As… As, Too আর Enough-এর ব্যবহার — সহজ বাংলায়
As… As, Too and Enough
এই পাতায়
লক্ষ্য
এই পাঠের পর আপনি বলতে পারবেন দুটো জিনিস সমান কি না (as … as, not as … as), মিল আর অমিলের কথা বলতে পারবেন (the same as, different from, similar to, like), আর বলতে পারবেন কোনো কিছু দরকারের চেয়ে বেশি (too) নাকি ঠিক যতটা দরকার ততটা (enough)।
মূল ধারণা
একটা গ্লাস কল্পনা করুন, যার গায়ে একটা দাগ আঁকা: ভরার দাগ (fill line)। দাগটা দেখায় আপনি কতটা চান।
পানি (জল) দাগ পর্যন্ত পৌঁছালে আপনার enough, মানে যথেষ্ট: The water is warm enough. দাগের নিচে থেমে গেলে not enough: It isn't warm enough. দাগ ছাড়িয়ে গেলে সেটা too — বেশি হয়ে গেছে, এবার একটা সমস্যা: It's too hot to drink. তাই too শুধু very-র একটা জোরালো রূপ নয়। Very hot ভালোও হতে পারে। মান ইংরেজিতে too hot মানে "যতটা ভালো, তার চেয়ে বেশি"।
এবার দুটো গ্লাস পাশাপাশি রাখুন। দুটোতে পানি একই উচ্চতায় থাকলে দুটো সমান: My glass is as full as your glass. not যোগ করলে উচ্চতা আলাদা: My glass isn't as full as your glass — আমার গ্লাসে কম।
বাংলা ও ইংরেজি
বাংলায় সমান বোঝাতে দ্বিতীয় জিনিসের পরে মতো বসে ("বাবার মতো লম্বা"); ইংরেজিতে বিশেষণের দুই পাশে দুটো as: as tall as his dad। বাংলার যথেষ্ট বিশেষণ আর বিশেষ্য দুটোরই আগে বসে ("যথেষ্ট বড়", "যথেষ্ট সময়"); ইংরেজির enough বিশেষ্যের আগে বসে, কিন্তু বিশেষণের পরে: big enough, enough time। বাংলায় "খুব" (= very) আর "বেশি / অতিরিক্ত" (প্রায়ই = too) আলাদা — ইংরেজিতেও তাই, শুধু খেয়াল রাখুন "খুব ভালো" যেন too good না হয়ে যায়। আর একটা মিল: "আলাদা" শব্দটা বাংলায় থেকে নেয় ("গ্রাম থেকে আলাদা"), ইংরেজিতেও different from।
| বাংলা | ইংরেজি | কী খেয়াল করবেন |
|---|---|---|
| Tom ওর বাবার মতো লম্বা। | Tom is as tall as his dad. | "মতো" → বিশেষণের দুই পাশে as … as |
| সিনেমাটা বইটার মতো অত ভালো না। | The film isn't as good as the book. | "মতো অত … না" → not as … as |
| ঘরটা যথেষ্ট বড়। | The room is big enough. | বিশেষণ → enough পরে |
| আমাদের কাছে যথেষ্ট চেয়ার আছে। | We have enough chairs. | বিশেষ্য → enough আগে |
| কফিটা বেশি গরম। | This coffee is too hot. | দরকারের চেয়ে বেশি → too |
| শহরের জীবন গ্রামের জীবন থেকে আলাদা। | Life in a big city is different from life in a village. | "থেকে আলাদা" = different from — বাংলার মতোই |
| আমার ফোনটা Tom-এর ফোনের মতোই। | My phone is the same as Tom's. | "একই / মতোই" → the same as (the লাগবেই) |
গঠন
সমান আর অসমান
| ধরন | উদাহরণ |
|---|---|
| as + বিশেষণ + as | Tom is as tall as his dad. |
| not as + বিশেষণ + as (= কম) | The film isn't as good as the book. |
| as … as + object pronoun / কর্তা + ক্রিয়া | She's as old as me. / She's as old as I am. |
Not so … as-ও চলে, তবে not as … as বেশি প্রচলিত।
একই, কাছাকাছি, আলাদা
| ধরন | উদাহরণ |
|---|---|
| the same as | My phone is the same as Tom's. |
| the same + বিশেষ্য + as | She's the same age as me. |
| similar to | Your bag is similar to my bag. |
| different from | This city is different from my hometown. |
| like + বিশেষ্য | He looks like his mother. |
ব্রিটিশ ইংরেজিতে different to, আর আমেরিকান ইংরেজিতে different than-ও খুব চলে। Different from সব জায়গায় ঠিক।
Too
| ধরন | উদাহরণ |
|---|---|
| too + বিশেষণ | This coffee is too hot. |
| too + বিশেষণ + for + মানুষ | These shoes are too small for me. |
