As… As, Too at Enough sa Ingles: Kasing-, Masyado at Sapat
As… As, Too and Enough
Sa pahinang ito
Layunin
Pagkatapos ng araling ito, kaya mo nang sabihin na magkapantay o hindi magkapantay ang dalawang bagay (as … as, not as … as), pag-usapan ang pagkakahawig at pagkakaiba (the same as, different from, similar to, like), at sabihin na sobra na ang isang bagay (too) o tama lang ang dami (enough).
Ang Pangunahing Ideya
Isipin ang isang baso na may linyang nakapinta: ang fill line. Ipinapakita nito ang dami na gusto mo.
Kapag naabot mo ang linya, enough na (sapat na): The water is warm enough. Kapag huminto ka sa ilalim ng linya, not enough (kulang): It isn't warm enough. Kapag lumampas ka sa linya, too much na (sobra na) — at may problema na: It's too hot to drink. Kaya ang too ay hindi lang mas malakas na very. Puwedeng maganda ang very hot. Sa karaniwang Ingles, ang too hot ay "mas mainit kaysa sa nararapat".
Ngayon, ilagay ang dalawang baso nang magkatabi. Kung pareho ang taas ng tubig sa dalawa, magkapantay ang dalawang bagay: My glass is as full as your glass. Idagdag ang not, at magkaiba na ang taas: My glass isn't as full as your glass — mas kaunti ang laman ng baso ko.
Filipino at Ingles
Magandang balita: may eksaktong katumbas ang as … as sa Filipino — ang unlaping kasing- (kasintangkad, kasimbilis), at hindi kasing- ang not as … as. Dalawa ang dapat bantayan. Una, ang masyado ay too (may problema), pero ang sobrang sa pang-araw-araw na Filipino ay kadalasang papuri lang (Sobrang ganda!), kaya very / really ang katumbas nito, hindi too. Pangalawa, nauuna ang sapat sa Filipino (sapat ang laki), pero sa Ingles, pagkatapos ng pang-uri ang enough (big enough). Sa pangngalan naman, pareho ang ayos: sapat na itlog = enough eggs. At ang para natin ay nagiging for bago ang tao, pero to bago ang pandiwa.
| Filipino | Ingles | Ano ang pagkakaiba |
|---|---|---|
| Halos kasintangkad ko na ang nakababata kong kapatid. | My little sister is almost as tall as me. | kasing- → as … as |
| Hindi kasimbilis ng tren ang bus. | Buses aren't as fast as trains. | hindi kasing- → not as … as: pareho ang lohika |
| Pareho ang jacket mo at ang jacket ng kuya ko. | Your jacket is the same as my brother's jacket. | the same as, hindi same with |
| Kamukha niya ang lola niya. | She looks like her grandmother. | kamukha → looks like |
| Masyadong mabigat ang bag na ito. | This bag is too heavy. | may problema → too |
| Napakamahal ng hotel, pero nagustuhan namin. | The hotel was very expensive, but we loved it. | walang problema → very (ganito rin ang sobrang na papuri) |
| Sapat na ba ang init ng sopas? | Is the soup hot enough? | enough pagkatapos ng pang-uri |
| Wala tayong sapat na itlog para sa cake. | We don't have enough eggs for the cake. | enough bago ang pangngalan: pareho sa Filipino |
| Masyado nang gabi para tawagan siya. | It's too late to call him now. | para + pandiwa → to + base form, hindi for |
Anyo
Magkapantay at hindi magkapantay
| Pattern | Halimbawa |
|---|---|
| as + pang-uri + as | Tom is as tall as his dad. |
| not as + pang-uri + as (= mas kaunti) | The film isn't as good as the book. |
| as … as + object pronoun / simuno + pandiwa | She's as old as me. / She's as old as I am. |
Posible rin ang not so … as, pero mas karaniwan ang not as … as.
Pareho, kahawig, iba
| Pattern | Halimbawa |
|---|---|
| the same as | My phone is the same as Tom's. |
| the same + pangngalan + as | She's the same age as me. |
| similar to | Your bag is similar to my bag. |
| different from | This city is different from my hometown. |
| like + pangngalan | He looks like his mother. |
Karaniwan din ang different to sa British English at ang different than sa American English. Tama kahit saan ang different from.
