SlowingoГрамматика
A2 8 / 38

As … as, too жана enough кыргызча: бирдей, ашыкча жана жетиштүү

As… As, Too and Enough

Бул бетте
  1. Максат
  2. Негизги ой
  3. Кыргыз тили жана англис тили
  4. Түзүлүшү
  5. Колдонулушу
  6. Көп кездешкен каталар
  7. Кыргыз тилдүүлөр үчүн тузактар
  8. Чаташтырбаңыз
  9. Жазылышы жана айтылышы
  10. Алтын эреже
  11. Көнүгүүлөр

Максат

Бул сабактан кийин сиз эки нерсе бирдей же бирдей эмес экенин (as … as, not as … as) айта аласыз, окшоштук жана айырма жөнүндө сүйлөй аласыз (the same as, different from, similar to, like), ошондой эле бир нерсе каалаганыңыздан көп (too) же туура өлчөмдө (enough) экенин айта аласыз.

Негизги ой

Сызык тартылган стаканды элестетиңиз: бул – толтуруу сызыгы. Ал сиз каалаган өлчөмдү көрсөтөт.

Суу сызыкка жетсе, ал жетиштүү: The water is warm enough. Сызыктын астында калса – жетишсиз: It isn't warm enough. Сызыктан ашып кетсе, бул too – ашыкча, эми көйгөй бар: It's too hot to drink. Ошентип too жөн гана күчтүүрөөк very эмес. Very hot жакшы нерсе болушу мүмкүн. Стандарттуу англисчеде too hot «керектүүдөн ашык» дегенди билдирет.

Эми эки стаканды катар коюңуз. Экөөндө тең суу бир деңгээлде болсо, эки нерсе бирдей: My glass is as full as your glass. Not кошсоңуз, деңгээлдер ар башка: My glass isn't as full as your glass – менин стаканымда суу азыраак.

Кыргыз тили жана англис тили

Кыргызча бирдейликти -дай / -дей мүчөсү («мендей узун») же менен бирдей («агамдыкы менен бирдей») аркылуу айтабыз. Англисчеде тизмек өзгөрбөйт: as + сын атооч + as жана the same as, with эмес. Бир нерсе жакшы: кыргызча «-га окшош» жана «-дан айырмаланат» англисчедеги similar to жана different from сөздөрүнө так туура келет. Ал эми өтө / абдан кыргызча көйгөй үчүн да, жөн гана күчөтүү үчүн да айтыла берет; англисчеде тандоо керек: көйгөй бар болсо – too, жок болсо – very. Жетиштүү кыргызча сын атоочтун да, зат атоочтун да алдында турат, англисчеде болсо enough сын атоочтон кийин, зат атоочтон мурун турат.

КыргызчаАнглисчеЭмнеси айырмаланат?
Кичүү сиңдим дээрлик мендей узун.My little sister is almost as tall as me.«-дай» → as + сын атооч + as
Автобустар поезддей тез эмес.Buses aren't as fast as trains.тануу → not as … as
Сенин курткаң агамдын курткасы менен бирдей.Your jacket is the same as my brother's jacket.«менен бирдей» → the same as, with эмес
Жаңы логотип эскисине окшош.The new logo is similar to the old one.Бул жерде да ушундай: «-га окшош» → similar to
Чоң шаардагы жашоо айылдагы жашоодон абдан айырмаланат.Life in a big city is very different from life in a village.Бул жерде да ушундай: «-дан айырмаланат» → different from
Бул сумка өтө оор.This bag is too heavy.көйгөй бар → too; жөн гана күчөтүү → very
Анын добуш бергенге жашы жете элек.He isn't old enough to vote.«жашы жетпейт» → not old enough: enough сын атоочтон кийин
Тортко жетиштүү жумуртка жок.We don't have enough eggs for the cake.Бул жерде да ушундай: зат атооч менен enough алдында турат

Кыскасы: «-дай» → as … as; «менен бирдей» → the same as; көйгөй маанисиндеги «өтө» → too; «жетиштүү» сын атооч менен → сын атооч + enough, зат атооч менен → enough + зат атооч.

