As … as, too və enough azərbaycanca: «qədər», «həddindən artıq», «kifayət qədər»
As… As, Too and Enough
Bu səhifədə
Məqsəd
Bu dərsdən sonra siz iki şeyin bərabər olduğunu və ya olmadığını (as … as, not as … as) deyə, oxşarlıq və fərqdən (the same as, different from, similar to, like) danışa, nəyinsə istədiyinizdən çox (too) və ya lazım olan qədər (enough) olduğunu deyə biləcəksiniz.
Əsas fikir
Üstündə xətt çəkilmiş bir stəkan təsəvvür edin: bu, doldurma xəttidir. O, istədiyiniz miqdarı göstərir.
Su xəttə çatırsa, kifayətdir (enough): The water is warm enough. Xəttdən aşağıda qalırsa, kifayət deyil: It isn't warm enough. Xətti keçirsə, bu, həddindən artıqdır (too), yəni artıq problem var: It's too hot to drink. Deməli, too sadəcə daha güclü very deyil. Very hot xoş da ola bilər. Standart ingiliscədə too hot «lazım olandan artıq» deməkdir.
İndi iki stəkanı yan-yana qoyun. İkisində də su eyni səviyyədədirsə, bu iki şey bərabərdir: My glass is as full as your glass. Not əlavə edin, səviyyələr fərqli olacaq: My glass isn't as full as your glass — mənim stəkanımda daha az su var.
Azərbaycan dili və ingilis dili
Bərabərliyi azərbaycancada qədər qoşması ilə deyirik: «Bacım mənim qədər hündürdür», «Film kitab qədər yaxşı deyil». Bu, as … as və not as … as quruluşlarına çox yaxındır, sadəcə ingiliscədə as sözü sifətin hər iki tərəfində durur. Daha bir yaxşı xəbər: «-dan fərqlidir» → different from və «-a bənzəyir» → similar to quruluşlarında azərbaycancadakı hal şəkilçiləri ingiliscədəki ön sözlərə uyğun gəlir. Amma iki yerdə diqqətli olun. Birincisi, azərbaycancada çox sözü həm very, həm də too mənasını verir: «Bu çanta çox ağırdır» ya sadəcə «çox ağırdır», ya da «qaldıra bilmirəm» deməkdir. İngiliscədə problem varsa → too. İkincisi, kifayət qədər sifətdən əvvəl gəlir («kifayət qədər böyük»), ingiliscədə isə enough sifətdən sonra gəlir (big enough), isimdən isə əvvəl (enough chairs). Həmçinin «-maq üçün» quruluşu too / enough ifadəsindən sonra for yox, to + feil olur.
| Azərbaycanca | Mənası | İngiliscə |
|---|---|---|
| Kiçik bacım az qala mənim qədər hündürdür. | bərabər | My little sister is almost as tall as me. |
| İkinci film birinci qədər yaxşı deyil. | daha az | The second film isn't as good as the first one. |
| Şəhər həyatı kənd həyatından çox fərqlidir. | fərq | … is very different from … |
| Yeni loqo köhnəsinə bənzəyir. | oxşarlıq | The new logo is similar to the old one. |
| Bu çanta çox ağırdır (qaldıra bilmirəm). | problem | This bag is too heavy. |
| Şorba kifayət qədər istidir? | lazım olan qədər | Is the soup hot enough? |
| Ona zəng etmək üçün artıq çox gecdir. | nə mümkün deyil | It's too late to call him now. |
Quruluş
Bərabər və bərabər olmayan
| Quruluş | Nümunə |
|---|---|
| as + sifət + as | Tom is as tall as his dad. |
| not as + sifət + as (= daha az) | The film isn't as good as the book. |
| as … as + tamamlıq əvəzliyi / mübtəda + feil | She's as old as me. / She's as old as I am. |
Not so … as da mümkündür, amma not as … as daha çox işlənir.
Eyni, oxşar, fərqli
| Quruluş | Nümunə |
|---|---|
| the same as | My phone is the same as Tom's. |
| the same + isim + as | She's the same age as me. |
| similar to | Your bag is similar to my bag. |
| different from | This city is different from my hometown. |
| like + isim | He looks like his mother. |
Britaniya ingiliscəsində different to, Amerika ingiliscəsində different than da çox işlənir. Different from isə hər yerdə düzgündür.
