SlowingoTatabahasa
A2 8 / 38

As… As, Too dan Enough dalam Bahasa Inggeris: Sama, Terlalu dan Cukup

As… As, Too and Enough

Di halaman ini
  1. Tujuan
  2. Idea Utama
  3. Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris
  4. Struktur
  5. Penggunaan
  6. Kesilapan Biasa
  7. Perangkap bagi Penutur Bahasa Melayu
  8. Jangan Keliru
  9. Ejaan dan Sebutan
  10. Peraturan Emas
  11. Latihan

Tujuan

Selepas pelajaran ini, anda boleh menyatakan bahawa dua benda sama atau tidak sama (as … as, not as … as), bercakap tentang persamaan dan perbezaan (the same as, different from, similar to, like), dan menyatakan bahawa sesuatu melebihi apa yang anda mahu (too) atau jumlahnya tepat (enough).

Idea Utama

Bayangkan sebiji gelas dengan satu garisan yang dicat padanya: garisan isian. Garisan itu menunjukkan jumlah yang anda mahu.

Sampai ke garisan, dan anda ada enough (cukup): The water is warm enough. Berhenti di bawah garisan, dan ia not enough (tidak cukup): It isn't warm enough. Melepasi garisan, dan ia too (terlalu) banyak — sekarang ada masalah: It's too hot to drink. Jadi, too bukan sekadar very yang lebih kuat. Very hot boleh jadi menyenangkan. Dalam bahasa Inggeris standard, too hot bermaksud "lebih daripada yang baik".

Sekarang letakkan dua gelas bersebelahan. Jika paras air dalam kedua-dua gelas sama, kedua-dua benda itu sama: My glass is as full as your glass. Tambah not, dan parasnya berbeza: My glass isn't as full as your glass — gelas saya kurang airnya.

Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris

Bahasa Melayu ada cara yang ringkas untuk "sama": awalan se- (setinggi ayahnya) atau sama + kata adjektif + dengan (sama tinggi dengan ayahnya). Bahasa Inggeris memerlukan dua perkataan as. Untuk persamaan dan perbezaan, bahasa Melayu menggunakan dengan (sama dengan, berbeza dengan), tetapi bahasa Inggeris menggunakan as, to dan from. Yang paling penting: cukup diletakkan sebelum kata adjektif dalam bahasa Melayu (cukup besar), tetapi enough diletakkan selepas kata adjektif dalam bahasa Inggeris.

Bahasa MelayuBahasa InggerisApa yang berbeza
Adik saya hampir setinggi saya.My little sister is almost as tall as me.se- → as … as
Bas tidak selaju kereta api.Buses aren't as fast as trains.tidak se- → not as … as; bahasa Inggeris perlu be
Jaket awak sama dengan jaket abang saya.Your jacket is the same as my brother's jacket.sama dengan → the same as, bukan same with
Hidup di bandar sangat berbeza dengan hidup di kampung.Life in a big city is very different from life in a village.berbeza dengan → different from
Beg ini terlalu berat.This bag is too heavy.terlalu → too: ada masalah
Dia belum cukup umur untuk mengundi.He isn't old enough to vote.cukup + kata adjektif → kata adjektif + enough
Kami tak cukup telur untuk kek itu.We don't have enough eggs for the cake.dengan kata nama, susunannya sama: enough + kata nama

Struktur

Sama dan tidak sama

PolaContoh
as + kata adjektif + asTom is as tall as his dad.
not as + kata adjektif + as (= kurang)The film isn't as good as the book.
as … as + kata ganti nama objek / subjek + kata kerjaShe's as old as me. / She's as old as I am.

Not so … as juga boleh, tetapi not as … as lebih biasa.

Sama, serupa, berbeza

PolaContoh
the same asMy phone is the same as Tom's.
the same + kata nama + asShe's the same age as me.
similar toYour bag is similar to my bag.
different fromThis city is different from my hometown.
like + kata namaHe looks like his mother.

Different to juga biasa dalam bahasa Inggeris British, dan different than dalam bahasa Inggeris Amerika. Different from betul di mana-mana.

Too

PolaContoh
too + kata adjektifThis coffee is too hot.
too + kata adjektif + for + orangThese shoes are too small for me.
too + kata adjektif + to + base formIt's too cold to go out.
too + kata adjektif + for + orang + to + base formThis box is too heavy for me to carry.