Түзүлүшү

Бирдей жана бирдей эмес

ҮлгүМисал
as + сын атооч + asTom is as tall as his dad.
not as + сын атооч + as (= азыраак)The film isn't as good as the book.
as … as + толуктооч формасындагы ат атооч / ээ + этишShe's as old as me. / She's as old as I am.

Not so … as да мүмкүн, бирок not as … as көбүрөөк колдонулат.

Бирдей, окшош, ар башка

ҮлгүМисал
the same asMy phone is the same as Tom's.
the same + зат атооч + asShe's the same age as me.
similar toYour bag is similar to my bag.
different fromThis city is different from my hometown.
like + зат атоочHe looks like his mother.

Британ англисчесинде different to, америка англисчесинде different than да көп колдонулат. Different from бардык жерде туура.

Too

ҮлгүМисал
too + сын атоочThis coffee is too hot.
too + сын атооч + for + адамThese shoes are too small for me.
too + сын атооч + to + негизги формаIt's too cold to go out.
too + сын атооч + for + адам + to + негизги формаThis box is too heavy for me to carry.

Enough

ҮлгүМисал
сын атооч + enoughThe room is big enough.
not + сын атооч + enoughThe room isn't big enough.
enough + зат атоочWe have enough chairs.
not enough + зат атоочThere isn't enough time.
… enough (+ for + адам) (+ to + негизги форма)He's old enough to drive. / Is there enough food for everyone?

Колдонулушу

1As … as: эки нерсе бирдей

Эки нерсе бир деңгээлде экенин айтуу үчүн as + сын атооч + as колдонуңуз. Just маанини күчөтөт; almost жана nearly «абдан жакын, бирок толук эмес» дегенди билдирет. Кыргызча бул жерде көбүнчө «-дай» же «… сыяктуу эле» дейбиз.

My little sister is almost as tall as me.
Кичүү сиңдим дээрлик мендей узун.
«-дай» → as … as
The new version is just as fast as the old one.
Жаңы версиясы эскиси сыяктуу эле тез иштейт.
just as = так ошондой эле
Is the train as expensive as the plane?
Поезд учактай эле кымбатпы?
The test was as easy as I expected.
Тест мен күткөндөй эле жеңил болду.

2Not as … as: эки нерсе бирдей эмес

Not as … as биринчи нерсе азыраак экенин билдирет. Ал көбүнчө -er than дегенге караганда жумшагыраак, сылыгыраак салыштыруу.

The second film isn't as good as the first one.
Экинчи тасма биринчисиндей жакшы эмес.
not as … as = азыраак
My flat isn't as big as your flat, but it's cheaper.
Менин батирим сеникиндей чоң эмес, бирок арзаныраак.
Buses aren't as fast as trains.
Автобустар поезддей тез эмес.
Today isn't as cold as yesterday.
Бүгүн кечээгидей суук эмес.
I'm not as busy as I was last week.
Өткөн жумадагыдай алек эмесмин.

3The same as, similar to, different from, like

Окшоштук жана айырма жөнүндө айтуу үчүн бул тизмектерди колдонуңуз. The same дайыма the менен келет. Look, sound, taste, smell жана feel этиштеринен кийин like + зат атооч колдонуңуз.

Your jacket is the same as my brother's jacket.
Сенин курткаң агамдын курткасы менен бирдей.
«менен бирдей» → the same as
We're in the same class as Leo.
Биз Лео менен бир класста окуйбуз.
«… менен бир» → the same … as
Life in a big city is very different from life in a village.
Чоң шаардагы жашоо айылдагы жашоодон абдан айырмаланат.
«-дан» → from
The new logo is similar to the old one.
Жаңы логотип эскисине окшош.
«-га окшош» → similar to
She looks like her grandmother.
Ал чоң энесине окшойт.
look like + зат атооч
This soup tastes like chicken.
Бул шорподон тооктун даамы келет.
taste like + зат атооч

4Too + сын атооч: керектүүдөн ашык

Too сын атоочтун алдында турат. Ал «жакшы болгондон, мүмкүн болгондон же каалагандан ашык» дегенди билдирет. Көйгөй кимде экенин айтуу үчүн for + адам, эмне мүмкүн эмес экенин айтуу үчүн to + негизги форма кошуңуз. Кыргызча to + этишке көбүнчө «-ганга» туура келет: «чалганга кеч».

