As … as, too, enough తెలుగులో: సమానం, మరీ ఎక్కువ, సరిపోయేంత
As… As, Too and Enough
ఈ పేజీలో
లక్ష్యం
ఈ పాఠం తర్వాత మీరు రెండు విషయాలు సమానమో కాదో (as … as, not as … as), ఒకేలా ఉన్నాయో వేరుగా ఉన్నాయో (the same as, similar to, different from, like) చెప్పగలరు. ఏదైనా మరీ ఎక్కువగా ఉందని (too), సరిపోయేంత ఉందని లేదా లేదని (enough) కూడా చెప్పగలరు.
ముఖ్యమైన ఆలోచన
పాత కాలపు త్రాసును ఊహించుకోండి. రెండు పళ్ళాలు ఒకే ఎత్తులో ఉంటే రెండు వైపులా బరువు సమానం: as heavy as. ఒక పళ్ళెం పైకి లేస్తే, ఆ వైపు తక్కువ: not as heavy as. As … as ఆ సమతుల్యతే: విశేషణానికి రెండు వైపులా ఒక్కో as, మధ్యలో విశేషణం.
ఇప్పుడు ఒక గీతను ఊహించుకోండి: “సరిగ్గా సరిపోయేంత”. Enough అంటే మీరు ఆ గీతను చేరుకున్నారు: The soup is hot enough – తినవచ్చు. Not … enough అంటే గీత కిందే ఉన్నారు. Too అంటే గీతను దాటిపోయారు, అందుకే సమస్య: The soup is too hot – ఇప్పుడు తినలేరు.
అందుకే too ఎప్పుడూ ప్రశంస కాదు. Very ఒక విశేషణాన్ని బలంగా చేస్తుంది మాత్రమే; too ఏదో పని జరగదని చెబుతుంది.
తెలుగు, ఇంగ్లీష్ పోలిక
తెలుగులో సమానత్వాన్ని “-అంత” చూపిస్తుంది: “మా అబ్బాయి ఇప్పుడు నా అంత పొడవు ఉన్నాడు”. ఇంగ్లీషులో విశేషణానికి రెండు వైపులా as: as tall as me. తెలుగులో ఒక ప్రత్యయం, ఇంగ్లీషులో రెండు పదాలు – రెండో పదం కూడా as, than కాదు. వ్యతిరేకం: “మొదటి సినిమా అంత బాగా లేదు” = not as good as.
పోలిక, తేడా: తెలుగు “-లాగే / -లాగా” రెండు అర్థాల్లో వస్తుంది – “నీ జాకెట్ మా అన్నయ్య జాకెట్ లాగే ఉంది” (the same as), “ఆమె వాళ్ళ అమ్మమ్మ లాగా ఉంటుంది” (looks like). ఇంగ్లీషులో the same తర్వాత as, like కాదు; like look, sound, taste లాంటి క్రియల తర్వాత వస్తుంది. “పాత లోగోని పోలి ఉంది” = similar to; “-కి భిన్నంగా” = different from.
మంచి వార్త: “మరీ” అంటే సరిగ్గా too: “ఈ బ్యాగ్ మరీ బరువుగా ఉంది” = This bag is too heavy; “చాలా” = very. కానీ “మరీ ఎక్కువ” లో “ఎక్కువ” ఇంగ్లీషులో much గా వచ్చి too much hot తయారవుతుంది – విశేషణం ముందు too ఒక్కటే. “సరిపోయేంత / సరిపడా” తెలుగులో విశేషణం ముందు వస్తుంది (“సరిపోయేంత వేడిగా”); ఇంగ్లీషులో enough విశేషణం తర్వాత: hot enough. నామవాచకం ముందు మాత్రం క్రమం ఒకటే: “సరిపడా గుడ్లు” = enough eggs.
