SlowingoTata Bahasa
A2 8 / 38

As … As, Too, dan Enough dalam Bahasa Inggris: Sama, Terlalu, dan Cukup

As… As, Too and Enough

Di halaman ini
  1. Tujuan
  2. Ide Utama
  3. Bahasa Indonesia vs Bahasa Inggris
  4. Struktur
  5. Penggunaan
  6. Kesalahan Umum
  7. Jebakan bagi Penutur Bahasa Indonesia
  8. Jangan Tertukar
  9. Ejaan dan Pelafalan
  10. Aturan Emas
  11. Latihan

Tujuan

Setelah pelajaran ini, kamu bisa mengatakan bahwa dua hal sama atau tidak sama (as … as, not as … as), membicarakan persamaan dan perbedaan (the same as, different from, similar to, like), dan mengatakan bahwa sesuatu melebihi yang kamu inginkan (too) atau sudah pas jumlahnya (enough).

Ide Utama

Bayangkan sebuah gelas dengan garis yang dicat di sisinya: garis isi. Garis itu menunjukkan jumlah yang kamu inginkan.

Kalau airnya mencapai garis, jumlahnya enough (cukup): The water is warm enough. Kalau airnya berhenti di bawah garis, jumlahnya not enough (tidak cukup): It isn't warm enough. Kalau airnya melewati garis, jumlahnya too much (terlalu banyak) — sekarang ada masalah: It's too hot to drink. Jadi too bukan sekadar very yang lebih kuat. Very hot bisa menyenangkan. Dalam bahasa Inggris standar, too hot berarti “lebih dari yang baik”.

Sekarang letakkan dua gelas berdampingan. Kalau tinggi airnya sama di kedua gelas, kedua hal itu sama: My glass is as full as your glass. Tambahkan not, dan tingginya berbeda: My glass isn't as full as your glass — gelas saya berisi lebih sedikit.

Bahasa Indonesia vs Bahasa Inggris

Bahasa Indonesia punya alat yang mirip, tetapi urutan kata dan kata depannya sering berbeda. Awalan se- (setinggi, semahal) bekerja seperti as … as. Terlalu sama dengan too: keduanya berarti lebih dari yang baik. Tetapi cukup diletakkan sebelum kata sifat, sedangkan enough diletakkan sesudah kata sifat. Dan sama dengan, berbeda dengan, mirip dengan tidak memakai with dalam bahasa Inggris.

Bahasa IndonesiaBahasa InggrisApa yang berbeda
Adik saya hampir setinggi saya.My little sister is almost as tall as me.se- + kata sifat → as + kata sifat + as
Bus tidak secepat kereta.Buses aren't as fast as trains.tidak se- → not as … as
Dia belum cukup umur untuk ikut pemilu.He isn't old enough to vote.cukup + kata sifat → kata sifat + enough
Kami tidak punya cukup telur untuk kuenya.We don't have enough eggs for the cake.cukup + kata benda → enough + kata benda (sama)
Sudah terlalu malam untuk meneleponnya sekarang.It's too late to call him now.terlalu = too; untuk + kata kerja → to + bentuk dasar
Jaketmu sama dengan jaket kakak saya.Your jacket is the same as my brother's jacket.sama dengan → the same as
Hidup di kota besar sangat berbeda dengan hidup di desa.Life in a big city is very different from life in a village.berbeda dengan → different from

Jadi, kalau kalimat Indonesiamu memakai dengan (sama dengan, berbeda dengan, mirip dengan), berhentilah sejenak: bahasa Inggris memakai as, from, dan to.

Struktur

Sama dan tidak sama

PolaContoh
as + kata sifat + asTom is as tall as his dad.
not as + kata sifat + as (= kurang)The film isn't as good as the book.
as … as + kata ganti objek / subjek + kata kerjaShe's as old as me. / She's as old as I am.

Not so … as juga mungkin, tetapi not as … as lebih umum.

Sama, mirip, berbeda

PolaContoh
the same asMy phone is the same as Tom's.
the same + kata benda + asShe's the same age as me.
similar toYour bag is similar to my bag.
different fromThis city is different from my hometown.
like + kata bendaHe looks like his mother.

Different to juga umum dalam bahasa Inggris British, dan different than dalam bahasa Inggris Amerika. Different from benar di mana-mana.

