Névelők angolul (A, An, The): mikor kell és mikor nem?
A, An and The
Ezen az oldalon
Cél
A lecke végére a hétköznapi mondatokban ki tudod választani az a, an, the névelőt, vagy azt, hogy nem kell névelő: ha sok közül egyről beszélsz, ha foglalkozást mondasz, ha olyasmiről, amit mindketten ismertek, és ha általánosságban beszélsz.
Az alapötlet
Az a, az an és a the névelők (articles). A determinánsok (determiners) közé tartoznak: kis szavak, amelyek a főnév előtt állnak, és megmondják a hallgatónak, melyikről vagy mennyiről van szó. A névelők egyetlen egyszerű kérdésre válaszolnak: tudja-e a hallgató, melyikről van szó?
Azt mondod: „I have a dog.” A barátodnak ez egy új kutya, egy a sok millió közül. Másnap azt mondod: „The dog is sick.” Most a barátod pontosan tudja, melyik kutyáról beszélsz. Képzelj el arcokat egy buliban: az a/an egy új arc – „egy, bármelyik, valaki új”. A the egy ismerős arc – valaki, akit mindketten ismertek.
Ha általánosságban beszélsz dolgokról – a kutyákról, a zenéről, a kávéról mint italról –, akkor egyetlen arcra sem gondolsz, se újra, se ismerősre, ezért általában egyáltalán nem használsz névelőt: Dogs are friendly. Music is fun.
Az a és az an közti választás csak a hangzáson múlik: magánhangzó előtt an, mássalhangzó előtt a. A füledre hallgass, ne a szemedre.
Magyar és angol
Jó hír: a magyarban is van határozatlan névelő (egy) és határozott névelő (a/az), és nagyjából ugyanúgy működnek: egy kutya → a dog, a kutya → the dog. A magyar a/az választás ráadásul ugyanúgy a hangzástól függ, mint az angol a/an: az alma, a körte → an apple, a pear. Három fontos különbség van. Először: magyarul az általános dolgok elé is határozott névelőt teszünk („Szeretem a zenét”, „A kutyák hűségesek”), angolul ilyenkor nincs névelő. Másodszor: magyarul sokszor elhagyjuk az „egy” szót („Orvos vagyok”, „Szeged szép város”), angolul az egyes számú megszámlálható főnév előtt kell az a/an. Harmadszor: a magyar köznyelvben a személynév elé is kerülhet névelő („a Péter”), angolul soha.
| Magyar | Angol | Mi a különbség? |
|---|---|---|
| egy kutya / a kutya | a dog / the dog | itt egyezik: új dolog → a, ismert dolog → the |
| az alma / a körte | an apple / a pear | a választás mindkét nyelvben a hangzáson múlik; magyarul a határozott, angolul a határozatlan névelőnél |
| Orvos vagyok. | I'm a doctor. | magyarul nincs névelő a foglalkozás előtt, angolul a/an kell |
| Szeged szép város. | Szeged is a nice city. | magyarul elmarad az „egy”, angolul az a kötelező |
| Szeretem a zenét. / A kutyák hűségesek. | I like music. / Dogs are loyal. | általános jelentés: magyarul a/az, angolul nincs névelő |
| a nap, a hold | the sun, the moon | itt egyezik: ami csak egy van, az elé határozott névelő kerül |
| Budapest, Magyarország | Budapest, Hungary | itt egyezik: a legtöbb város- és országnév előtt nincs névelő |
| (köznyelvben) a Péter | Péter | angolul a személynév előtt nincs névelő |
Röviden: ahol magyarul elhagyod az „egy” szót, angolul gyakran mégis kell az a/an; ahol magyarul általános értelemben a/az áll, angolul gyakran nem kell semmi.
Szerkezet
A három lehetőség
| Névelő | Mivel? | Jelentés | Példa |
|---|---|---|---|
| a / an | egy megszámlálható dolog (egyes szám) | egy a sok közül; új információ | I have a car. |
| the | egyes és többes szám, megszámlálhatatlan főnév | az a bizonyos, amelyet mindketten ismerünk | The car is outside. |
| nincs névelő | többes szám és megszámlálhatatlan főnév | általában a dolgok | Cars are expensive. |
A megszámlálhatatlan főnevek (uncountable nouns) olyan dolgok, amelyeket nem tudunk megszámolni: water, music. Lásd A1-24.
A vagy an? Figyelj az első hangra
| a + mássalhangzó | an + magánhangzó |
|---|---|
| a book, a car | an apple, an egg |
| a university – j-szerű hanggal kezdődik | an hour – a h néma |
| a uniform – j-szerű hanggal kezdődik | an umbrella |
| a one-way ticket – /w/ hanggal kezdődik | an X-ray – e-vel kezdődik („ex”) |
| a house | an old house – a következő szó dönt |
Mikor kell a the?
| Ok | Példa |
|---|---|
| másodszori említés | I have a lamp. The lamp is blue. |
| a helyzetből kiderül, melyikről van szó | Where's the bathroom? |
| csak egy létezik belőle | the sun, the moon, the internet |
Nincs névelő
| Eset | Példa |
|---|---|
| többes számú főnév általános jelentésben | Cats are cute. |
| megszámlálhatatlan főnév általános jelentésben | Water is important. |
| a legtöbb személy-, város- és országnév | Maria is in Lisbon. |
Használat
1A/an: egy a sok közül, vagy valami új
Az a/an névelőt egy megszámlálható dologgal használjuk, ha az a fajtájának egy példája, vagy ha először említjük.