Too
| Quruluş | Nümunə |
|---|---|
| too + sifət | This coffee is too hot. |
| too + sifət + for + şəxs | These shoes are too small for me. |
| too + sifət + to + feilin əsas forması | It's too cold to go out. |
| too + sifət + for + şəxs + to + feilin əsas forması | This box is too heavy for me to carry. |
Enough
| Quruluş | Nümunə |
|---|---|
| sifət + enough | The room is big enough. |
| not + sifət + enough | The room isn't big enough. |
| enough + isim | We have enough chairs. |
| not enough + isim | There isn't enough time. |
| … enough (+ for + şəxs) (+ to + feilin əsas forması) | He's old enough to drive. / Is there enough food for everyone? |
İstifadə
1As … as: iki şey bərabərdir
İki şeyin eyni səviyyədə olduğunu demək üçün as + sifət + as işlədin. Just mənanı gücləndirir; almost və nearly «çox yaxındır, amma tam deyil» deməkdir.
2Not as … as: iki şey bərabər deyil
Not as … as birincinin daha az olduğunu bildirir. Bu, çox vaxt -er than quruluşundan daha yumşaq, daha nəzakətli müqayisədir.
3The same as, similar to, different from, like
Oxşarlıq və fərqdən danışmaq üçün bunları işlədin. The same həmişə the ilə gəlir. Look, sound, taste, smell və feel feillərindən sonra like + isim işlədin.
4Too + sifət: lazım olandan artıq
Too sifətdən əvvəl gəlir. «Lazım olandan, mümkün olandan və ya istədiyimizdən artıq» deməkdir. Problemin kimdə olduğunu demək üçün for + şəxs, nəyin mümkün olmadığını demək üçün isə to + feilin əsas formasını əlavə edin.
5Enough: lazım olan qədər (və ya yox)
Enough sifətdən sonra, amma isimdən əvvəl gəlir. Not … enough lazım olandan az deməkdir.
Tez-tez edilən səhvlər
Azərbaycan dilində danışanlar üçün tələlər
1. «Çox» → very, problem olanda da. «Bu divan bizim qonaq otağı üçün çox böyükdür» cümləsində azərbaycanca «çox» problem bildirir: divan sığmır. Very isə yalnız gücləndirir və problem bildirmir. Problem varsa → too. Bəzən də «həddindən artıq» ifadəsi sözbəsöz too much kimi tərcümə olunur; sifətdən əvvəl isə sadəcə too lazımdır.
2. «Kifayət qədər» sifətdən əvvəl. Azərbaycancada «kifayət qədər böyük», «kifayət qədər isti» deyirik. İngiliscədə enough sifətdən sonra gəlir. İsimlə isə əvvəl: enough money.
3. «-maq üçün» → for + feil. «Elvin şam yeməyi bişirmək üçün çox yorğun idi». «Üçün» sözü çox vaxt for kimi öyrənilir, ona görə feildən əvvəl də for işlədilir. Too / enough ifadəsindən sonra feil gəlirsə, to + feilin əsas forması lazımdır; for yalnız şəxsdən və ya isimdən əvvəl gəlir.
4. «İlə eyni», «-a oxşayır». Azərbaycancada «Nigarın telefonu mənim telefonumla eynidir», «Murad atasına oxşayır» deyirik. Sözbəsöz tərcümədə with və to alınır. Eynilik üçün the same as, xarici oxşarlıq üçün look like (to olmadan) işlədin.
Qarışdırmayın
too və very — Very sifəti gücləndirir. Too isə onun lazım olandan artıq olduğunu, yəni problem olduğunu bildirir (problem çox vaxt deyilmir).
not as … as və -er than — İkisi də eyni faktı təsvir edə bilər. Başlanğıc nöqtəsi dəyişir. A2-06 dərsinə baxın.
too / enough və so / such — Bu dərs too və enough haqqındadır. So və such (It was so hot. It was such a hot day.) B1-25 dərsindədir.
Yazılış və tələffüz
- as … as quruluşunda hər iki as zəif deyilir: /əz/. Vurğu sifətə düşür: as tall as = /əz ˈtɔːl əz/. Sondakı /z/ cingiltili qalır, «as» kimi karlaşdırmayın.
- not as … as quruluşunda inkar vurğulanır: It isn't as good as the book.