Too

PolaContoh
too + kata sifatThis coffee is too hot.
too + kata sifat + for + orangThese shoes are too small for me.
too + kata sifat + to + bentuk dasarIt's too cold to go out.
too + kata sifat + for + orang + to + bentuk dasarThis box is too heavy for me to carry.

Enough

PolaContoh
kata sifat + enoughThe room is big enough.
not + kata sifat + enoughThe room isn't big enough.
enough + kata bendaWe have enough chairs.
not enough + kata bendaThere isn't enough time.
… enough (+ for + orang) (+ to + bentuk dasar)He's old enough to drive. / Is there enough food for everyone?

Penggunaan

1As … As: Dua Hal Sama

Pakai as + kata sifat + as untuk mengatakan bahwa dua hal ada di tingkat yang sama. Just membuatnya lebih kuat (sama … juga); almost dan nearly berarti “hampir, tetapi belum sama”.

My little sister is almost as tall as me.
Adik perempuan saya hampir setinggi saya.
The new version is just as fast as the old one.
Versi barunya sama cepatnya dengan versi lama.
just as … as = sama … -nya dengan
Is the train as expensive as the plane?
Apakah naik kereta semahal naik pesawat?
The test was as easy as I expected.
Ujiannya semudah yang saya kira.

2Not As … As: Dua Hal Tidak Sama

Not as … as berarti hal pertama kurang. Cara ini sering lebih halus dan lebih sopan untuk membandingkan daripada -er than.

The second film isn't as good as the first one.
Film keduanya tidak sebagus film pertama.
My flat isn't as big as your flat, but it's cheaper.
Apartemen saya tidak sebesar apartemenmu, tetapi lebih murah.
Buses aren't as fast as trains.
Bus tidak secepat kereta.
Today isn't as cold as yesterday.
Hari ini tidak sedingin kemarin.
I'm not as busy as I was last week.
Saya tidak sesibuk minggu lalu.

3The Same As, Similar To, Different From, Like

Pakai ungkapan-ungkapan ini untuk membicarakan persamaan dan perbedaan. The same selalu memakai the. Sesudah look, sound, taste, smell, dan feel, pakai like + kata benda (seperti, mirip).

Your jacket is the same as my brother's jacket.
Jaketmu sama dengan jaket kakak saya.
sama dengan = the same as, bukan same with
We're in the same class as Leo.
Kami sekelas dengan Leo.
sekelas = in the same class as
Life in a big city is very different from life in a village.
Hidup di kota besar sangat berbeda dengan hidup di desa.
berbeda dengan = different from
The new logo is similar to the old one.
Logo barunya mirip dengan logo yang lama.
mirip dengan = similar to
She looks like her grandmother.
Wajahnya mirip neneknya.
This soup tastes like chicken.
Sup ini rasanya seperti ayam.

4Too + Kata Sifat: Lebih dari yang Baik

Too diletakkan sebelum kata sifat, seperti terlalu. Artinya “lebih dari yang baik, mungkin, atau diinginkan”. Tambahkan for + orang untuk mengatakan siapa yang punya masalah, dan to + bentuk dasar untuk mengatakan apa yang tidak mungkin.

This bag is too heavy.
Tas ini terlalu berat.
The jeans are too small for me.
Celana jinnya terlalu kecil untuk saya.
untuk + orang = for
It's too late to call him now.
Sudah terlalu malam untuk meneleponnya sekarang.
untuk + kata kerja = to, bukan for
The film was too long for the children.
Filmnya terlalu panjang untuk anak-anak.
She's too young to watch that series.
Dia masih terlalu kecil untuk menonton serial itu.

5Enough: Jumlah yang Pas (atau Tidak)

Enough diletakkan sesudah kata sifat, tetapi sebelum kata benda. Not … enough berarti kurang dari yang kita butuhkan.

