de vraag.
-
Kies het juiste antwoord: I … that's a great idea.
-
Kies het juiste antwoord: We … each other — it's still quite new.
-
Kies het juiste antwoord: Sorry, I … very tired today.
-
Toestand (state) of activiteit (activity)? "Why are you smelling your shirt?"
-
Kies het juiste antwoord: I … much better today.
C. Vind de fout
Verbeter de fout. Is de zin goed, schrijf dan correct.
-
I'm having two sisters.
-
This suitcase is weighing twenty kilos.
-
The children are being very quiet today.
-
She is being hungry.
D. In context
Vul de juiste vorm van het werkwoord tussen haakjes in.
Mum: Hi! What 16 you (do)?
Leo: We 17 (have) dinner. Dad 18 (taste) the sauce right now. He says it 19 (taste) too salty.
Mum: And where's your sister?
Leo: She 20 (have) a shower.
Mum: OK. I 21 (think) I'll call back later, then.
E. Jouw beurt
Schrijf in het Engels.
-
Schrijf twee zinnen met have: één over iets wat je bezit en één over een activiteit die je deze week doet.
-
Schrijf een zin over iemand die zich vandaag anders gedraagt dan normaal. Gebruik be being.
F. Gemengde herhaling
Herhaal wat je in eerdere lessen hebt geleerd.
-
A1-23 Present Simple of Present Continuous? I work of I'm working – het verschil uitgelegd I usually (walk) to work, but today I (take) the bus.
-
B1-02 For, since en How long: Present Perfect Simple of Continuous? I (know) her for ten years.
-
B1-01 Present Perfect Continuous: ‘ik ben al een uur aan het wachten’ in het Engels I'm tired because I (work) in the garden all day.
Antwoorden
A. Vorm
- are being
- are having
- am thinking
- tastes
- has / has got
- is weighing
B. Betekenis
- think
- are seeing
- am
- activity
- feel / am feeling
C. Vind de fout
- I have two sisters. / I've got two sisters.
- This suitcase weighs twenty kilos.
- ✓ The children are being very quiet today.
- She is hungry. / She's hungry.
D. In context
- are … doing
- are having
- is tasting
- tastes
- is having
- think
E. Jouw beurt
- I have an old bike. This week I'm having guitar lessons every evening.
- My cat is being very friendly today — she probably wants food.
F. Gemengde herhaling
- walk … am taking
- have known
- have been working / have worked