- too /tuː/ və two /tuː/ eyni səslənir. To isə adətən zəifdir: /tə/. Yalnız too «lazım olandan artıq» (və ya «da, də») deməkdir.
- enough /ɪˈnʌf/: gh /f/ kimi oxunur, vurğu ikinci hecaya düşür. Sözü yazıldığı kimi oxumayın.
- same /seɪm/: sait sürüşən səsdir (diftonq), «sem» kimi qısa deyilmir.
- similar /ˈsɪmɪlə/ (UK), /ˈsɪmələr/ (US): vurğu birinci hecaya düşür: similar. Azərbaycan dilindəki kimi son hecanı vurğulamayın.
Qızıl qayda
as + sifət + as = bərabər; not as … as = daha az. too + sifət = lazım olandan artıq, yəni problem. sifət + enough, amma enough + isim. the same as, similar to və different from deyin. Azərbaycancadakı «çox» problem bildirirsə → too; «kifayət qədər böyük» → big enough.
Tapşırıqlar
A. Quruluş
Cümlələri tamamlayın və ya tapşırığa uyğun dəyişin.
-
My son is tall me now. (bərabər)
-
The second hotel wasn't nice the first.
-
enough sözünü düzgün yerə qoyun: She isn't (old) to drive.
-
enough sözünü düzgün yerə qoyun: We don't have (chairs) for everyone.
-
This box is heavy for me to lift. (qaldıra biləcəyimdən artıq)
-
Düzgün cavabı seçin: Your idea is similar … my idea.
-
Düzgün cavabı seçin: My job is very different … your job.
B. Məna
Mənaya uyğun cavabı seçin və ya yazın.
-
Düzgün cavabı seçin: The weather was … nice, so we went to the beach.
-
Düzgün cavabı seçin: The music was … loud, so we left.
-
not as … as ilə yenidən yazın: London is bigger than Edinburgh.
-
Düzgün cavabı seçin: My son is six now. He's … to ride a bike.
C. Səhvi tapın
Hər cümlədə bir səhv var və ya cümlə düzgündür. Düzəldilmiş cümləni yazın və ya correct yazın.
-
This street is as busy than the main road.
-
He is enough tall to play basketball.
-
It's too hot for drink.
-
Your bag is the same colour as my bag.
D. Mətndə
Söz bankı: as, enough, similar to, too
Lea: Do you like this blue jacket? It's 16 nice the red one, and it's cheaper.
Ben: Hmm, it looks a bit small. Is it big 17?
Lea: No, you're right. It's 18 small for me. I can't move my arms!
Ben: What about the black one? It's very 19 the blue one, but bigger.
Lea: Yes, but it's 300 euros. I don't have 20 money.
E. Sizin növbəniz
İngiliscə yazın.
-
Özünüzü bir dostunuzla as … as və ya not as … as ilə müqayisə edin.
-
Eviniz haqqında too ilə bir, enough ilə bir cümlə yazın.
F. Qarışıq təkrar
Əvvəlki dərsləri təkrarlayın.
-
A2-06 Sifətlərin müqayisə dərəcəsi ingiliscə: bigger, more beautiful və than Trains are (fast) than buses.
-
A2-07 Üstünlük dərəcəsi ingiliscə: the biggest, the most beautiful, «ən» necə deyilir? It's (good) café in the street.
-
A1-24 Sayılan və sayılmayan isimlər azərbaycanca: some, any, how much və how many Düzgün cavabı seçin: We don't have … milk. Can you buy some?
Cavablar
A. Quruluş
- as … as / just as … as
- as … as / so … as
- She isn't old enough to drive.
- We don't have enough chairs for everyone.
- too
- to
- from
B. Məna
- very
- too
- Edinburgh isn't as big as London. / Edinburgh is not as big as London. / Edinburgh isn't so big as London.
- old enough
C. Səhvi tapın
- This street is as busy as the main road.
- He is tall enough to play basketball.
- It's too hot to drink.
- ✓ Your bag is the same colour as my bag.
D. Mətndə
- as … as
- enough
- too
- similar to
- enough
E. Sizin növbəniz
- I'm not as tall as my friend Sam, but I'm as fast as him.
- My kitchen is too small for a big table. My living room isn't warm enough in winter.
F. Qarışıq təkrar
- faster
- the best
- any
