As … as, too va enough oʻzbekcha: teng, haddan tashqari va yetarli
As… As, Too and Enough
Bu sahifada
Maqsad
Bu darsdan keyin siz ikki narsa teng yoki teng emasligini (as … as, not as … as) ayta olasiz, oʻxshashlik va farq haqida gapira olasiz (the same as, different from, similar to, like) hamda biror narsa kerakligidan koʻp (too) yoki yetarli (enough) ekanini ayta olasiz.
Asosiy gʻoya
Ustiga chiziq chizilgan stakanni tasavvur qiling: bu toʻldirish chizigʻi. U sizga kerakli miqdorni koʻrsatadi.
Suv chiziqqa yetsa, sizda yetarli: The water is warm enough. Chiziqdan pastda toʻxtasa, yetarli emas: It isn't warm enough. Chiziqdan oshib ketsa, bu haddan tashqari — endi muammo bor: It's too hot to drink. Demak, too shunchaki kuchliroq very emas. Very hot yaxshi boʻlishi mumkin. Standart ingliz tilida too hot esa «keragidan ortiq» degani.
Endi ikki stakanni yonma-yon qoʻying. Ikkalasida ham suv bir xil darajada boʻlsa, ular teng: My glass is as full as your glass. Not qoʻshsangiz, darajalar har xil boʻladi: My glass isn't as full as your glass — mening stakanimda kamroq.
Oʻzbek va ingliz tillari
Tenglikni oʻzbekchada -chalik, -dek yoki … bilan bir xil bilan aytamiz: «Singlim deyarli menchalik baland», «Avtobuslar poyezdlarchalik tez emas». Inglizchada bu as … as va not as … as. Oʻxshashlik va farqda ikki til koʻpincha mos keladi: «-dan farq qiladi» → different from, «-ga oʻxshash» → similar to. Lekin «bilan bir xil» soʻzma-soʻz same with emas, the same as. Too va very ga oʻzbekchada koʻpincha bitta soʻz toʻgʻri keladi: juda («Bu juda qimmat»). Inglizchada esa muammo boʻlsa too, boʻlmasa very. Va soʻz tartibi: oʻzbekchada yetarlicha sifatdan oldin keladi («yetarlicha katta»), inglizchada enough esa sifatdan keyin: big enough. Ot bilan esa ikki tilda ham oldin: yetarli joy = enough space.
| Oʻzbekcha | Maʼnosi | Inglizcha |
|---|---|---|
| Singlim deyarli menchalik baland. | teng | My little sister is almost as tall as me. |
| Avtobuslar poyezdlarchalik tez emas. | teng emas (kamroq) | Buses aren't as fast as trains. |
| Kurtkangiz akamning kurtkasi bilan bir xil. | bir xil | Your jacket is the same as my brother's jacket. |
| Shahardagi hayot qishloqdagi hayotdan farq qiladi. | farq | Life in a big city is different from life in a village. |
| Yangi logotip eskisiga oʻxshash. | oʻxshashlik | The new logo is similar to the old one. |
| Bu sumka juda ogʻir, koʻtara olmayman. | muammo bor | This bag is too heavy. |
| Shoʻrva yetarlicha issiqmi? | sifat bilan: tartib teskari | Is the soup hot enough? |
| Uch kishi uchun yetarli joy bor. | ot bilan: tartib bir xil | There's enough space for three people. |
Tuzilish
Teng va teng emas
| Qolip | Misol |
|---|---|
| as + sifat + as | Tom is as tall as his dad. |
| not as + sifat + as (= kamroq) | The film isn't as good as the book. |
| as … as + toʻldiruvchi olmosh / ega + feʼl | She's as old as me. / She's as old as I am. |
Not so … as ham mumkin, lekin not as … as koʻproq ishlatiladi.
Bir xil, oʻxshash, boshqacha
| Qolip | Misol |
|---|---|
| the same as | My phone is the same as Tom's. |
| the same + ot + as | She's the same age as me. |
| similar to | Your bag is similar to my bag. |
| different from | This city is different from my hometown. |
| like + ot | He looks like his mother. |
Britan ingliz tilida different to, amerika ingliz tilida different than ham keng tarqalgan. Different from esa hamma joyda toʻgʻri.
