As … as, too և enough հայերենով. հավասար, չափազանց, բավական
As… As, Too and Enough
Այս էջում
Նպատակ
Այս դասից հետո կկարողանաք ասել, որ երկու բան հավասար են կամ հավասար չեն (as … as, not as … as), խոսել նմանության և տարբերության մասին (the same as, different from, similar to, like) և ասել, որ ինչ-որ բան ավելին է, քան ուզում եք (too), կամ հենց անհրաժեշտ չափով է (enough)։
Հիմնական գաղափար
Պատկերացրեք բաժակ, որի վրա գիծ է քաշված՝ լցման գիծը։ Այն ցույց է տալիս ձեզ անհրաժեշտ քանակը։
Հասեք գծին, և կունենաք բավարար. The water is warm enough. Կանգ առեք գծից ներքև, և դա not enough է. It isn't warm enough. Անցեք գծից վեր, և դա too է. արդեն խնդիր կա. It's too hot to drink. Այնպես որ too-ն պարզապես ավելի ուժեղ very չէ։ Very hot-ը կարող է հաճելի լինել։ Ստանդարտ անգլերենում too hot նշանակում է «ավելին, քան լավ է»։
Հիմա երկու բաժակ դրեք կողք կողքի։ Եթե երկուսում ջուրը նույն մակարդակին է, երկու բաները հավասար են. My glass is as full as your glass. Ավելացրեք not, և մակարդակները տարբեր են. My glass isn't as full as your glass. իմ բաժակում ավելի քիչ է։
Հայերեն և անգլերեն
Շատ բան հայերենում նման է։ «Նույնքան բարձր, որքան հայրը» կամ «հոր չափ բարձր» = as tall as his dad, «այնքան լավը չէ, որքան գիրքը» = not as good as the book։ «Տարբեր է …-ից» հենց different from է, իսկ «նման է …-ին»՝ similar to։ Այստեղ հայերենը օգնում է։
Դժվարությունները մի քանի տեղում են։ Առաջին. enough-ի տեղը։ Հայերենում «բավական(աչափ)»-ը դնում ենք ածականից առաջ («բավականաչափ մեծ»), իսկ անգլերենում enough-ը գալիս է ածականից հետո՝ big enough, բայց գոյականից առաջ՝ enough chairs։ Ավելին. հայերեն «բավական»-ը նշանակում է նաև «բավականին, մի քիչ» («Բավական խիստ է, բայց սիրում ենք»), իսկ անգլերենում այդ իմաստը quite է, ոչ թե enough։ Երկրորդ. «շատ» բառը խոսակցական հայերենում և՛ «very» է, և՛ «too». «Շատ թանկ է, չեմ գնի»։ Անգլերենում, երբ խնդիր կա, պետք է too։ Երրորդ. «…-ու համար» կառույցը («զանգելու համար չափազանց ուշ է») բառացի դառնում է for + բայ, իսկ անգլերենում ասում ենք too + ածական + to + բայի հիմնական ձև։ Չորրորդ. «ինձ հետ նույն դասարանում է» կառույցում «հետ»-ը with չէ. անգլերենում՝ the same … as։
| Հայերեն | Անգլերեն | Ինչն է տարբեր |
|---|---|---|
| Հոր չափ բարձր է։ / Նույնքան բարձր է, որքան հայրը։ | He's as tall as his dad. | այստեղ նույնն է. հավասար |
| Ֆիլմն այնքան լավը չէ, որքան գիրքը։ | The film isn't as good as the book. | այստեղ նույնն է. ավելի քիչ |
| Քաղաքը տարբեր է գյուղից։ | The city is different from the village. | այստեղ նույնն է. «-ից» = from |
| Լեոյի հետ նույն դասարանում ենք։ | We're in the same class as Leo. | «հետ» → as, ոչ թե with |