| too + বিশেষণ + to + মূল রূপ | It's too cold to go out. |
| too + বিশেষণ + for + মানুষ + to + মূল রূপ | This box is too heavy for me to carry. |
Enough
| ধরন | উদাহরণ |
|---|---|
| বিশেষণ + enough | The room is big enough. |
| not + বিশেষণ + enough | The room isn't big enough. |
| enough + বিশেষ্য | We have enough chairs. |
| not enough + বিশেষ্য | There isn't enough time. |
| … enough (+ for + মানুষ) (+ to + মূল রূপ) | He's old enough to drive. / Is there enough food for everyone? |
ব্যবহার
১As … as: দুটো জিনিস সমান
দুটো জিনিস একই স্তরে আছে, তা বলতে as + বিশেষণ + as। Just দিলে কথাটা জোরালো হয়; almost আর nearly মানে "খুব কাছাকাছি, কিন্তু পুরোপুরি নয়"।
২Not as … as: দুটো জিনিস সমান নয়
Not as … as মানে প্রথম জিনিসটা কম। -er than-এর চেয়ে এটা প্রায়ই নরম, বেশি ভদ্রভাবে তুলনা করার উপায়।
৩The same as, similar to, different from, like
মিল আর অমিল বোঝাতে এগুলো ব্যবহার করুন। The same-এ সবসময় the থাকে। look, sound, taste, smell আর feel-এর পরে like + বিশেষ্য।
৪Too + বিশেষণ: যতটা ভালো, তার চেয়ে বেশি
Too বসে বিশেষণের আগে। এর মানে "ভালো, সম্ভব বা কাম্য — তার চেয়ে বেশি"। সমস্যাটা কার, তা বলতে for + মানুষ যোগ করুন; কী করা সম্ভব নয়, তা বলতে to + মূল রূপ।
৫Enough: ঠিক যতটা দরকার (বা ততটা নয়)
Enough বিশেষণের পরে, কিন্তু বিশেষ্যের আগে বসে। Not … enough মানে দরকারের চেয়ে কম। বাংলার "যথেষ্ট" দুই জায়গাতেই আগে বসে — তাই বিশেষণের সঙ্গে সাবধান।
সাধারণ ভুল
বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ
১. "যথেষ্ট বড়" → enough big. বাংলায় "যথেষ্ট" সবসময় আগে বসে: "যথেষ্ট বড়", "যথেষ্ট সময়"। বিশেষ্যের সঙ্গে ইংরেজিতেও তাই (enough time), কিন্তু বিশেষণের সঙ্গে নয়। বিশেষণ থাকলে enough পরে।
২. "মতো" → as … like. বাংলায় সমান বোঝাতে বলি "বোনের মতো বুদ্ধিমান"। "মতো" = like, তাই অনেকে প্রথম as-টা ঠিক রাখেন, কিন্তু দ্বিতীয়টার জায়গায় like বসান। as … as জোড়ায় আসে: দুটোই as।
৩. "…র সঙ্গে মিল" → similar with; "একই" → same. বাংলায় "আমাদের গ্রামের সঙ্গে আপনাদের গ্রামের অনেক মিল" — "সঙ্গে" = with, তাই similar with চলে আসে। ইংরেজিতে similar to। আর বাংলায় article নেই বলে "একই" প্রায়ই শুধু same হয়ে যায়; ইংরেজিতে the same।
৪. প্রশংসায় too / too much. দক্ষিণ এশীয় কথ্য ইংরেজিতে too good, too nice প্রায়ই "দারুণ" বোঝায়: "ভাবির (বউদির) রান্না যা হয়েছে না!" → The food was too good! বাংলাদেশ-ভারতে সবাই বোঝেন, কিন্তু আন্তর্জাতিক ইংরেজিতে too মানে সমস্যা — শ্রোতা ভাবতে পারেন "এত ভালো যে… কী সমস্যা হলো?"। আর too much + বিশেষণ সবখানেই ভুল।
গুলিয়ে ফেলবেন না
too আর very — Very বিশেষণকে জোরালো করে। Too বলে, দরকারের চেয়ে বেশি, তাই একটা সমস্যা আছে (অনেক সময় সমস্যাটা মুখে বলা হয় না)। বাংলায় "খুব দামি" আর "বেশি দামি"।
not as … as আর -er than — দুটো দিয়েই একই তথ্য বলা যায়। শুধু কোন জিনিস দিয়ে শুরু করছেন, সেটা বদলায়। দেখুন A2-06।
too / enough আর so / such — এই পাঠে আছে too আর enough। So আর such (It was so hot. It was such a hot day.) শেখানো হবে B1-25-এ।
বানান ও উচ্চারণ
- as … as-এ দুটো as-ই দুর্বল: /əz/, খুব ছোট ঢিলে স্বর আর শেষে /z/। জোর পড়ে বিশেষণে: as tall as = /əz ˈtɔːl əz/। /z/ জ নয়: জিভ /s/-এর জায়গায় থাকে, শুধু গলা কাঁপে।
- not as … as-এ না-বাচক অংশে জোর: It isn't as good as the book.