Too
| Pattern | Halimbawa |
|---|---|
| too + pang-uri | This coffee is too hot. |
| too + pang-uri + for + tao | These shoes are too small for me. |
| too + pang-uri + to + base form | It's too cold to go out. |
| too + pang-uri + for + tao + to + base form | This box is too heavy for me to carry. |
Enough
| Pattern | Halimbawa |
|---|---|
| pang-uri + enough | The room is big enough. |
| not + pang-uri + enough | The room isn't big enough. |
| enough + pangngalan | We have enough chairs. |
| not enough + pangngalan | There isn't enough time. |
| … enough (+ for + tao) (+ to + base form) | He's old enough to drive. / Is there enough food for everyone? |
Gamit
1As … as: Magkapantay ang Dalawang Bagay
Gamitin ang as + pang-uri + as para sabihing nasa iisang antas ang dalawang bagay. Pinalalakas ito ng just; ang almost at nearly ay "halos, pero hindi pa talaga".
2Not as … as: Hindi Magkapantay
Ang ibig sabihin ng not as … as ay mas kaunti ang una. Kadalasan, mas malambot at mas magalang itong paraan ng paghahambing kaysa sa -er than.
3The same as, similar to, different from, like
Gamitin ang mga ito para pag-usapan ang pagkakahawig at pagkakaiba. Laging may the ang the same. Pagkatapos ng look, sound, taste, smell at feel, gamitin ang like + pangngalan.
4Too + Pang-uri: Sobra na
Napupunta ang too bago ang pang-uri. Ang ibig sabihin nito ay "higit sa nararapat, sa posible o sa gusto". Idagdag ang for + tao para sabihin kung sino ang may problema, at ang to + base form para sabihin kung ano ang hindi posible.
5Enough: Tamang Dami (o Kulang)
Napupunta ang enough pagkatapos ng pang-uri pero bago ang pangngalan. Ang not … enough ay kulang sa kailangan natin.
Karaniwang Mali
Mga Bitag para sa mga Pilipino
1. Sobrang → too (o too much). Sa pang-araw-araw na Filipino, papuri ang Sobrang sarap! o Sobrang ganda ng view! — walang problema. Pero kapag isinalin na too, parang reklamo ang dating: sobra na, may problema. Para sa papuri, very / really / so. At kapag talagang may problema, too + pang-uri lang, walang much.
2. Same with at similar with. Dahil pareho … at o kapareho ng ang nasa isip natin, madalas maging with ang preposition. Karaniwan sa Philippine English ang the same with, pero the same as ang pamantayan sa buong mundo. Ang similar with naman ay talagang mali: similar to lagi.
3. Sapat bago ang pang-uri. Sa Sapat ba ang laki ng kuwarto?, nauuna ang sapat. Kapag isinalin nang diretso, napupunta ang enough bago ang pang-uri. Sa Ingles, pang-uri + enough. (Bago ang pangngalan naman, tama ang ayos ng Filipino: enough chairs.)
4. Para → for bago ang pandiwa. Iisang para ang gamit natin bago ang tao at bago ang pandiwa (para sa mga bata, para tapusin). Sa Ingles, magkaiba: for + tao o pangngalan, pero to + base form bago ang pandiwa.
Huwag Ipagkamali
too at very — Pinalalakas ng very ang pang-uri. Sinasabi naman ng too na sobra na ito, kaya may problema (kahit hindi ito binabanggit). Sa Filipino: napaka- / sobrang (papuri) → very; masyado (problema) → too.
not as … as at -er than — Kayang ilarawan ng dalawa ang parehong katotohanan. Ang nagbabago ay kung saan ka nagsisimula. Tingnan ang A2-06.
too / enough at so / such — Too at enough ang saklaw ng araling ito. Ang so at such (It was so hot. It was such a hot day.) ay itinuturo sa B1-25.
Baybay at Bigkas
- Mahina ang dalawang as sa as … as: /əz/, halos walang patinig. Nasa pang-uri ang diin: as tall as = /əz ˈtɔːl əz/.
- /z/ ang dulo ng as, hindi /s/: umuugong ang lalamunan, parang bubuyog. Kapag /s/ ang bigkas, parang may maikling sitsit sa gitna ng pangungusap.
