State Verbs कहिले -ing मा आउँछन्: She's Being Silly — सजिलो नेपालीमा
State Verbs in the Continuous: She's Being Silly
यस पृष्ठमा
लक्ष्य
यो पाठपछि तपाईं अहिलेको अस्थायी व्यवहारका लागि be being + विशेषण प्रयोग गर्न सक्नुहुनेछ (You're being silly), र think, have, see, taste, smell, feel, look र weigh जस्ता क्रियाले कहिले अवस्था (simple रूप) र कहिले काम (continuous रूप सम्भव) जनाउँछन् भनेर छुट्याउन सक्नुहुनेछ।
मुख्य विचार
A1-23 मा तपाईंले सिक्नुभयो: state verbs (अवस्था बुझाउने क्रिया: know, like, want, believe) सामान्यतया continuous रूपमा आउँदैनन्। अवस्था एउटा मूर्ति जस्तै हो: यो बस् छ। केही भइरहेको छैन, कसैले केही गरिरहेको छैन, र यसको कुनै “बीच” छैन जहाँ हामी हुन सकौँ। Continuous रूप नर्तक का लागि हो: कोही केही गर्दै छ; यो सुरु भयो र सकिनेछ।
तर धेरै सामान्य क्रिया अर्थअनुसार मूर्ति वा नर्तक दुवै हुन सक्छन्। I have a car मूर्ति हो (स्वामित्व)। I'm having lunch नर्तक हो (काम)। The soup tastes salty मूर्ति हो (सुप त्यस्तै छ)। The chef is tasting the soup नर्तक हो (उनी जानीजानी चाख्दै छिन्)।
त्यसैले नियम “यी क्रियामा कहिल्यै -ing लाग्दैन” होइन। नियम एउटा प्रश्न हो: यो अवस्था हो, कि जानीजानी गरिएको काम? कोही सक्रिय भएर केही गर्दै छ भने continuous ठीक हुन्छ। be पनि नाच्न सक्छ: She's silly (उनको स्वभाव) र She's being silly (अहिलेको उनको व्यवहार)।
नेपाली र अङ्ग्रेजी
नेपालीमा -दै छ / -इरहेको छ धेरै खुला छ: “गन्ध आइरहेको छ”, “हिमाल देखिँदै छ”, “ज्वरो आइरहेको छ” जस्ता अवस्था पनि यो रूपमा आउँछन्। अङ्ग्रेजीमा यस्ता अवस्था simple रूपमा, वा can smell / can see बाट भनिन्छन्। अर्कोतिर, अङ्ग्रेजीको be being + विशेषणका लागि नेपालीमा सिधा रूप छैन: “तिमी अड्डी गर्दै छौ”, “आज ऊ अनौठो गर्दै छ” जस्ता क्रियाले काम गर्छन्। राम्रो कुरा: नेपालीमा पनि अर्थअनुसार फरक क्रिया आउँछन्, जुन अङ्ग्रेजीको फरकसँग मिल्छ: “मलाई लाग्छ” (I think) र “म सोच्दै छु” (I'm thinking), “स्वाद नुनिलो छ” (tastes) र “चाख्दै छन्” (is tasting)।
| नेपाली | अवस्था कि काम? | अङ्ग्रेजी |
|---|---|---|
| मलाई तिमी सही छौ जस्तो लाग्छ। | अवस्था: राय | I think you're right. |
| जागिर बदल्नेबारे सोच्दै छु। | काम: मनमा विचार | I'm thinking about changing my job. |
| उनका दुई दाजुभाइ र एउटी दिदीबहिनी छन्। | अवस्था: परिवार | She has two brothers and a sister. |
| हामी खाना खाँदै छौँ। | काम | We're having lunch. |
| तपाईंले भन्न खोजेको बुझेँ। | अवस्था: बुझाइ | I see what you mean. |
| चार बजे डाक्टरलाई भेट्दै छु। | काम: भेट | I'm seeing the doctor at four. |