Too
| Qolip | Misol |
|---|---|
| too + sifat | This coffee is too hot. |
| too + sifat + for + kishi | These shoes are too small for me. |
| too + sifat + to + asosiy shakl | It's too cold to go out. |
| too + sifat + for + kishi + to + asosiy shakl | This box is too heavy for me to carry. |
Enough
| Qolip | Misol |
|---|---|
| sifat + enough | The room is big enough. |
| not + sifat + enough | The room isn't big enough. |
| enough + ot | We have enough chairs. |
| not enough + ot | There isn't enough time. |
| … enough (+ for + kishi) (+ to + asosiy shakl) | He's old enough to drive. / Is there enough food for everyone? |
Qoʻllanish
1As … as: ikki narsa teng
Ikki narsa bir xil darajada ekanini aytish uchun as + sifat + as ishlating. Just uni kuchaytiradi; almost va nearly «juda yaqin, lekin toʻliq emas» degani.
2Not as … as: ikki narsa teng emas
Not as … as birinchi narsa kamroq ekanini bildiradi. Bu koʻpincha -er than ga qaraganda yumshoqroq, odobliroq solishtirish usuli. Oʻzbekchadagi «-chalik … emas» ga toʻgʻri keladi.
3The same as, similar to, different from, like
Oʻxshashlik va farq haqida gapirish uchun bularni ishlating. The same doim the bilan keladi. Look, sound, taste, smell va feel dan keyin like + ot ishlating.
4Too + sifat: keragidan ortiq
Too sifatdan oldin keladi. U «yaxshi, mumkin yoki kerakli darajadan ortiq» degani. Muammo kimda ekanini aytish uchun for + kishi, nima mumkin emasligini aytish uchun to + asosiy shakl qoʻshing. Oʻzbekchadagi «-ish uchun» («qoʻngʻiroq qilish uchun») bu yerda for emas, to + asosiy shakl boʻladi; «kishi uchun» («bolalar uchun») esa for.
5Enough: yetarli (yoki yetarli emas)
Enough sifatdan keyin, lekin otdan oldin keladi. Not … enough kerakligidan kam degani.
Keng tarqalgan xatolar
Oʻzbek tilida soʻzlashuvchilar uchun tuzoqlar
1. «Yetarlicha katta» → enough big. Oʻzbekchada «yetarlicha» sifatdan oldin keladi: «yetarlicha tez», «yetarlicha achchiq». Soʻzma-soʻz tarjima qilsak, enough ham sifatdan oldin chiqadi. Inglizchada sifat bilan tartib teskari: sifat + enough. (Ot bilan esa oʻzbekchadagidek: enough money.)
2. «Bilan bir xil» → the same with. Oʻzbekchada «… bilan bir xil», «… bilan tengdosh» deymiz, «bilan» esa lugʻatda with. Inglizchada the same dan keyin doim as keladi.
3. «Juda» → too. Oʻzbekchada «juda» ham maqtovda («Bu shahar juda chiroyli!»), ham muammoda («Juda qimmat, ololmayman») ishlatiladi. Shuning uchun very va too almashib ketadi. Maqtovda too «haddan tashqari, yomon» degan maʼnoni beradi.
Adashtirmang
too va very — Very sifatni kuchaytiradi. Too esa keragidan ortiq ekanini, yaʼni muammo borligini aytadi (muammo koʻpincha aytilmaydi). Oʻzbekchada ikkalasi ham «juda» boʻlishi mumkin.
not as … as va -er than — Ikkalasi ham bir xil faktni tasvirlashi mumkin. Boshlanish nuqtasi oʻzgaradi. A2-06 ga qarang.
too / enough va so / such — Bu dars too va enough haqida. So va such (It was so hot. It was such a hot day.) B1-25 da oʻrgatiladi.
Imlo va talaffuz
- as … as dagi ikkala as ham kuchsiz: /əz/. Urgʻu sifatga tushadi: as tall as = /əz ˈtɔːl əz/. Oxiridagi /z/ jarangli; oʻzbekcha odat boʻyicha uni /s/ ga aylantirmang.