This bag is too heavy.
Бул сумка өтө оор.
көйгөй бар: көтөрө албайм
The jeans are too small for me.
Бул джинсы мага өтө кичине.
for + адам
It's too late to call him now.
Ага азыр чалганга кеч болуп калды.
«-ганга» → to + негизги форма
The film was too long for the children.
Кино балдар үчүн өтө узун болду.
She's too young to watch that series.
Ал тиги сериалды көргөнгө али жаш.
too young to

5Enough: туура өлчөм (же жетишсиз)

Enough сын атоочтон кийин, бирок зат атоочтун алдында турат. Not … enough бизге керектүүдөн аз дегенди билдирет. Кыргызча «жетиштүү» дегенден тышкары «жашы жетет», «убактым жетпеди» деген тизмектер да бар.

Is the soup hot enough?
Шорпо жетишээрлик ысыкпы?
enough сын атоочтон кийин
He isn't old enough to vote.
Анын добуш бергенге жашы жете элек.
«жашы жетпейт» → not old enough
We don't have enough eggs for the cake.
Тортко жетиштүү жумуртка жок.
enough + зат атооч
There's enough space for three people.
Үч адамга жетиштүү орун бар.
I didn't have enough time to finish the test.
Тестти бүтүрүүгө убактым жетпей калды.
«убактым жетпеди» → didn't have enough time
Are you warm enough?
Үшүгөн жоксуңбу?
кыргызча «үшүгөн жоксуңбу?»; англисче warm enough

Көп кездешкен каталар

❌She is as tall than her brother.
✅She is as tall as her brother.
as … as, as … than эмес.
❌He is enough old to drive.
✅He is old enough to drive.
enough сын атоочтон кийин турат.
❌This tea is too much hot.
✅This tea is too hot.
too + сын атооч, much жок.
❌It's too cold for go out.
✅It's too cold to go out.
too + сын атооч + to + негизги форма.
❌My phone is same as Tom's.
✅My phone is the same as Tom's.
the same дайыма the менен келет.
❌This box is too heavy to carry it.
✅This box is too heavy to carry.
Куту мурунтан эле ээ; аны it менен кайталабаңыз.
❌We don't have enough of time.
✅We don't have enough time.
enough + зат атооч, of жок.
⚠️We don't have money enough.
✅We don't have enough money.
Эскирген түрү; азыркы англисчеде enough зат атоочтун алдында турат.
⚠️The restaurant was too good!
✅The restaurant was very good!
Кээ бирөөлөр муну оозеки айтышат, бирок стандарттуу англисчеде too «керектүүдөн ашык» дегенди билдирет. Мактоо үчүн very же really колдонуңуз.

Кыргыз тилдүүлөр үчүн тузактар

1. «Менен бирдей» → the same with. Кыргызча бирдейликти көмөкчү «менен» аркылуу айтабыз: «Айбектин жаңы калпагы атасыныкы менен бирдей», «Азамат агам менен куракташ». Сөздүктө «менен» = with болгондуктан, англисчеде the same with чыгып калат. Англисчеде дайыма the same as.

❌At the Osh Bazaar Aibek bought a new kalpak that is exactly the same with his father's, so at every toi they mix up their hats.
✅At the Osh Bazaar Aibek bought a new kalpak that is exactly the same as his father's, so at every toi they mix up their hats.
the same as
❌Azamat is the same age with my brother, and they went to the same school in Tokmok.
✅Azamat is the same age as my brother, and they went to the same school in Tokmok.
the same + зат атооч + as

2. «Жетиштүү жакшы» → enough good. Кыргызча «жетиштүү» дайыма алдында турат: «жетиштүү убакыт», «жетиштүү жакшы». Зат атооч менен англисче да ушундай (enough time), бирок сын атооч менен тартип тескери: сын атооч + enough.