| Չափազանց թանկ է, չենք կարող գնել։ / Շատ թանկ է, չեմ գնի։ | It's too expensive. | խնդիր կա → too, ոչ թե very |
| Բավականաչափ մեծ է։ | It's big enough. | enough-ը ածականից հետո է |
| Բավականաչափ աթոռ ունենք։ | We have enough chairs. | այստեղ նույնն է. գոյականից առաջ |
| Բավական խիստ է։ | She's quite strict. | «բավական» = «բավականին» → quite, ոչ թե enough |
| Զանգելու համար չափազանց ուշ է։ | It's too late to call him. | «-ելու համար» → to + բայ, ոչ թե for call |
Կարճ ասած՝ as … as-ը, different from-ը և similar to-ն հայերենի պես են աշխատում, բայց enough-ը դրեք ածականից հետո, խնդրի դեպքում ասեք too, իսկ «-ելու համար»-ը դարձրեք to + բայի հիմնական ձև։
Կառուցվածք
Հավասար և անհավասար
| Կաղապար | Օրինակ |
|---|---|
| as + ածական + as | Tom is as tall as his dad. |
| not as + ածական + as (= ավելի քիչ) | The film isn't as good as the book. |
| as … as + դերանունի խնդրի ձև / ենթակա + բայ | She's as old as me. / She's as old as I am. |
Not so … as-ն էլ է հնարավոր, բայց not as … as-ն ավելի տարածված է։
Նույն, նման, տարբեր
| Կաղապար | Օրինակ |
|---|---|
| the same as | My phone is the same as Tom's. |
| the same + գոյական + as | She's the same age as me. |
| similar to | Your bag is similar to my bag. |
| different from | This city is different from my hometown. |
| like + գոյական | He looks like his mother. |
Բրիտանական անգլերենում տարածված է նաև different to-ն, ամերիկյանում՝ different than-ը։ Different from-ը ճիշտ է ամենուր։
Too
| Կաղապար | Օրինակ |
|---|---|
| too + ածական | This coffee is too hot. |
| too + ածական + for + մարդ | These shoes are too small for me. |
| too + ածական + to + բայի հիմնական ձև | It's too cold to go out. |
| too + ածական + for + մարդ + to + բայի հիմնական ձև | This box is too heavy for me to carry. |
Enough
| Կաղապար | Օրինակ |
|---|---|
| ածական + enough | The room is big enough. |
| not + ածական + enough | The room isn't big enough. |
| enough + գոյական | We have enough chairs. |
| not enough + գոյական | There isn't enough time. |
| … enough (+ for + մարդ) (+ to + բայի հիմնական ձև) | He's old enough to drive. / Is there enough food for everyone? |
Գործածություն
1As … as. երկու բան հավասար են
As + ածական + as օգտագործեք՝ ասելու համար, որ երկու բան նույն մակարդակին են։ Just-ը այն ուժեղացնում է, իսկ almost-ը և nearly-ն նշանակում են «շատ մոտ, բայց ոչ լրիվ»։ Հայերենում՝ «նույնքան …, որքան», «-ի չափ»։
2Not as … as. երկու բան հավասար չեն
Not as … as նշանակում է, որ առաջին բանը ավելի քիչ է։ Հաճախ սա համեմատելու ավելի մեղմ, քաղաքավարի ձև է, քան -er than-ը։ Հայերենում՝ «այնքան … չէ, որքան»։
3The same as, similar to, different from, like