2A/an a foglalkozásokkal
Ha azt mondod, mi egy ember foglalkozása, használd az a/an névelőt. Többes számban nincs névelő.
3The: egy bizonyos dolog, amelyet mindketten ismerünk
A the névelőt akkor használjuk, ha a hallgató pontosan tudja, melyikről van szó: mert már említetted, vagy mert a helyzetből kiderül.
4The az egyedülálló dolgokkal
A the névelőt használjuk azokkal a dolgokkal, amelyekből csak egy van a világunkban.
5Nincs névelő általános jelentésben és a neveknél
Ha többes számú vagy megszámlálhatatlan főnévvel általánosságban beszélsz, nem kell névelő. A legtöbb személy-, város- és országnév előtt sincs névelő. (Néhány név előtt van the: lásd B1-23.)
6A vagy an? Figyelj a hangzásra
Az a és az an közül a következő szó első hangja alapján választasz, nem az első betűje alapján.
Gyakori hibák
Csapdák magyar anyanyelvűeknek
1. A/az általános jelentésben. Magyarul az általános dolgok elé is határozott névelő kerül: „Nem szeretem a horrorfilmeket”, „Bence imádja a focit.” Angolul ilyenkor nincs névelő. A the nem hibás, de mást jelent: bizonyos, ismert dolgokat.
2. Elmarad az „egy”. Magyarul sokszor nem mondjuk ki az „egy” szót: „Debrecen nagy város”, „Milyen szép nap!”. Angolul egyes számú megszámlálható főnév előtt az a/an nem maradhat el.
3. Foglalkozás névelő nélkül. Magyarul azt kérdezzük: „Ügyvéd az anyukád?”, névelő nélkül. Angolul egy ember foglalkozása elé kérdésben és tagadásban is kell az a/an.
4. „A Péter”. A magyar köznyelvben gyakran mondjuk: „a Péter”, „az Anna”. Angolul a személynév előtt nincs névelő.
Ne keverd össze
a és the – Az a valami újat vezet be; a the arra mutat, amelyet már ismerünk.
Általános és konkrét – Nincs névelő = általában mindegyik; the = ezek a bizonyosak.
a/an és one – Az a/an csak annyit jelent: „egy a sok közül”. A one szót akkor használd, ha a szám fontos (számok: lásd A1-04). Magyarul mindkettő „egy”.
Helyesírás és kiejtés
- Az a általában gyenge: /ə/, egy rövid, semleges hang – a book /ə bʊk/. Ne olvasd betű szerint magyar a-nak, és ne mondd é-nek sem; az /eɪ/ ejtés csak nagyon erős hangsúlynál fordul elő. Az an általában /ən/, és összekapcsolódik a következő szóval: az an egg úgy hangzik, mintha egy szó lenne.
- A the kiejtése mássalhangzó előtt /ðə/ (the car), magánhangzó előtt gyakran /ði/ (the apple). Ez hasonlít a magyar a/az váltakozáshoz, csak itt a kiejtés változik, nem az írás. Sok beszélő mindenhol /ðə/-t mond; mindkettő helyes.
- A the első hangja, a /ð/ nincs meg a magyarban. Tedd a nyelved hegyét lazán a fogaid közé, és zöngésen fújd ki a levegőt. Ne mondj helyette d-t vagy z-t.
- Az erős the /ðiː/ főleg nyomatékként fordul elő: This is the place for pizza. (= a legjobb, a híres hely)
- Néma h: hour, honest, honour → an. Kiejtett h: house, hotel, holiday → a.
Aranyszabály
Új, vagy egy a sok közül → a/an (a hangzás alapján válassz). Az, amelyiket mindketten ismerjük, vagy amiből csak egy van → the. Többes számú vagy megszámlálhatatlan főnév általános jelentésben → általában nincs névelő, akkor is, ha magyarul „a” vagy „az” állna előtte.
Gyakorlatok
A. Szerkezet
Válaszd ki: a vagy an?
-
___ student …
-
___ hour …
-
___ university …
-
___ X-ray …
-
___ old house …
-
___ umbrella …
-
___ uniform …
B. Jelentés
Válaszd ki a helyes megoldást.
-
Van egy fiad és egy lányod. Válaszd ki: … son is five.
-
Válaszd ki: … moon is beautiful tonight.
-
Általános jelentésben: … are independent animals.
-
Általános jelentésben: … is sweet.
-
Egy ablak van a szobádban. Válaszd ki: … window is open.
-
Válaszd ki: My parents are ….
C. Keresd a hibát
Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.
-
My brother is engineer.
-
She is in the Madrid.
-
It's a hour from here.
-
They are a teachers.
-
The sun is very hot today.
D. Szövegkörnyezetben
Ez a kávézó új Anának. Írd be: a, an, the, vagy azt, hogy no article.
Hi Ana! I'm in 19 new café near the station. 20 café is great, and 21 coffee here is really good. My friend Leo is here too. He's 22 artist. Oh, and 23 dogs are welcome here. 24 dogs are my favourite animals!
E. Te jössz
Írj angolul a munkákról és általános dolgokról.
-
Írj a munkádról vagy a családtagjaid munkájáról. Használd az a/an névelőt.
-
Írj két mondatot általános dolgokról. Ne használj névelőt.
F. Vegyes ismétlés
Ismételd át a korábbi leckéket.
-
A1-05 Többes szám angolul (Plural Nouns): -s, -es, rendhagyó alakok one child, two
-
A1-03 To Be tagadás és kérdés: isn't, aren't, Are you…? és rövid válaszok "Is your sister a nurse?" "No, ."
