Have, Have Got తెలుగులో: నాకు … ఉంది ఇంగ్లీషులో ఎలా చెప్పాలి
Have and Have Got
ఈ పేజీలో
లక్ష్యం
ఈ పాఠం తర్వాత మీరు have, have got తో మీకు ఏం ఉందో, మీ కుటుంబం గురించి, మనుషుల రూపురేఖల గురించి, జబ్బుల గురించి చెప్పగలరు – సాధారణ వాక్యంలో, వ్యతిరేక వాక్యంలో, ప్రశ్నలో. have breakfast లాంటి రోజువారీ పనులకూ have వాడగలరు.
ముఖ్యమైన ఆలోచన
Have ఒక వ్యక్తిని అతని జీవితంలోని ఏదో ఒక దానితో కలుపుతుంది: కారు, చెల్లెలు, నల్లని కళ్ళు, తలనొప్పి. వ్యక్తిని ఒక అయస్కాంతంలా ఊహించుకోండి. వస్తువులు దానికి అతుక్కుని ఆ వ్యక్తి జీవితంలో భాగమవుతాయి – కారు, చెల్లెలు, కుక్క, జలుబు కూడా. I have a car. I have a dog.
ఇంగ్లీషులో దీన్ని చెప్పడానికి రెండు దారులు ఉన్నాయి. Have ఇంగ్లీష్ అన్ని రకాల్లోనూ సరిపోతుంది. Have got అర్థం అదే; బ్రిటిష్ ఇంగ్లీషులో, ముఖ్యంగా మాటల్లో చాలా వాడతారు. అమెరికన్ ఇంగ్లీషులో మామూలు రూపం have, కానీ అనధికారిక మాటల్లో I've got కూడా వినిపిస్తుంది.
ఈ రెండూ వేర్వేరుగా ప్రవర్తిస్తాయి. Have మామూలు క్రియ, అందుకే వ్యతిరేకంలో, ప్రశ్నలో do / does వాడుతుంది – A1-13 పాఠంలో నేర్చుకున్నట్టే. Have got లో have సహాయక క్రియ, అందుకే అది not ని తనే తీసుకుంటుంది, ప్రశ్నలో తనే ముందుకి వస్తుంది.
ఇంకో విషయం: have ఒక పని కూడా కావచ్చు – have lunch, have a shower. ఇది సొంతం కాదు, ఇక్కడ have got రాదు.
తెలుగు, ఇంగ్లీష్ పోలిక
తెలుగులో సొంతాన్ని “నాకు … ఉంది” తో చెబుతాం: యజమాని “-కు / -కి” రూపంలో (“నాకు”, “అతనికి”, “మా హోటల్కి”), క్రియ “ఉంది / ఉన్నారు / ఉన్నాయి”. ఇంగ్లీషులో యజమానే కర్త, క్రియ have: “నాకు కారు ఉంది” = I have a car. ఇది బాగానే పనిచేస్తుంది.
కానీ తేడా ఉంది: తెలుగు “ఉంది / ఉన్నారు” యజమానిని బట్టి కాదు, ఉన్న వస్తువును బట్టి మారుతుంది (“నాకు కారు ఉంది”, “నాకు ఇద్దరు అక్కలు ఉన్నారు”, “అతనికి కారు ఉంది”). ఇంగ్లీషులో క్రియ యజమానిని (కర్తను) బట్టి మారుతుంది: he / she / it తో has. “నాకు కారు లేదు” ఇంగ్లీషులో I haven't కాదు, I don't have లేదా I haven't got. ఇంకా, ప్రతి “నాకు … ఉంది” have కాదు: ఆకలి, చలి, భయం లాంటి భావాలు be తో వస్తాయి (చూడండి A1-02). జలుబు, జ్వరం, తలనొప్పి మాత్రం have + a.