- not as … as da inkor urgʻu oladi: It isn't as good as the book.
- too /tuː/ va two /tuː/ bir xil eshitiladi. To odatda kuchsiz: /tə/. Faqat too «keragidan ortiq» (yoki «ham») degani.
- enough /ɪˈnʌf/: gh /f/ deb aytiladi, urgʻu ikkinchi boʻgʻinda. Yozilishiga qarab «enoug» yoki «enoux» deb oʻqimang.
Oltin qoida
as + sifat + as = teng; not as … as = kamroq. too + sifat = keragidan ortiq, muammo. sifat + enough, lekin enough + ot. the same as, similar to va different from deng. Oʻzbekchada «juda» va «yetarlicha» sifatdan oldin kelsa ham, maqtovda very, sifat bilan esa … enough.
Mashqlar
A. Tuzilish
Gaplarni toʻldiring yoki koʻrsatilganidek oʻzgartiring.
-
My son is tall me now. (equal)
-
The second hotel wasn't nice the first.
-
enough ni toʻgʻri joyga qoʻying: She isn't (old) to drive.
-
enough ni toʻgʻri joyga qoʻying: We don't have (chairs) for everyone.
-
This box is heavy for me to lift. (more than I can)
-
Toʻgʻri javobni tanlang: Your idea is similar … my idea.
-
Toʻgʻri javobni tanlang: My job is very different … your job.
B. Maʼno
Maʼnoga mos javobni tanlang yoki yozing.
-
Toʻgʻri javobni tanlang: The weather was … nice, so we went to the beach.
-
Toʻgʻri javobni tanlang: The music was … loud, so we left.
-
not as … as bilan qayta yozing: London is bigger than Edinburgh.
-
Toʻgʻri javobni tanlang: My son is six now. He's … to ride a bike.
C. Xatoni toping
Har bir gapda bitta xato bor yoki gap toʻgʻri. Toʻgʻrilangan gapni yozing yoki correct deb yozing.
-
This street is as busy than the main road.
-
He is enough tall to play basketball.
-
It's too hot for drink.
-
Your bag is the same colour as my bag.
D. Kontekstda
Suhbatni toʻldiring. Soʻzlar: as, enough, similar to, too
Lea: Do you like this blue jacket? It's 16 nice the red one, and it's cheaper.
Ben: Hmm, it looks a bit small. Is it big 17?
Lea: No, you're right. It's 18 small for me. I can't move my arms!
Ben: What about the black one? It's very 19 the blue one, but bigger.
Lea: Yes, but it's 300 euros. I don't have 20 money.
E. Sizning navbatingiz
Ingliz tilida yozing.
-
as … as yoki not as … as yordamida oʻzingizni doʻstingiz bilan solishtiring.
-
Uyingiz haqida too bilan bitta va enough bilan bitta gap yozing.
F. Aralash takrorlash
Oldingi darslarni takrorlang.
-
A2-06 Comparatives oʻzbekcha: sifatlarning qiyosiy darajasi (bigger, more beautiful) Trains are (fast) than buses.
-
A2-07 Superlatives oʻzbekcha: orttirma daraja (the biggest, the most beautiful) It's (good) café in the street.
-
A1-24 Sanaladigan va sanalmaydigan otlar, some va any oʻzbekcha: how much yoki how many? Toʻgʻri javobni tanlang: We don't have … milk. Can you buy some?
Javoblar
A. Tuzilish
- as … as / just as … as
- as … as / so … as
- She isn't old enough to drive.
- We don't have enough chairs for everyone.
- too
- to
- from
B. Maʼno
- very
- too
- Edinburgh isn't as big as London. / Edinburgh is not as big as London. / Edinburgh isn't so big as London.
- old enough
C. Xatoni toping
- This street is as busy as the main road.
- He is tall enough to play basketball.
- It's too hot to drink.
- ✓ Your bag is the same colour as my bag.
D. Kontekstda
- as … as
- enough
- too
- similar to
- enough
E. Sizning navbatingiz
- I'm not as tall as my friend Sam, but I'm as fast as him.
- My kitchen is too small for a big table. My living room isn't warm enough in winter.
F. Aralash takrorlash
- faster
- the best
- any