| सुप अलि नुनिलो छ। | अवस्था | This soup tastes a bit salty. |
| भान्से सुप चाख्दै छन्। | काम: जानीजानी | The chef is tasting the soup. |
| धुवाँको गन्ध आइरहेको छ। | अवस्था: थाहा पाउनु | I can smell smoke. |
| तिमी अड्डी गर्दै छौ। | अहिलेको व्यवहार | You're being difficult. |
संरचना
be being + विशेषण
| स्वभाव / सधैँको गुण (अवस्था) | अहिलेको व्यवहार (काम) |
|---|---|
| He is rude. (सधैँ) | He's being rude. (अहिले, जानीजानी) |
| You are very kind. | You're being very kind today. |
| She isn't usually difficult. | She's being difficult this morning. |
विशेषणले प्रायः आफ्नो नियन्त्रणमा हुने व्यवहार बताउँछ: silly, rude, kind, careful, generous, polite, difficult, lazy, stupid, honest, selfish। tall, ill, tired, hungry, happy होइन।
दुई अर्थ भएका क्रिया
| क्रिया | अवस्था (simple रूप) | काम (continuous सम्भव) |
|---|---|---|
| think | राय: I think it's a good idea. | विचार गर्नु: I'm thinking about a new job. |
| have | स्वामित्व, नाता, रोग: She has two brothers. | काम, अनुभव: We're having dinner. |
| see | आँखाले देख्नु, बुझ्नु: I see what you mean. | भेट्नु, डेटिङ, जाँच गराउन जानु: I'm seeing the dentist at four. |
| taste / smell | कुनै कुरा कस्तो छ: It tastes sweet. | जानीजानी चाख्नु / सुँघ्नु: He's smelling the milk. |
| feel | राय: I feel we should wait. | छुनु: She's feeling the fabric. |
| look | देखिनु: You look tired. | look at / look for: What are you looking at? |
| weigh | तौल कति: The bag weighs 20 kilos. | जोख्नु: She's weighing the flour. |
अर्थ जाँच्ने प्रश्न: कोही सक्रिय भएर केही गर्दै छ, जुन सुरु भयो र सकिनेछ? → continuous सम्भव। कुरा बस् जस्तो छ त्यस्तै हो? → simple।
प्रयोग
1be being + विशेषण: अस्थायी व्यवहार
कोही अहिले कसरी व्यवहार गर्दै छ भन्न, विशेषगरी उसको सधैँको स्वभावभन्दा फरक हुँदा, am / is / are being + विशेषण प्रयोग गर्नुहोस्। यो प्रायः गुनासो वा टिप्पणीजस्तो सुनिन्छ।
2think: राय र मनमा चलिरहेको विचार
Think (that) = राय हुनु: अवस्था, simple रूप। Think about / of = दिमाग चलाउनु, विचार गर्नु: काम, continuous सम्भव।
3have: स्वामित्व र काम वा अनुभव
स्वामित्व, परिवार, नाता र रोगका लागि have अवस्था हो। काम र अनुभवका तयारी वाक्यांशमा भने have काम हो: have lunch, have a shower, have a party, have a good time, have a baby।
4see: देख्नु र भेट्नु
See = आँखाले देख्नु वा बुझ्नु: अवस्था। आँखाले देख्ने कुरामा प्रायः can see भनिन्छ। See = भेट्नु, डाक्टरकहाँ जानु, वा प्रेम सम्बन्धमा हुनु: काम, र तय भएका भेटका लागि प्रायः continuous।