చివరగా, తెలుగులో భోజనం, స్నానం, టిఫిన్ని “చేస్తాం”. ఇంగ్లీషులో ఈ పనులకు చాలాసార్లు have వస్తుంది: have breakfast, have a shower.
| తెలుగు | ఇంగ్లీష్ | తేడా ఏమిటి? |
|---|---|---|
| నాకు కారు ఉంది. | I have a car. / I've got a car. | తెలుగులో యజమాని “-కు” రూపంలో; ఇంగ్లీషులో యజమాని కర్త |
| అతనికి కారు ఉంది. | He has a car. / He's got a car. | తెలుగు “ఉంది” అందరికీ ఒకటే; ఇంగ్లీషులో he / she / it → has |
| నాకు కారు లేదు. | I don't have a car. / I haven't got a car. | తెలుగులో “లేదు”; ఇంగ్లీషులో don't have లేదా haven't got |
| మీకు కారు ఉందా? | Do you have a car? / Have you got a car? | తెలుగులో “-ఆ”; ఇంగ్లీషులో Do…have లేదా Have…got |
| నాకు ఇద్దరు అక్కలు ఉన్నారు. | I have two sisters. | తెలుగులో మనుషులకు “ఉన్నారు”; ఇంగ్లీషులో have, am having కాదు |
| నాకు చలిగా ఉంది. | I'm cold. | భావం → be + విశేషణం |
| నాకు జలుబు చేసింది. | I have a cold. | జబ్బు → have + a |
| టిఫిన్ చేస్తాను. / స్నానం చేస్తాను. | I have breakfast. / I have a shower. | తెలుగులో “చేయు”; ఇంగ్లీషులో have |
క్లుప్తంగా: “నాకు … ఉంది” సొంతం, కుటుంబం, జబ్బు అయితే have / has (లేదా have got / has got), భావం అయితే be. he / she / it తో has – తెలుగు “ఉంది” మారకపోయినా.
రూపం
సాధారణ వాక్యం
| కర్త | have | have got (ముఖ్యంగా UK) |
|---|---|---|
| I / you / we / they | have a car. | have got ('ve got) a car. |
| he / she / it | has a car. | has got ('s got) a car. |
వ్యతిరేక వాక్యం
| కర్త | have (అన్ని రకాల్లో) | have got (ముఖ్యంగా UK) |
|---|---|---|
| I / you / we / they | don't have a car. | haven't got a car. |
| he / she / it | doesn't have a car. | hasn't got a car. |
doesn't తర్వాత have, has కాదు: She doesn't have a car.
ప్రశ్నలు, సంక్షిప్త సమాధానాలు
| రూపం | ప్రశ్న | అవును | కాదు |
|---|---|---|---|
| have | Do you have a pen? | Yes, I do. | No, I don't. |
| have | Does she have a car? | Yes, she does. | No, she doesn't. |
| have got | Have you got a pen? | Yes, I have. | No, I haven't. |
| have got | Has he got a car? | Yes, he has. | No, he hasn't. |
రెండు రూపాలను కలపకండి: Do you have got…? కాదు. ప్రశ్నలోని సహాయక క్రియతోనే సమాధానం ఇవ్వండి: Have you got…? – Yes, I have. Do you have…? – Yes, I do.
సంక్షిప్త రూపాలు: I've got, you've got, he's got, she's got, it's got, we've got, they've got. సొంతం అనే అర్థంలో ఒంటరి have కి మామూలుగా పూర్తి రూపం: I have a car.
పనుల కోసం have (have మాత్రమే – have got ఎప్పుడూ కాదు)
| have + … | ఉదాహరణలు |
|---|---|
| భోజనాలు, పానీయాలు | have breakfast / lunch / dinner / a coffee |
| స్నానం | have a shower / a bath; take a shower కూడా వాడతారు, ముఖ్యంగా అమెరికన్ ఇంగ్లీషులో |
| అనుభవాలు | have a party / a good time / a break / a lesson |
వాడుక
1సొంతం
మీకు ఉన్న వస్తువుల కోసం have లేదా have got వాడండి.
2కుటుంబం, స్నేహితులు, పెంపుడు జంతువులు
మీ జీవితంలోని మనుషులు, జంతువుల కోసం have / have got వాడండి.
3రూపురేఖలు
జుట్టు, కళ్ళు, ఇతర రూపురేఖల కోసం have / have got వాడండి.
4జబ్బులు, సమస్యలు, అపాయింట్మెంట్లు
జబ్బులు, నొప్పుల కోసం have / have got, మామూలుగా a / an తో. సమస్యలు, మీటింగ్లకూ ఇదే.
5పనుల కోసం have – have got ఎప్పుడూ కాదు
Have + నామవాచకం ఒక పని కావచ్చు: తినడం, తాగడం, స్నానం, అనుభవాలు. ఇక్కడ have మామూలు పనిని చూపే క్రియ, have got రాదు. తెలుగులో వీటికి మామూలుగా “చేయు” లేదా సొంత క్రియ వస్తుంది: “టిఫిన్ చేయు”, “స్నానం చేయు”, “భోజనం చేయు”.