Սրանցով խոսում ենք նմանության և տարբերության մասին։ The same-ը միշտ ունի the։ Look, sound, taste, smell և feel բայերից հետո օգտագործեք like + գոյական։ Հայերենում՝ «նույնը, ինչ», «նման է …-ին», «տարբեր է …-ից», «… տեսք ունի», «… համ ունի»։
4Too + ածական. ավելին, քան լավ է
Too-ն դրվում է ածականից առաջ։ Այն նշանակում է «ավելին, քան լավ է, հնարավոր է կամ ցանկալի է»։ Ավելացրեք for + մարդ՝ ասելու համար, թե ում համար է խնդիրը, և to + բայի հիմնական ձև՝ ասելու համար, թե ինչն է անհնար։ Հայերենում՝ «չափազանց», խոսակցականում հաճախ նաև «շատ»։
5Enough. անհրաժեշտ չափը (կամ ոչ)
Enough-ը դրվում է ածականից հետո, բայց գոյականից առաջ։ Not … enough նշանակում է ավելի քիչ, քան պետք է։ Հայերենում «բավական(աչափ)»-ը միշտ առաջ է, ուստի ածականի հետ ուշադիր եղեք։
Հաճախակի սխալներ
Թակարդներ հայախոսների համար
1. «Բավական խիստ է» → enough strict. Հայերենում «բավական»-ը նշանակում է նաև «բավականին, մի քիչ». «Անգլերենի ուսուցչուհին բավական խիստ է, բայց մենք նրան սիրում ենք»։ Անգլերեն enough-ը միայն «անհրաժեշտ չափով» է։ «Բավականին» իմաստի համար՝ quite կամ rather։
2. «Բավականաչափ երկար» → enough long. Հայերենում «բավականաչափ»-ը ածականից առաջ է. «Սանդուղքը բավականաչափ երկար էր, և լամպը ինքս փոխեցի»։ Անգլերենում enough-ը գալիս է ածականից հետո։
3. «Հասցնելու համար» → for + բայ. «Համար»-ը հայերենում և՛ մարդու համար է («ինձ համար»), և՛ նպատակի («հասցնելու համար»)։ «Չափազանց ուշ արթնացանք Դիլիջանի առաջին ավտոբուսը հասցնելու համար»։ Անգլերենում for-ից հետո գոյական կամ մարդ է գալիս, իսկ գործողության համար՝ to + բայի հիմնական ձև։
4. «Շատ փոքր են» → very small (խնդրի իմաստով). Խոսակցական հայերենում «շատ»-ով ենք ասում նաև «չափազանց». «Տատիկս չի կարողանում այս հեռախոսից օգտվել, կոճակները նրա համար շատ փոքր են»։ Անգլերեն very-ն խնդիր չի նշանակում. երբ ինչ-որ բան անհնար է դառնում, պետք է too։
5. «Նարեկի հետ նույն ավտոբուսով» → the same … with. Հայերենում հարցնում ենք «Ամեն առավոտ Նարեկի հետ նույն ավտոբուսո՞վ ես գնում»։ «Հետ»-ը դառնում է with, բայց the same-ից հետո անգլերենում միշտ as է։
Մի՛ շփոթեք
too, թե very – Very-ն ուժեղացնում է ածականը։ Too-ն ասում է, որ դա ավելին է, քան լավ է, ուստի խնդիր կա (հաճախ չասված)։ Խոսակցական հայերենում երկուսն էլ կարող են «շատ» լինել, ուստի մտածեք. խնդի՞ր կա։
not as … as, թե -er than – Երկուսն էլ կարող են նկարագրել նույն փաստերը։ Փոխվում է սկզբնակետը։ Տե՛ս A2-06։
too / enough, թե so / such – Այս դասում too-ն և enough-ն են։ So-ն և such-ը (It was so hot. It was such a hot day.) B1-25 դասում են։
Ուղղագրություն և արտասանություն
- as … as-ում երկու as-ն էլ թույլ են՝ /əz/։ Թույլ /ə/-ն մոտ է հայերեն «ը»-ին։ Շեշտն ածականի վրա է. as tall as = /əz ˈtɔːl əz/։
- not as … as-ում ժխտումը շեշտված է. It isn't as good as the book.