Enough

PolaContoh
kata adjektif + enoughThe room is big enough.
not + kata adjektif + enoughThe room isn't big enough.
enough + kata namaWe have enough chairs.
not enough + kata namaThere isn't enough time.
… enough (+ for + orang) (+ to + base form)He's old enough to drive. / Is there enough food for everyone?

Penggunaan

1As … as: Dua Benda yang Sama

Gunakan as + kata adjektif + as untuk menyatakan bahawa dua benda berada pada paras yang sama. Just menjadikannya lebih kuat; almost dan nearly bermaksud "sangat dekat, tetapi belum sampai".

My little sister is almost as tall as me.
Adik perempuan saya hampir setinggi saya.
The new version is just as fast as the old one.
Versi baharu sama laju dengan versi lama.
Is the train as expensive as the plane?
Adakah tambang kereta api semahal tambang kapal terbang?
The test was as easy as I expected.
Ujian itu mudah, sama seperti yang saya jangkakan.

2Not as … as: Dua Benda yang Tidak Sama

Not as … as bermaksud benda pertama kurang. Ia sering cara yang lebih lembut dan lebih sopan untuk membandingkan daripada -er than.

The second film isn't as good as the first one.
Filem kedua tidak sebagus filem pertama.
My flat isn't as big as your flat, but it's cheaper.
Rumah pangsa saya tidak sebesar rumah awak, tetapi sewanya lebih murah.
Buses aren't as fast as trains.
Bas tidak selaju kereta api.
Today isn't as cold as yesterday.
Hari ini tidak sesejuk semalam.
I'm not as busy as I was last week.
Saya tidak sesibuk minggu lepas.

3The same as, similar to, different from, like

Gunakan ungkapan ini untuk bercakap tentang persamaan dan perbezaan. The same sentiasa ada the. Selepas look, sound, taste, smell dan feel, gunakan like + kata nama.

Your jacket is the same as my brother's jacket.
Jaket awak sama dengan jaket abang saya.
sama dengan → the same as
We're in the same class as Leo.
Kami sekelas dengan Leo.
Life in a big city is very different from life in a village.
Hidup di bandar besar sangat berbeza dengan hidup di kampung.
berbeza dengan → different from
The new logo is similar to the old one.
Logo baharu itu hampir sama dengan logo lama.
serupa dengan → similar to
She looks like her grandmother.
Rupanya macam neneknya.
This soup tastes like chicken.
Sup ini rasa macam ayam.

4Too + Kata Adjektif: Lebih daripada yang Baik

Too diletakkan sebelum kata adjektif. Ia bermaksud "lebih daripada yang baik, mungkin atau dikehendaki". Tambah for + orang untuk menyatakan siapa yang menghadapi masalah, dan to + base form untuk menyatakan apa yang tidak boleh dilakukan.

This bag is too heavy.
Beg ini terlalu berat.
The jeans are too small for me.
Seluar jean itu terlalu kecil untuk saya.
jeans jamak: are
It's too late to call him now.
Sudah terlalu lewat untuk menelefonnya sekarang.
untuk + kata kerja → to
The film was too long for the children.
Filem itu terlalu panjang untuk kanak-kanak.
She's too young to watch that series.
Dia masih terlalu muda untuk menonton siri itu.

5Enough: Jumlah yang Tepat (atau Tidak)

Enough diletakkan selepas kata adjektif tetapi sebelum kata nama. Not … enough bermaksud kurang daripada yang kita perlukan.

Is the soup hot enough?
Sup itu cukup panas tak?
cukup panas → hot enough
He isn't old enough to vote.
Dia belum cukup umur untuk mengundi.
We don't have enough eggs for the cake.
Kita tak cukup telur untuk buat kek itu.
There's enough space for three people.
Ada ruang yang cukup untuk tiga orang.
I didn't have enough time to finish the test.
Saya tidak sempat menghabiskan ujian itu.
tak cukup masa → not enough time
Are you warm enough?
Awak tak sejuk ke?
warm enough = cukup panas, tidak kesejukan