❌Is your Korean enough good for a job interview in Seoul, or do you want some lessons at the language centre on Chui Avenue first?
✅Is your Korean good enough for a job interview in Seoul, or do you want some lessons at the language centre on Chui Avenue first?
good enough
❌Our old car isn't enough strong for the mountain road to Song-Kul, so we're going to hire a jeep.
✅Our old car isn't strong enough for the mountain road to Song-Kul, so we're going to hire a jeep.
strong enough

3. Көйгөй болсо да «абдан» → very. Кыргызча «Чапандын жеңи чоң атама абдан узун» деп, көйгөй бар жерде да «абдан» дей беребиз. Англисчеде very көйгөйдү көрсөтпөйт, жөн гана күчөтөт. Бир нерсе ашыкча болуп, ошондон улам бир нерсе мүмкүн болбой калса, too колдонуңуз.

⚠️(Чоң атаңызга алган чапан ага ылайык келген жок.) The new chapan looks great on Grandpa, but it is very long in the sleeves, so he can't hold his cup of tea properly.
✅The new chapan looks great on Grandpa, but it is too long in the sleeves, so he can't hold his cup of tea properly.
Грамматикалык жактан туура, бирок very көйгөйдү көрсөтпөйт; «ашыкча узун, ошондуктан ыңгайсыз» деген маани үчүн too.
⚠️(Батирди ижарага ала алган жоксуз.) The flat near the Philharmonic was very expensive for a student, so I rented a room in another district instead.
✅The flat near the Philharmonic was too expensive for a student, so I rented a room in another district instead.
Грамматикалык жактан туура, бирок very «кымбат, бирок мейли» дегендей угулат; «төлөй албадым» деген маани үчүн too.

4. «-ганга» → for + этиш. Кыргызча «велосипед тебүүгө жашы жете элек», «айдаганга» деп этишке мүчө жалгайбыз же «үчүн» колдонобуз. Аны for деп которуп, андан кийин этишти коюу оңой. Англисчеде enough жана too кийин этиш to + негизги форма менен келет.

❌My little brother is only twelve, so he isn't old enough for ride his bike on the main road.
✅My little brother is only twelve, so he isn't old enough to ride his bike on the main road.
enough + to + негизги форма

Чаташтырбаңыз

too жана very – Very сын атоочту күчөтөт. Too анын керектүүдөн ашык экенин, демек көйгөй бар экенин айтат (көйгөй көбүнчө айтылбай калат).

The hotel was very expensive, but we loved it.
Мейманкана абдан кымбат болчу, бирок бизге аябай жакты.
very: көп, бирок мейли
The hotel was too expensive, so we didn't book it.
Мейманкана өтө кымбат болгондуктан, ээлеген жокпуз.
too: төлөй алмак эмеспиз

not as … as жана -er than – Экөө тең бир эле фактыны сыпаттай алат. Башталыш чекити гана өзгөрөт. A2-06 караңыз.

My car isn't as fast as your car.
Менин машинам сеникиндей тез эмес.
менин машинамдан баштайбыз
Your car is faster than my car.
Сенин машинаң меникинен тезирээк.
сенин машинаңдан баштайбыз

too / enough жана so / such – Бул сабак too жана enough жөнүндө. So жана such (It was so hot. It was such a hot day.) B1-25 сабагында.

Жазылышы жана айтылышы

  • as … as тизмегинде эки as тең алсыз айтылат: /əz/. Басым сын атоочко түшөт: as tall as = /əz ˈtɔːl əz/. Кыргызча адатка салып ар бир as сөзүн «эз» деп толук айтпаңыз.
  • not as … as тизмегинде тануу басым менен айтылат: It isn't as good as the book.
  • too /tuː/ жана two /tuː/ бирдей угулат. To адатта алсыз: /tə/. «Керектүүдөн ашык» (же «да») дегенди too гана билдирет.
  • enough /ɪˈnʌf/: gh /f/ болуп окулат, басым экинчи муунда. /ʌ/ тыбышы кыргызчада жок: ооз орточо ачылат, эриндер бош. gh тамгаларын г деп окубаңыз.