| తెలుగు | ఇంగ్లీష్ | తేడా ఏమిటి? |
|---|---|---|
| మా చెల్లి దాదాపు నా అంత పొడవు ఉంది. | My little sister is almost as tall as me. | “-అంత” → as … as; రెండు వైపులా as |
| రెండో సినిమా మొదటి సినిమా అంత బాగా లేదు. | The second film isn't as good as the first one. | “-అంత … లేదు” → not as … as |
| నీ జాకెట్ మా అన్నయ్య జాకెట్ లాగే ఉంది. | Your jacket is the same as my brother's jacket. | “లాగే” → the same as, the same like కాదు |
| ఆమె వాళ్ళ అమ్మమ్మ లాగా ఉంటుంది. | She looks like her grandmother. | look తర్వాత “లాగా” → like |
| ఈ బ్యాగ్ మరీ బరువుగా ఉంది. | This bag is too heavy. | సమస్య: “మరీ” → too – ఇక్కడ రెండు భాషలూ ఒకేలా |
| సూప్ సరిపోయేంత వేడిగా ఉందా? | Is the soup hot enough? | తెలుగులో విశేషణం ముందు; ఇంగ్లీషులో enough విశేషణం తర్వాత |
| కేక్కి సరిపడా గుడ్లు లేవు. | We don't have enough eggs for the cake. | నామవాచకం ముందు – ఒకేలా |
క్లుప్తంగా: సమానత్వం as … as (than కాదు), “లాగే” (ఒకటే అనే అర్థంలో) the same as, “పోలి ఉంది” similar to; సమస్యను చూపే “మరీ” too (much లేకుండా), విశేషణంతో “సరిపోయేంత” → విశేషణం + enough.
రూపం
సమానం, సమానం కాదు
| నమూనా | ఉదాహరణ |
|---|---|
| as + విశేషణం + as | Tom is as tall as his dad. |
| not as + విశేషణం + as (= తక్కువ) | The film isn't as good as the book. |
| as … as + సర్వనామం కర్మ రూపం / కర్త + క్రియ | She's as old as me. / She's as old as I am. |
Not so … as కూడా సాధ్యమే, కానీ not as … as ఎక్కువ మామూలు.
ఒకటే, పోలి ఉంది, వేరు
| నమూనా | ఉదాహరణ |
|---|---|
| the same as | My phone is the same as Tom's. |
| the same + నామవాచకం + as | She's the same age as me. |
| similar to | Your bag is similar to my bag. |
| different from | This city is different from my hometown. |
| like + నామవాచకం | He looks like his mother. |
బ్రిటిష్ ఇంగ్లీషులో different to, అమెరికన్ ఇంగ్లీషులో different than కూడా మామూలే. Different from అన్నిచోట్లా సరైనది.
Too
| నమూనా | ఉదాహరణ |
|---|---|
| too + విశేషణం | This coffee is too hot. |
| too + విశేషణం + for + వ్యక్తి | These shoes are too small for me. |
| too + విశేషణం + to + మూల రూపం | It's too cold to go out. |
| too + విశేషణం + for + వ్యక్తి + to + మూల రూపం | This box is too heavy for me to carry. |
Enough
| నమూనా | ఉదాహరణ |
|---|---|
| విశేషణం + enough | The room is big enough. |
| not + విశేషణం + enough | The room isn't big enough. |
| enough + నామవాచకం | We have enough chairs. |
| not enough + నామవాచకం | There isn't enough time. |
| … enough (+ for + వ్యక్తి) (+ to + మూల రూపం) | He's old enough to drive. / Is there enough food for everyone? |
వాడుక
1As … as: రెండు సమానం
రెండు విషయాలు ఒకే స్థాయిలో ఉన్నాయని చెప్పడానికి as + విశేషణం + as వాడండి. Just అర్థాన్ని గట్టిగా చేస్తుంది; almost, nearly అంటే “చాలా దగ్గరగా, కానీ పూర్తిగా కాదు”.
2Not as … as: రెండు సమానం కాదు
Not as … as అంటే మొదటిదాంట్లో తక్కువ. ఇది -er than కంటే తరచుగా మృదువుగా, మర్యాదగా వినిపిస్తుంది.