Is the soup hot enough?
Supnya sudah cukup panas?
cukup panas = hot enough
He isn't old enough to vote.
Dia belum cukup umur untuk ikut pemilu.
bahasa Indonesia: cukup umur; bahasa Inggris: old enough
We don't have enough eggs for the cake.
Telur kita tidak cukup untuk kuenya.
There's enough space for three people.
Tempatnya cukup untuk tiga orang.
I didn't have enough time to finish the test.
Waktu saya tidak cukup untuk menyelesaikan ujiannya.
Are you warm enough?
Kamu tidak kedinginan?
bahasa Indonesia biasanya bertanya dengan cara lain

Kesalahan Umum

❌She is as tall than her brother.
✅She is as tall as her brother.
as … as, bukan as … than.
❌He is enough old to drive.
✅He is old enough to drive.
enough diletakkan sesudah kata sifat.
❌This tea is too much hot.
✅This tea is too hot.
too + kata sifat, tanpa much.
❌It's too cold for go out.
✅It's too cold to go out.
too + kata sifat + to + bentuk dasar.
❌My phone is same as Tom's.
✅My phone is the same as Tom's.
the same selalu memakai the.
❌This box is too heavy to carry it.
✅This box is too heavy to carry.
Kotaknya sudah menjadi subjek; jangan diulang dengan it.
❌We don't have enough of time.
✅We don't have enough time.
enough + kata benda, tanpa of.
⚠️We don't have money enough.
✅We don't have enough money.
Kuno; dalam bahasa Inggris modern enough diletakkan sebelum kata benda.
⚠️The restaurant was too good!
✅The restaurant was very good!
Sebagian penutur mengatakannya dalam ragam santai, tetapi dalam bahasa Inggris standar too berarti “lebih dari yang baik”. Untuk memuji, pakai very atau really.

Jebakan bagi Penutur Bahasa Indonesia

1. Cukup + kata sifat. Dalam bahasa Indonesia, cukup diletakkan sebelum kata sifat (cukup besar, cukup umur). Dengan kata sifat, enough harus diletakkan sesudahnya. (Dengan kata benda, urutannya sama: cukup waktu = enough time.)

❌He is enough old to drive.
✅He is old enough to drive.
❌The room is enough big.
✅The room is big enough.

2. Sama dengan, berbeda dengan, mirip dengan → with. Kata dengan sering diterjemahkan menjadi with. Dalam bahasa Inggris, ketiga ungkapan ini punya kata depannya sendiri, dan same juga membutuhkan the, karena bahasa Indonesia tidak punya kata sandang.

❌My phone is same with Tom's.
✅My phone is the same as Tom's.
❌This city is different with my hometown.
✅This city is different from my hometown.
❌Your bag is similar with my bag.
✅Your bag is similar to my bag.

3. Terlalu … untuk + kata kerja. Untuk sering diterjemahkan menjadi for. Sebelum orang, for benar (too small for me); sebelum kata kerja, pakai to + bentuk dasar.

❌It's too cold for go out.
✅It's too cold to go out.
❌She's too young for watch that series.
✅She's too young to watch that series.

4. Too untuk memuji. Dalam percakapan bahasa Indonesia, terlalu kadang-kadang dipakai sebagai pujian (pemandangannya terlalu indah!), jadi pelajar ikut memakai too untuk mengatakan “sangat bagus”. Dalam bahasa Inggris standar, too menunjukkan masalah.

⚠️The food was too delicious!
✅The food was really delicious!
Pendengar bisa mengira ada masalah; untuk memuji, pakai very atau really.

Jangan Tertukar

too dan very — Very (sangat) membuat kata sifat lebih kuat. Too (terlalu) mengatakan bahwa sesuatu lebih dari yang baik, jadi ada masalah (sering tidak disebutkan).

The hotel was very expensive, but we loved it.
Hotelnya sangat mahal, tetapi kami suka sekali.
mahal, tetapi tidak apa-apa
The hotel was too expensive, so we didn't book it.
Hotelnya terlalu mahal, jadi kami tidak memesannya.
lebih dari yang bisa kami bayar

not as … as dan -er than — Keduanya bisa menggambarkan fakta yang sama. Titik awalnya yang berubah. Lihat A2-06.

My car isn't as fast as your car.
Mobil saya tidak secepat mobilmu.
kita mulai dari mobil saya
Your car is faster than my car.
Mobilmu lebih cepat daripada mobil saya.
kita mulai dari mobilmu

too / enough dan so / such — Pelajaran ini membahas too dan enough. So dan such (It was so hot. It was such a hot day.) dibahas di B1-25.