- too /tuː/ আর two /tuː/ একই রকম শোনায়। To সাধারণত দুর্বল: /tə/। শুধু too-র মানে "দরকারের চেয়ে বেশি" (বা "ও / -ও")। too-র স্বর লম্বা; আর ইংরেজি /t/ ট বা ত কোনোটাই নয়: জিভের ডগা দাঁতের পেছনের উঁচু জায়গায় লাগে, আর শব্দের শুরুতে একটা হালকা হাওয়ার ঝাপটা বেরোয়।
- enough /ɪˈnʌf/: gh-এর উচ্চারণ /f/, আর জোর দ্বিতীয় অক্ষরে: in-UFF। বাংলার অভ্যাসে প্রথম অক্ষরে জোর দেবেন না। শেষের /f/ ফ নয়: ওপরের দাঁত নিচের ঠোঁটে হালকা ছুঁয়ে হাওয়া ঘষে বেরোয়।
- same /seɪm/ আর similar /ˈsɪmɪlə/ (UK), /ˈsɪmələr/ (US)-এর শুরুর /s/ শ নয়: জিভের ডগা দাঁতের পেছনে রেখে সরু হিসহিসে হাওয়া। same যেন shame না শোনায়।
সোনালি নিয়ম
as + বিশেষণ + as = সমান; not as … as = কম। too + বিশেষণ = দরকারের চেয়ে বেশি (একটা সমস্যা)। বিশেষণ + enough, কিন্তু enough + বিশেষ্য। বলুন the same as, similar to আর different from। বাংলার "যথেষ্ট বড়" ইংরেজিতে big enough, আর "খুব ভালো" মানে very good, too good নয়।
অনুশীলন
A. গঠন
নির্দেশ অনুযায়ী ফাঁকা জায়গাগুলো পূরণ করুন।
-
My son is tall me now. (equal)
-
The second hotel wasn't nice the first.
-
enough ঠিক জায়গায় বসান: She isn't (old) to drive.
-
enough ঠিক জায়গায় বসান: We don't have (chairs) for everyone.
-
This box is heavy for me to lift. (more than I can)
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: Your idea is similar … my idea.
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: My job is very different … your job.
B. অর্থ
পরিস্থিতি দেখে সঠিক উত্তরটি বেছে নিন।
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: The weather was … nice, so we went to the beach.
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: The music was … loud, so we left.
-
not as … as দিয়ে আবার লিখুন: London is bigger than Edinburgh.
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: My son is six now. He's … to ride a bike.
C. ভুল খুঁজুন
ভুলটি ঠিক করুন। বাক্যটি ঠিক থাকলে correct লিখুন।
-
This street is as busy than the main road.
-
He is enough tall to play basketball.
-
It's too hot for drink.
-
Your bag is the same colour as my bag.
D. প্রসঙ্গে
কথোপকথনটি পড়ুন। শব্দের বাক্স থেকে ঠিক শব্দটি বসান। Word box: as, enough, similar to, too
Lea: Do you like this blue jacket? It's 16 nice the red one, and it's cheaper.
Ben: Hmm, it looks a bit small. Is it big 17?
Lea: No, you're right. It's 18 small for me. I can't move my arms!
Ben: What about the black one? It's very 19 the blue one, but bigger.
Lea: Yes, but it's 300 euros. I don't have 20 money.
E. এবার আপনার পালা
ইংরেজিতে লিখুন।
-
as … as বা not as … as দিয়ে একজন বন্ধুর সঙ্গে নিজের তুলনা করুন।
-
আপনার বাড়ি নিয়ে একটি বাক্য too দিয়ে আর একটি enough দিয়ে লিখুন।
F. মিশ্র পুনরালোচনা
আগের পাঠগুলো ঝালিয়ে নিন।
-
A2-06 Comparative (তুলনামূলক বিশেষণ): Bigger, More Beautiful — সহজ বাংলায় Trains are (fast) than buses.
-
A2-07 Superlative (অতিশয়বাচক বিশেষণ): The Biggest, The Most Beautiful — সহজ বাংলায় It's (good) café in the street.
-
A1-24 Countable ও Uncountable Noun, Some আর Any — গণনাযোগ্য ও অগণনাযোগ্য বিশেষ্য সহজ বাংলায় সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: We don't have … milk. Can you buy some?
উত্তরমালা
A. গঠন
- as … as / just as … as
- as … as / so … as
- She isn't old enough to drive.
- We don't have enough chairs for everyone.
- too
- to
- from
B. অর্থ
- very
- too
- Edinburgh isn't as big as London. / Edinburgh is not as big as London. / Edinburgh isn't so big as London.
- old enough
C. ভুল খুঁজুন
- This street is as busy as the main road.
- He is tall enough to play basketball.
- It's too hot to drink.
- ✓ Your bag is the same colour as my bag.
D. প্রসঙ্গে
- as … as
- enough
- too
- similar to
- enough
E. এবার আপনার পালা
- I'm not as tall as my friend Sam, but I'm as fast as him.
- My kitchen is too small for a big table. My living room isn't warm enough in winter.
F. মিশ্র পুনরালোচনা
- faster
- the best
- any