సాధారణ తప్పులు
తెలుగు మాట్లాడేవారికి ఉచ్చులు
1. “మామయ్యకి పొలం ఉంది” → my uncle have. తెలుగులో “ఉంది” యజమానిని బట్టి మారదు: “నాకు పొలం ఉంది”, “మామయ్యకి పొలం ఉంది”, “మా ఆఫీసుకి జిమ్ ఉంది”. అందుకే చాలామంది ఇంగ్లీషులోనూ అందరికీ have వాడతారు. ఇంగ్లీషులో క్రియ కర్తను బట్టి మారుతుంది: he / she / it, ఒక వ్యక్తి, ఒక వస్తువు → has.
2. “నాకు ఇద్దరు అక్కలు ఉన్నారు” → I am having two sisters. తెలుగులో “నాకు ఇద్దరు అక్కలు ఉన్నారు” అనే స్థితిని ఇంగ్లీషులో ఏ రూపంతో చెప్పాలో చాలామంది తడబడతారు; భారతీయ ఇంగ్లీషులో సొంతం, కుటుంబం కోసం I am having… చాలా వినిపిస్తుంది. కానీ సొంతం ఒక స్థితి, జరుగుతున్న పని కాదు. ప్రామాణిక ఇంగ్లీషులో ఈ అర్థంలో have కి -ing రూపం రాదు: I have / I've got. (I'm having lunch లాంటి పనులకు మాత్రమే -ing సరైనది – చూడండి A1-23.)
3. “ప్రణవ్కి జలుబు” → has cold. తెలుగులో article లేదు: “ప్రణవ్కి జలుబు”, “నాకు మళ్ళీ జ్వరం”. అందుకే జబ్బు ముందు a సులభంగా మరచిపోతాం. ఇంగ్లీషులో a cold, a fever, a headache, a cough – have + a + జబ్బు.
4. “లేదు” → No, he hasn't (Do / Does…? కి). తెలుగులో సంక్షిప్త సమాధానంలో “అవును, ఉంది”, “లేదు” అంటాం. have అంటే “ఉంది” అని నేర్చుకుంటాం, అందుకే Yes, he has, No, he hasn't వస్తాయి. ప్రశ్న Do / Does…? తో మొదలైతే సమాధానం కూడా do / does తో: No, he doesn't. (Has he got…? అయితే No, he hasn't.)
కలపకండి
have (సొంతం), have (పని) – సొంతానికి have లేదా have got. పనికి have మాత్రమే. (పనిని చూపే have కి -ing రూపం కూడా రావచ్చు – I'm having lunch: చూడండి A1-23.)
have, there is – have = ఎవరికో ఏదో ఉంది; there is = ఒక చోట ఏదో ఉంది. చూడండి A1-11.
be, have – భావాలు, వయసు, స్థితులు be తో. జబ్బు నామవాచకం, అందుకే have తో. తెలుగులో రెండూ తరచుగా “నాకు … ఉంది” తోనే వస్తాయి. చూడండి A1-02.
స్పెల్లింగ్, ఉచ్చారణ
- has /hæz/: /æ/ కోసం తెలుగు “ఏ” కంటే నోరు ఇంకా ఎక్కువగా తెరిచి, నాలుకను కిందికి దించండి; “హ్యాజ్” లా “య” తో మొదలుపెట్టకండి. చివర నాదం ఉన్న /z/: తేనెటీగ ఝుమ్మనే శబ్దం, “జ” కాదు. వేగంగా మాట్లాడేటప్పుడు has తరచుగా బలహీనంగా /həz/.
- చివర అచ్చు కలపకండి: has “హ్యాజు” కాదు, have “హ్యావు” కాదు. పదం హల్లుతోనే ముగుస్తుంది.
- have లోని /v/: పై పళ్ళు కింది పెదవిని మెల్లగా తాకుతాయి, గొంతులో నాదం ఉంటుంది. తెలుగు “వ” కొన్నిసార్లు /w/ లా వినిపిస్తుంది; have, I've చివర పళ్ళు పెదవికి తగలాలి.
- have got లో have మామూలుగా సంక్షిప్తం, ఒత్తిడి got మీద: I've got /aɪv ˈɡɒt/ (UK), /aɪv ˈɡɑːt/ (US).