5taste, smell: कस्तो छ र जानीजानी चाख्नु
Taste र smell + विशेषण (वा like + नाम) ले कुनै कुरा कस्तो छ भन्छ: अवस्था। कसैले जानीजानी चाख्दा वा सुँघ्दा यी काम हुन्। आफूले नचाहेरै थाहा पाएको गन्ध वा स्वादका लागि can smell / can taste प्रयोग गर्नुहोस्।
6feel, look, weigh
आफूलाई कस्तो महसुस भइरहेको छ भन्न feel + विशेषण simple वा continuous दुवैमा आउँछ, अर्थमा खासै फरक हुँदैन। Feel (that) = विश्वास गर्नु: अवस्था; feel = छुनु: काम। Look + विशेषण (देखिनु) अवस्था हो, तर अहिलेका लागि continuous पनि धेरै प्रयोग हुन्छ: You're looking well। Look at / for काम हो। Weigh = तौल कति छ: अवस्था; weigh = जोख्नु: काम।
सामान्य गल्तीहरू
नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू
1. “गन्ध आइरहेको छ” → I'm smelling। नेपालीमा थाहा पाएको गन्ध “आइरहेको छ” बाट भनिन्छ, त्यसैले अङ्ग्रेजीमा पनि -ing आउँछ। तपाईं जानीजानी सुँघ्दै हुनुहुन्न, गन्ध आफैँ आएको हो: can smell प्रयोग गर्नुहोस्।
2. “हिमाल देखिँदै छ” → I'm seeing। नेपालीमा “यहाँबाट माछापुच्छ्रे प्रस्ट देखिँदै छ” भनिन्छ। अङ्ग्रेजीमा आँखाले देख्नु अवस्था हो, र अहिले देखिने कुराका लागि can see भनिन्छ। I'm seeing ले प्रायः भेट वा प्रेम सम्बन्ध बुझाउँछ।
3. “हिजोदेखि ज्वरो आइरहेको छ” → I'm having fever since yesterday। नेपालीमा रोग “आइरहेको छ / लागिरहेको छ” बाट भनिन्छ, अनि “-देखि” वर्तमान रूपसँग आउँछ। अङ्ग्रेजीमा रोगको have अवस्था हो, fever अघि a चाहिन्छ, र since सँग Present Perfect (पूर्ण वर्तमानकाल) आउँछ।
4. “आज अड्डी गर्दै छिन्” → is stubborn। नेपालीमा अहिलेको व्यवहार “अड्डी गर्दै छ”, “रिसाहा पारा देखाउँदै छ” जस्ता क्रियाले भनिन्छ, त्यसैले अङ्ग्रेजीमा is + विशेषण मात्र आउँछ। तर She is stubborn ले उनको स्वभाव बताउँछ। आजको, सधैँभन्दा फरक व्यवहारका लागि is being प्रयोग गर्नुहोस्।
नझुक्किनुहोस्
is र is being — Is ले सधैँको गुण बताउँछ; is being ले अहिलेको, प्रायः असामान्य व्यवहार।
I feel / I'm feeling — भावना र स्वास्थ्यबारे दुवै ठीक छन्, र अर्थ लगभग उही हुन्छ। कुनैलाई पनि गलत नमान्नुहोस्।
be being + विशेषण र कर्मवाच्य — Is being + तेस्रो रूप Passive Continuous हो (B1-11 हेर्नुहोस्), व्यवहार होइन।
I'm loving it र I'm hearing that… जस्ता अनौपचारिक प्रयोगका लागि C2-01 हेर्नुहोस्; बोलीको शैलीबारे थप C2-03 मा छ।
हिज्जे र उच्चारण
- being मा दुई अक्षर छन्: /ˈbiːɪŋ/ — "BEE-ing"। /iː/ लामो स्वर हो; यसलाई छोटो नपार्नुहोस्। You're being silly मा जोड विशेषणमा पर्छ: you're being silly।
- स्वभाव र व्यवहारको फरक देखाउन being मा जोड दिनुहोस्: He isn't rude — he's being rude.