Ejaan dan Pelafalan

  • Kedua kata as dalam as … as diucapkan lemah: /əz/, kira-kira “ez” dengan e seperti dalam kata besar. Bunyi akhirnya /z/, bukan /s/. Tekanannya ada pada kata sifat: as tall as = /əz ˈtɔːl əz/.
  • Dalam not as … as, bagian negatifnya diberi tekanan: It isn't as good as the book.
  • too /tuː/ dan two /tuː/ berbunyi sama, dengan u yang panjang. To biasanya lemah: /tə/, kira-kira “te”. Hanya too yang berarti “terlalu” (atau “juga”).
  • enough /ɪˈnʌf/, kira-kira “i-NAF”: huruf gh dibaca /f/, dan tekanannya ada pada suku kata kedua. Bunyi /f/ di akhir harus jelas; jangan diganti dengan p (“inap”).
  • different biasanya diucapkan dengan dua suku kata: /ˈdɪfrənt/, kira-kira “DIF-rent”, dengan tekanan pada suku kata pertama.

Aturan Emas

as + kata sifat + as = sama; not as … as = kurang. too + kata sifat = lebih dari yang baik. kata sifat + enough, tetapi enough + kata benda. Katakan the same as, similar to, dan different from — tanpa with.

Latihan

A. Bentuk

Lengkapi kalimatnya.

  1. My son is tall me now. (sama)
  2. The second hotel wasn't nice the first.
  3. Letakkan enough di tempat yang benar: She isn't (old) to drive.
  4. Letakkan enough di tempat yang benar: We don't have (chairs) for everyone.
  5. This box is heavy for me to lift. (lebih dari yang bisa saya angkat)
  6. Pilih jawaban yang benar: Your idea is similar … my idea.
  7. Pilih jawaban yang benar: My job is very different … your job.

B. Makna

Pilih atau tulis sesuai dengan maknanya.

  1. Pilih jawaban yang benar: The weather was … nice, so we went to the beach.
  2. Pilih jawaban yang benar: The music was … loud, so we left.
  3. Tulis ulang dengan not as … as: London is bigger than Edinburgh.
  4. Pilih jawaban yang benar: My son is six now. He's … to ride a bike.

C. Temukan Kesalahan

Perbaiki kesalahannya. Kalau kalimatnya sudah benar, tulis correct.

  1. This street is as busy than the main road.
  2. He is enough tall to play basketball.
  3. It's too hot for drink.
  4. Your bag is the same colour as my bag.

D. Dalam Konteks

Pakai kata-kata ini: as, enough, similar to, too

Membeli Jaket
Lea: Do you like this blue jacket? It's 16 nice the red one, and it's cheaper.
Ben: Hmm, it looks a bit small. Is it big 17?
Lea: No, you're right. It's 18 small for me. I can't move my arms!
Ben: What about the black one? It's very 19 the blue one, but bigger.
Lea: Yes, but it's 300 euros. I don't have 20 money.

E. Giliranmu

Tulis dalam bahasa Inggris.

  1. Bandingkan dirimu dengan seorang teman memakai as … as atau not as … as.
  2. Tulis satu kalimat dengan too dan satu kalimat dengan enough tentang rumahmu.

F. Ulasan Campuran

Ulangi materi dari pelajaran sebelumnya.

  1. A2-06 Comparative Degree dalam Bahasa Inggris: -er, More, dan Than
    Trains are (fast) than buses.
  2. A2-07 Superlative Degree dalam Bahasa Inggris: The -est, The Most, dan One of The
    It's (good) café in the street.
  3. A1-24 Countable dan Uncountable Noun, Some dan Any dalam Bahasa Inggris
    Pilih jawaban yang benar: We don't have … milk. Can you buy some?
Kunci jawaban

A. Bentuk

  1. as … as / just as … as
  2. as … as / so … as
  3. She isn't old enough to drive.
  4. We don't have enough chairs for everyone.
  5. too
  6. to
  7. from

B. Makna

  1. very
  2. too
  3. Edinburgh isn't as big as London. / Edinburgh is not as big as London. / Edinburgh isn't so big as London.
  4. old enough

C. Temukan Kesalahan

  1. This street is as busy as the main road.
  2. He is tall enough to play basketball.
  3. It's too hot to drink.
  4. ✓ Your bag is the same colour as my bag.

D. Dalam Konteks

  1. as … as
  2. enough
  3. too
  4. similar to
  5. enough

E. Giliranmu

  1. I'm not as tall as my friend Sam, but I'm as fast as him.
  2. My kitchen is too small for a big table. My living room isn't warm enough in winter.

F. Ulasan Campuran

  1. faster
  2. the best
  3. any
Aplikasi AndroidBelajar Di Mana Saja Google Play