Алтын эреже

as + сын атооч + as = бирдей; not as … as = азыраак. too + сын атооч = керектүүдөн ашык. сын атооч + enough, бирок enough + зат атооч. The same as, similar to жана different from деп айтыңыз.

Көнүгүүлөр

A. Түзүлүшү

Толуктаңыз же enough сөзүн туура жерге коюңуз.

  1. My son is tall me now. (equal)
  2. The second hotel wasn't nice the first.
  3. enough сөзүн туура жерге коюңуз: She isn't (old) to drive.
  4. enough сөзүн туура жерге коюңуз: We don't have (chairs) for everyone.
  5. This box is heavy for me to lift. (more than I can)
  6. Туура жоопту тандаңыз: Your idea is similar … my idea.
  7. Туура жоопту тандаңыз: My job is very different … your job.

B. Мааниси

Туура жоопту тандаңыз же сүйлөмдү кайра жазыңыз.

  1. Туура жоопту тандаңыз: The weather was … nice, so we went to the beach.
  2. Туура жоопту тандаңыз: The music was … loud, so we left.
  3. not as … as менен кайра жазыңыз: London is bigger than Edinburgh.
  4. Туура жоопту тандаңыз: My son is six now. He's … to ride a bike.

C. Катаны табыңыз

Ар бир сүйлөмдө бир ката бар же сүйлөм туура. Оңдолгон сүйлөмдү жазыңыз же correct деп жазыңыз.

  1. This street is as busy than the main road.
  2. He is enough tall to play basketball.
  3. It's too hot for drink.
  4. Your bag is the same colour as my bag.

D. Текстте

Диалогду толуктаңыз. Сөздөр: as, enough, similar to, too

Buying a jacket
Lea: Do you like this blue jacket? It's 16 nice the red one, and it's cheaper.
Ben: Hmm, it looks a bit small. Is it big 17?
Lea: No, you're right. It's 18 small for me. I can't move my arms!
Ben: What about the black one? It's very 19 the blue one, but bigger.
Lea: Yes, but it's 300 euros. I don't have 20 money.

E. Сиздин кезегиңиз

Англисче жазыңыз.

  1. as … as же not as … as менен өзүңүздү досуңуз менен салыштырыңыз.
  2. Үйүңүз жөнүндө бир сүйлөмдү too менен, бирөөнү enough менен жазыңыз.

F. Аралаш кайталоо

Мурунку сабактарды кайталаңыз.

  1. A2-06 Салыштырма даража кыргызча: bigger, more beautiful, better жана than
    Trains are (fast) than buses.
  2. A2-07 Эң жогорку даража кыргызча: the biggest, the most beautiful, the best
    It's (good) café in the street.
  3. A1-24 Саналуучу жана саналбоочу зат атоочтор, some жана any кыргызча
    Туура жоопту тандаңыз: We don't have … milk. Can you buy some?
Жооптор

A. Түзүлүшү

  1. as … as / just as … as
  2. as … as / so … as
  3. She isn't old enough to drive.
  4. We don't have enough chairs for everyone.
  5. too
  6. to
  7. from

B. Мааниси

  1. very
  2. too
  3. Edinburgh isn't as big as London. / Edinburgh is not as big as London. / Edinburgh isn't so big as London.
  4. old enough

C. Катаны табыңыз

  1. This street is as busy as the main road.
  2. He is tall enough to play basketball.
  3. It's too hot to drink.
  4. ✓ Your bag is the same colour as my bag.

D. Текстте

  1. as … as
  2. enough
  3. too
  4. similar to
  5. enough

E. Сиздин кезегиңиз

  1. I'm not as tall as my friend Sam, but I'm as fast as him.
  2. My kitchen is too small for a big table. My living room isn't warm enough in winter.

F. Аралаш кайталоо

  1. faster
  2. the best
  3. any
Android тиркемесиЖолдо үйрөнүңүз Google Play