- she's got = she has got, కానీ she's = she is కూడా. తర్వాతి పదం చూడండి: She's got a cat (has) / She's tired (is).
- సంక్షిప్త సమాధానంలో సహాయక క్రియ బలంగా: Yes, I have /hæv/. Yes, I do /duː/.
బంగారు సూత్రం
have / has అన్ని రకాల ఇంగ్లీషులో సరిపోతుంది, వ్యతిరేకంలో, ప్రశ్నలో do / does వాడుతుంది. have got / has got (ముఖ్యంగా UK) సొంతం, కుటుంబం, రూపురేఖలు, జబ్బులకు అదే అర్థం ఇస్తుంది, వ్యతిరేకం, ప్రశ్న తనే చేసుకుంటుంది. “అతనికి … ఉంది” = he has, “నాకు … లేదు” = I don't have / I haven't got. have lunch లాంటి పనులకు have మాత్రమే.
అభ్యాసం
A. రూపం
వాక్యాలు పూర్తి చేయండి, వ్యతిరేక వాక్యాలు, ప్రశ్నలు తయారు చేయండి.
-
My brother (have) two cats.
-
వ్యతిరేక వాక్యం తయారు చేయండి (have): I have a bike.
-
వ్యతిరేక వాక్యం తయారు చేయండి (have got): She's got a laptop.
-
ప్రశ్న తయారు చేయండి (have): They have a garden.
-
ప్రశ్న తయారు చేయండి (have got): He has got a sister.
-
"Have you got a pen?" "Yes, I ."
B. అర్థం
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: I … a terrible headache.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: She … a shower after the gym.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: "Does your flat have a lift?" "No, it …."
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: My grandmother … 80.
C. తప్పును కనుక్కోండి
ప్రతి వాక్యంలో ఒక తప్పు ఉంది లేదా వాక్యం సరైనదే. సరిచేసిన వాక్యం రాయండి లేదా correct అని రాయండి.
-
He doesn't has a car.
-
Do you have got a minute?
-
We've got dinner at seven every day.
-
Has your sister got blue eyes?
D. సందర్భంలో
సంభాషణలోని ఖాళీలను నింపండి.
Kim: So, what about your family? 15 you got any brothers or sisters?
Leo: Yes, I 16. I've got a sister. She 17 two kids.
Kim: Nice! And 18 you have a car?
Leo: No, I 19. I've got a bike.
Kim: OK. Oh — we 20 dinner at eight here. Is that OK?
E. మీ సొంత వాక్యాలు
మీ కుటుంబం గురించి, ఒక స్నేహితుడు లేదా స్నేహితురాలి గురించి ఇంగ్లీషులో రాయండి.
-
మీ కుటుంబం లేదా మీ వస్తువుల గురించి మూడు వాక్యాలు రాయండి. have లేదా have got వాడండి.
-
ఒక స్నేహితుడు లేదా స్నేహితురాలి రూపురేఖలను రెండు వాక్యాల్లో వర్ణించండి.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
ముందు పాఠాల్లో నేర్చుకున్నది మళ్ళీ సాధన చేయండి.
-
A1-13 Present Simple: Don't, Doesn't, Do, Does – వ్యతిరేక వాక్యాలు, ప్రశ్నలు తెలుగులో your sister work in a bank?
-
A1-11 There Is, There Are తెలుగులో: ఎక్కడ ఏముందో ఇంగ్లీషులో చెప్పడం a supermarket near my flat.
-
A1-02 To Be (am, is, are) తెలుగులో: సులభమైన వివరణ, అభ్యాసం My son six years old.
సమాధానాలు
A. రూపం
- has / has got / 's got
- I don't have a bike. / I do not have a bike.
- She hasn't got a laptop. / She has not got a laptop.
- Do they have a garden?
- Has he got a sister?
- have
B. అర్థం
- have
- has
- doesn't
- is
C. తప్పును కనుక్కోండి
- He doesn't have a car.
- Do you have a minute? / Have you got a minute?
- We have dinner at seven every day.
- ✓ Has your sister got blue eyes?
D. సందర్భంలో
- Have
- have
- has / 's got / has got
- do
- don't / do not
- have
E. మీ సొంత వాక్యాలు
- I have one brother. I've got a small flat. I don't have a car.
- My friend Ana has short hair. She's got brown eyes.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
- Does
- There's / There is
- is