- too /tuː/ և two /tuː/ բառերը նույն կերպ են հնչում։ Սկզբի t-ն շնչեղ է, մոտ է հայերեն «թ»-ին, իսկ /uː/-ն երկար է։ To-ն սովորաբար թույլ է՝ /tə/։ Միայն too-ն է նշանակում «ավելին, քան լավ է» (կամ «նաև»)։
- enough /ɪˈnʌf/. gh-ը արտասանվում է /f/, իսկ շեշտը երկրորդ վանկին է (e-NOUGH)։ Այստեղ հայերեն վերջին վանկի շեշտը ձեզ օգնում է։ /ʌ/-ն հայերենում չկա. կարճ է, բերանը կիսաբաց է, մոտ է «ա»-ին։ Բառը մի՛ կարդացեք այնպես, ինչպես գրված է։
Ոսկե կանոն
as + ածական + as = հավասար, not as … as = ավելի քիչ։ too + ածական = ավելին, քան լավ է (խնդիր կա)։ ածական + enough, բայց enough + գոյական։ Ասեք the same as, similar to և different from։ Իսկ «-ելու համար»-ը to + բայի հիմնական ձև է, և «բավական» = «բավականին» → quite։
Վարժություններ
A. Կառուցվածք
Լրացրեք կամ փոխեք նախադասությունը։
-
My son is tall me now. (equal)
-
The second hotel wasn't nice the first.
-
Դրեք enough-ը ճիշտ տեղում: She isn't (old) to drive.
-
Դրեք enough-ը ճիշտ տեղում: We don't have (chairs) for everyone.
-
This box is heavy for me to lift. (more than I can)
-
Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: Your idea is similar … my idea.
-
Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: My job is very different … your job.
B. Իմաստ
Ընտրեք իրավիճակին համապատասխան տարբերակը։
-
Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: The weather was … nice, so we went to the beach.
-
Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: The music was … loud, so we left.
-
Վերագրեք not as … as-ով: London is bigger than Edinburgh.
-
Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: My son is six now. He's … to ride a bike.
C. Գտեք սխալը
Յուրաքանչյուր նախադասության մեջ կա մեկ սխալ, կամ նախադասությունը ճիշտ է։ Գրեք ուղղված նախադասությունը կամ գրեք correct։
-
This street is as busy than the main road.
-
He is enough tall to play basketball.
-
It's too hot for drink.
-
Your bag is the same colour as my bag.
D. Համատեքստում
Կարդացեք երկխոսությունը և լրացրեք բաց թողնված բառերը։ Բառերը՝ as, enough, similar to, too։
Lea: Do you like this blue jacket? It's 16 nice the red one, and it's cheaper.
Ben: Hmm, it looks a bit small. Is it big 17?
Lea: No, you're right. It's 18 small for me. I can't move my arms!
Ben: What about the black one? It's very 19 the blue one, but bigger.
Lea: Yes, but it's 300 euros. I don't have 20 money.
E. Ձեր հերթն է
Գրեք անգլերենով։
-
Համեմատեք ձեզ ընկերոջ հետ՝ as … as-ով կամ not as … as-ով։
-
Գրեք մեկ նախադասություն too-ով և մեկը՝ enough-ով ձեր տան մասին։
F. Խառը կրկնություն
Կրկնեք նախորդ դասերը։
-
A2-06 Comparatives. համեմատական աստիճան անգլերենում (bigger, more beautiful) Trains are (fast) than buses.
-
A2-07 Superlatives. գերադրական աստիճան անգլերենում (the biggest, the most beautiful) It's (good) café in the street.
-
A1-24 Հաշվելի և անհաշվելի գոյականներ, some և any հայերենով. how much, թե how many Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: We don't have … milk. Can you buy some?
Պատասխաններ
A. Կառուցվածք
- as … as / just as … as
- as … as / so … as
- She isn't old enough to drive.
- We don't have enough chairs for everyone.
- too
- to
- from
B. Իմաստ
- very
- too
- Edinburgh isn't as big as London. / Edinburgh is not as big as London. / Edinburgh isn't so big as London.
- old enough
C. Գտեք սխալը
- This street is as busy as the main road.
- He is tall enough to play basketball.
- It's too hot to drink.
- ✓ Your bag is the same colour as my bag.
D. Համատեքստում
- as … as
- enough
- too
- similar to
- enough
E. Ձեր հերթն է
- I'm not as tall as my friend Sam, but I'm as fast as him.
- My kitchen is too small for a big table. My living room isn't warm enough in winter.
F. Խառը կրկնություն
- faster
- the best
- any