Kesilapan Biasa

❌She is as tall than her brother.
✅She is as tall as her brother.
as … as, bukan as … than.
❌He is enough old to drive.
✅He is old enough to drive.
enough diletakkan selepas kata adjektif.
❌This tea is too much hot.
✅This tea is too hot.
too + kata adjektif, tanpa much.
❌It's too cold for go out.
✅It's too cold to go out.
too + kata adjektif + to + base form.
❌My phone is same as Tom's.
✅My phone is the same as Tom's.
the same sentiasa ada the.
❌This box is too heavy to carry it.
✅This box is too heavy to carry.
Kotak itu sudah menjadi subjek; jangan ulang dengan it.
❌We don't have enough of time.
✅We don't have enough time.
enough + kata nama, tanpa of.
⚠️We don't have money enough.
✅We don't have enough money.
Bentuk lama; dalam bahasa Inggeris moden, enough diletakkan sebelum kata nama.
⚠️The restaurant was too good!
✅The restaurant was very good!
Sesetengah penutur berkata begini secara tidak rasmi, tetapi dalam bahasa Inggeris standard, too bermaksud "lebih daripada yang baik". Untuk memuji, gunakan very atau really.

Perangkap bagi Penutur Bahasa Melayu

1. Cukup sebelum kata adjektif. Dalam bahasa Melayu, cukup besar, cukup tinggi. Jika diterjemahkan perkataan demi perkataan, enough berada di tempat yang salah. Dengan kata adjektif, enough diletakkan selepasnya.

❌The hall isn't enough big for 200 people.
✅The hall isn't big enough for 200 people.
❌Is the rice enough soft for the baby?
✅Is the rice soft enough for the baby?

2. Sama dengan dan berbeza dengan. Dengan sering diterjemahkan sebagai with. Tetapi bahasa Inggeris menggunakan the same as, different from dan as … as. Ingat juga the dalam the same.

❌My answer is same with Aisyah's.
✅My answer is the same as Aisyah's.
❌Malaysian food is very different with Japanese food.
✅Malaysian food is very different from Japanese food.
❌This durian is same sweet as the one we bought last week.
✅This durian is as sweet as the one we bought last week.
sama manis dengan → as sweet as

3. Terlalu untuk memuji. Dalam bahasa Melayu, terlalu kadangkala digunakan untuk memuji (Kek ini terlalu sedap!), dan dalam bahasa Inggeris Malaysia, too sering bermaksud sangat. Dalam bahasa Inggeris standard, too bermaksud ada masalah.

⚠️Your mum's curry puff is too delicious!
✅Your mum's curry puff is really delicious!
Biasa dalam bahasa Inggeris Malaysia, tetapi tidak standard di peringkat antarabangsa: too bermaksud lebih daripada yang baik.

4. Terlalu … untuk + kata kerja. Untuk boleh menjadi for atau to. Sebelum kata kerja, bahasa Inggeris menggunakan to + base form; for hanya sebelum orang atau kata nama.

❌My grandmother is too tired for climb the stairs.
✅My grandmother is too tired to climb the stairs.

Jangan Keliru

too dan very — Very (sangat) menguatkan kata adjektif. Too (terlalu) menyatakan bahawa ia melebihi apa yang baik, jadi ada masalah (selalunya tidak disebut).

The hotel was very expensive, but we loved it.
Hotel itu sangat mahal, tetapi kami sangat suka.
mahal, tetapi tidak mengapa
The hotel was too expensive, so we didn't book it.
Hotel itu terlalu mahal, jadi kami tidak menempahnya.
melebihi bajet kami

not as … as dan -er than — Kedua-duanya boleh menggambarkan fakta yang sama. Titik permulaannya yang berubah. Lihat A2-06.

My car isn't as fast as your car.
Kereta saya tidak selaju kereta awak.
kita mula dengan kereta saya
Your car is faster than my car.
Kereta awak lebih laju daripada kereta saya.
kita mula dengan kereta awak

too / enough dan so / such — Pelajaran ini membincangkan too dan enough. So dan such (It was so hot. It was such a hot day.) diajar dalam B1-25.

Ejaan dan Sebutan

  • Kedua-dua perkataan as lemah dalam as … as: /əz/, seperti "uz". Tekanan jatuh pada kata adjektif: as tall as = /əz ˈtɔːl əz/. Bunyi akhirnya /z/ yang bersuara, seperti dengung lebah, bukan /s/.
  • Dalam not as … as, bentuk negatif ditekankan: It isn't as good as the book.
  • too /tuː/ dan two /tuː/ berbunyi sama. To biasanya lemah: /tə/, seperti "tuh". Hanya too bermaksud "lebih daripada yang baik" (atau "juga"). Vokal /uː/ dalam too panjang; lebih panjang daripada u dalam tukar.
  • enough /ɪˈnʌf/, seperti "in-UFF": gh disebut /f/, dan tekanan jatuh pada suku kata kedua. Jangan sebut "e-nof" dengan tekanan yang sama rata, dan pastikan bunyi /f/ di hujung kedengaran.
  • same /seɪm/ mempunyai diftong /eɪ/, seperti dalam day. Jangan sebut seperti sem dengan vokal yang pendek dan tetap.