- Sa not as … as, may diin ang negatibo: It isn't as good as the book.
- Pareho ang bigkas ng too /tuː/ at two /tuː/: mahaba ang patinig. Ang to naman ay kadalasang mahina: /tə/. Too lang ang may kahulugang "sobra" (o "din").
- enough /ɪˈnʌf/: nasa ikalawang pantig ang diin (e-NUF), hindi sa una. /f/ ang bigkas ng gh, hindi p: idikit ang ngipin sa itaas sa ibabang labi at hayaang dumaloy ang hangin. Iwasan ang "inap".
Gintong Tuntunin
as + pang-uri + as = magkapantay (kasing-); not as … as = mas kaunti (hindi kasing-). too + pang-uri = sobra na, may problema — hindi ito ang sobrang na papuri. pang-uri + enough, pero enough + pangngalan. Sabihin ang the same as, similar to at different from.
Mga Pagsasanay
A. Anyo
Kumpletuhin ang pangungusap ayon sa panuto.
-
My son is tall me now. (equal)
-
The second hotel wasn't nice the first.
-
Ilagay ang enough sa tamang lugar: She isn't (old) to drive.
-
Ilagay ang enough sa tamang lugar: We don't have (chairs) for everyone.
-
This box is heavy for me to lift. (more than I can)
-
Piliin ang tamang sagot: Your idea is similar … my idea.
-
Piliin ang tamang sagot: My job is very different … your job.
B. Kahulugan
Piliin o isulat ang sagot na tugma sa kahulugan.
-
Piliin ang tamang sagot: The weather was … nice, so we went to the beach.
-
Piliin ang tamang sagot: The music was … loud, so we left.
-
Isulat muli gamit ang not as … as: London is bigger than Edinburgh.
-
Piliin ang tamang sagot: My son is six now. He's … to ride a bike.
C. Hanapin ang Mali
Itama ang mali. Kung tama na ang pangungusap, isulat ang correct.
-
This street is as busy than the main road.
-
He is enough tall to play basketball.
-
It's too hot for drink.
-
Your bag is the same colour as my bag.
D. Sa Konteksto
Gamitin ang mga salita sa kahon: as, enough, similar to, too
Lea: Do you like this blue jacket? It's 16 nice the red one, and it's cheaper.
Ben: Hmm, it looks a bit small. Is it big 17?
Lea: No, you're right. It's 18 small for me. I can't move my arms!
Ben: What about the black one? It's very 19 the blue one, but bigger.
Lea: Yes, but it's 300 euros. I don't have 20 money.
E. Ikaw Naman
Sumulat sa Ingles.
-
Ihambing ang sarili mo sa isang kaibigan gamit ang as … as o not as … as.
-
Sumulat ng isang pangungusap na may too at isa na may enough tungkol sa bahay mo.
F. Halo-halong Balik-aral
Balikan ang mga naunang aralin.
-
A2-06 Comparatives sa Ingles: -er, More at Than, Madaling Paliwanag Trains are (fast) than buses.
-
A2-07 Superlatives sa Ingles: The -est, The Most at The Least, Madaling Paliwanag It's (good) café in the street.
-
A1-24 Countable at Uncountable Nouns sa Ingles: Some, Any, How Much at How Many Piliin ang tamang sagot: We don't have … milk. Can you buy some?
Mga sagot
A. Anyo
- as … as / just as … as
- as … as / so … as
- She isn't old enough to drive.
- We don't have enough chairs for everyone.
- too
- to
- from
B. Kahulugan
- very
- too
- Edinburgh isn't as big as London. / Edinburgh is not as big as London. / Edinburgh isn't so big as London.
- old enough
C. Hanapin ang Mali
- This street is as busy as the main road.
- He is tall enough to play basketball.
- It's too hot to drink.
- ✓ Your bag is the same colour as my bag.
D. Sa Konteksto
- as … as
- enough
- too
- similar to
- enough
E. Ikaw Naman
- I'm not as tall as my friend Sam, but I'm as fast as him.
- My kitchen is too small for a big table. My living room isn't warm enough in winter.
F. Halo-halong Balik-aral
- faster
- the best
- any