- अन्त्यको -ing /ɪŋ/ मा /g/ छुट्टै सुनिँदैन; “बीइङ्ग” जस्तो अन्त्यमा “ग” नथप्नुहोस्।
- weigh /weɪ/ को उच्चारण way जस्तै हो; weighs = ways। gh उच्चारण हुँदैन। सुरुको /w/ मा ओठ गोलो पार्नुहोस्; “भे” वा “वे” जस्तो दाँतले ओठ नछुनुहोस्।
- taste /teɪst/: tastes को अन्त्यमा /sts/ आउँछ — "tay-sts"। सुरुमा बिस्तारै भन्नुहोस्, र बीचमा स्वर नथप्नुहोस्।
सुनौलो नियम
सोध्नुहोस्: यो अवस्था हो, कि जानीजानी गरिएको काम? अवस्था (राय, स्वामित्व, कुनै कुरा कस्तो छ) simple रूपमा आउँछ; काम continuous मा आउन सक्छ, think, have, see, taste र weigh जस्ता क्रियामा पनि। Be being + विशेषण व्यवहारका लागि मात्र प्रयोग गर्नुहोस्; tall वा ill जस्ता स्थायी गुण वा अवस्थाका लागि होइन।
अभ्यास
A. संरचना
कोष्ठकको क्रियाको सही रूप लेख्नुहोस्।
-
Stop it — you (be) silly! You're not usually like this.
-
We (have) a party on Saturday. Can you come?
-
I (think) about selling my car.
-
This cake (taste) amazing.
-
She (have) long dark hair.
-
The vet (weigh) the dog at the moment.
B. अर्थ
अर्थ हेरेर सही उत्तर छान्नुहोस्।
-
सही उत्तर छान्नुहोस्: I … that's a great idea.
-
सही उत्तर छान्नुहोस्: We … each other — it's still quite new.
-
सही उत्तर छान्नुहोस्: Sorry, I … very tired today.
-
अवस्था (state) कि काम (activity)? "Why are you smelling your shirt?"
-
सही उत्तर छान्नुहोस्: I … much better today.
C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्
हरेक वाक्यमा एउटा गल्ती छ वा वाक्य सही छ। सच्याइएको वाक्य लेख्नुहोस् वा correct लेख्नुहोस्।
-
I'm having two sisters.
-
This suitcase is weighing twenty kilos.
-
The children are being very quiet today.
-
She is being hungry.
D. पाठभित्र
फोन कुराकानी पढ्नुहोस् र कोष्ठकको क्रियाको सही रूप लेख्नुहोस्।
Mum: Hi! What 16 you (do)?
Leo: We 17 (have) dinner. Dad 18 (taste) the sauce right now. He says it 19 (taste) too salty.
Mum: And where's your sister?
Leo: She 20 (have) a shower.
Mum: OK. I 21 (think) I'll call back later, then.
E. तपाईंको पालो
आफ्नै बारेमा अङ्ग्रेजीमा लेख्नुहोस्।
-
have प्रयोग गरेर दुई वाक्य लेख्नुहोस्: एउटा तपाईंसँग भएको कुनै चीजबारे, र अर्को यो हप्ता तपाईंले गरिरहेको कुनै कामबारे।
-
आज सधैँभन्दा फरक व्यवहार गरिरहेको कसैबारे एउटा वाक्य लेख्नुहोस्। be being प्रयोग गर्नुहोस्।
F. मिश्रित दोहोर्याइ
अघिल्ला पाठहरू दोहोर्याउनुहोस्।
-
A1-23 Present Simple र Present Continuous को फरक — सजिलो नेपालीमा I usually (walk) to work, but today I (take) the bus.
-
B1-02 For, Since, How Long: Present Perfect Simple कि Continuous? — सजिलो नेपालीमा I (know) her for ten years.
-
B1-01 Present Perfect Continuous: I've Been Waiting — सजिलो नेपालीमा I'm tired because I (work) in the garden all day.
उत्तरहरू
A. संरचना
- are being
- are having
- am thinking
- tastes
- has / has got
- is weighing
B. अर्थ
- think
- are seeing
- am
- activity
- feel / am feeling
C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्
- I have two sisters. / I've got two sisters.
- This suitcase weighs twenty kilos.
- ✓ The children are being very quiet today.
- She is hungry. / She's hungry.
D. पाठभित्र
- are … doing
- are having
- is tasting
- tastes
- is having
- think
E. तपाईंको पालो
- I have an old bike. This week I'm having guitar lessons every evening.
- My cat is being very friendly today — she probably wants food.
F. मिश्रित दोहोर्याइ
- walk … am taking
- have known
- have been working / have worked