Peraturan Emas

as + kata adjektif + as = sama; not as … as = kurang. too + kata adjektif = lebih daripada yang baik. kata adjektif + enough, tetapi enough + kata nama. Sebut the same as, similar to dan different from — bukan same with atau different with.

Latihan

A. Bentuk

Lengkapkan ayat atau letakkan perkataan di tempat yang betul.

  1. My son is tall me now. (sama)
  2. The second hotel wasn't nice the first.
  3. Letakkan enough di tempat yang betul: She isn't (old) to drive.
  4. Letakkan enough di tempat yang betul: We don't have (chairs) for everyone.
  5. This box is heavy for me to lift. (melebihi kemampuan saya)
  6. Pilih jawapan yang betul: Your idea is similar … my idea.
  7. Pilih jawapan yang betul: My job is very different … your job.

B. Makna

Pilih atau tulis semula mengikut makna.

  1. Pilih jawapan yang betul: The weather was … nice, so we went to the beach.
  2. Pilih jawapan yang betul: The music was … loud, so we left.
  3. Tulis semula dengan not as … as: London is bigger than Edinburgh.
  4. Pilih jawapan yang betul: My son is six now. He's … to ride a bike.

C. Cari Kesilapan

Betulkan kesilapan. Jika ayat itu sudah betul, tulis correct.

  1. This street is as busy than the main road.
  2. He is enough tall to play basketball.
  3. It's too hot for drink.
  4. Your bag is the same colour as my bag.

D. Dalam Konteks

Lengkapkan dialog ini dengan perkataan dalam kotak. Satu perkataan boleh digunakan lebih daripada sekali. Kotak perkataan: as, enough, similar to, too

Buying a jacket
Lea: Do you like this blue jacket? It's 16 nice the red one, and it's cheaper.
Ben: Hmm, it looks a bit small. Is it big 17?
Lea: No, you're right. It's 18 small for me. I can't move my arms!
Ben: What about the black one? It's very 19 the blue one, but bigger.
Lea: Yes, but it's 300 euros. I don't have 20 money.

E. Giliran Anda

Tulis dalam bahasa Inggeris.

  1. Bandingkan diri anda dengan seorang kawan menggunakan as … as atau not as … as.
  2. Tulis satu ayat dengan too dan satu ayat dengan enough tentang rumah anda.

F. Ulang Kaji Campuran

Ulang kaji pelajaran yang lepas.

  1. A2-06 Comparatives dalam Bahasa Inggeris: Bigger, More Beautiful (Darjah Perbandingan)
    Trains are (fast) than buses.
  2. A2-07 Superlatives dalam Bahasa Inggeris: The Biggest, The Most Beautiful (Darjah Penghabisan)
    It's (good) café in the street.
  3. A1-24 Countable dan Uncountable Nouns dalam Bahasa Inggeris: Some, Any, How Much dan How Many
    Pilih jawapan yang betul: We don't have … milk. Can you buy some?
Skema jawapan

A. Bentuk

  1. as … as / just as … as
  2. as … as / so … as
  3. She isn't old enough to drive.
  4. We don't have enough chairs for everyone.
  5. too
  6. to
  7. from

B. Makna

  1. very
  2. too
  3. Edinburgh isn't as big as London. / Edinburgh is not as big as London. / Edinburgh isn't so big as London.
  4. old enough

C. Cari Kesilapan

  1. This street is as busy as the main road.
  2. He is tall enough to play basketball.
  3. It's too hot to drink.
  4. ✓ Your bag is the same colour as my bag.

D. Dalam Konteks

  1. as … as
  2. enough
  3. too
  4. similar to
  5. enough

E. Giliran Anda

  1. I'm not as tall as my friend Sam, but I'm as fast as him.
  2. My kitchen is too small for a big table. My living room isn't warm enough in winter.

F. Ulang Kaji Campuran

  1. faster
  2. the best
  3. any
Apl AndroidBelajar Di Mana Sahaja Google Play