3The same as, similar to, different from, like
ఈ పదాలతో పోలికలు, తేడాలు చెబుతారు. The same ఎప్పుడూ the తో. look, sound, taste, smell, feel తర్వాత like + నామవాచకం.
4Too + విశేషణం: ఉండాల్సిన దాని కంటే ఎక్కువ
Too విశేషణం ముందు వస్తుంది. దాని అర్థం “మంచిది, సాధ్యం లేదా కావలసిన దాని కంటే ఎక్కువ”. సమస్య ఎవరికో చెప్పడానికి for + వ్యక్తి, ఏం చేయలేమో చెప్పడానికి to + మూల రూపం చేర్చండి. తెలుగులో “మరీ”.
5Enough: సరిపోయేంత (లేదా సరిపోనంత)
Enough విశేషణం తర్వాత, కానీ నామవాచకం ముందు వస్తుంది. Not … enough అంటే కావలసిన దాని కంటే తక్కువ.
సాధారణ తప్పులు
తెలుగు మాట్లాడేవారికి ఉచ్చులు
1. “పోయిన ఏడాది లాంటి స్వీట్లే” → same sweets like last year. తెలుగు “లాగే / లాగా” రెండు అర్థాల్లో వస్తుంది: “అచ్చం అదే” (“హారిక డ్రెస్ కూడా నీ డ్రెస్ లాగే ఉంది”), “-ని పోలి” (“అమ్మ లాగా ఉంటుంది”). “లాగా = like” కాబట్టి ఇంగ్లీషులో same తర్వాత like వస్తుంది, తరచుగా the కూడా పోతుంది. same తో the కావాలి, పోల్చేటప్పుడు as: the same as yours, the same sweets as last year.
2. “సరిపోయేంత పొడవు లేదు” → not enough long. తెలుగులో “సరిపోయేంత”, “సరిపడా” విశేషణం ముందు వస్తుంది: “తాడు సరిపోయేంత పొడవు లేదు”, “స్నానానికి నీళ్ళు సరిపోయేంత వేడి అయ్యాయా?” ఇంగ్లీషులో enough విశేషణం తర్వాత: big enough, hot enough. నామవాచకం ముందు మాత్రం క్రమం తెలుగులాగే: enough chairs.
3. “మరీ ఎక్కువ రేటు” → too much costly. తెలుగులో సమస్యను “మరీ ఎక్కువ” తో కూడా చెబుతాం: “మరీ ఎక్కువ రేటు”, “మరీ ఎక్కువ రష్”. ఆ “ఎక్కువ” ఇంగ్లీషులో much గా వస్తుంది. కానీ విశేషణం ముందు too ఒక్కటే: too expensive, too crowded. Too much లెక్కించలేని నామవాచకం ముందు (too much traffic) లేదా ఒంటరిగా (It costs too much) మాత్రమే.
4. “భలే బాగా పాడావు” → too well. తెలుగులో “మరీ” సమస్యను చూపిస్తుంది, కానీ మెచ్చుకునేటప్పుడు మనం “సూపర్గా”, “భలే బాగా” అంటాం. భారతీయ ఇంగ్లీషులో ఈ పొగడ్తకు తరచుగా too good, too well వింటాం. ప్రామాణిక ఇంగ్లీషులో too అంటే “ఉండాల్సిన దాని కంటే ఎక్కువ, సమస్య”; పొగడ్తకు very, really, so.
కలపకండి
too, very – Very విశేషణాన్ని బలంగా చేస్తుంది. Too ఉండాల్సిన దాని కంటే ఎక్కువ అని, అంటే సమస్య అని (తరచుగా చెప్పకపోయినా) చెబుతుంది. తెలుగులో “చాలా”, “మరీ” ఇదే తేడా చూపిస్తాయి.
not as … as, -er than – రెండూ ఒకే విషయాన్ని చెప్పగలవు. ఎక్కడి నుంచి మొదలుపెడుతున్నారో అదే మారుతుంది. చూడండి A2-06.
too / enough, so / such – ఈ పాఠం too, enough గురించి. So, such (It was so hot. It was such a hot day.) B1-25 లో ఉన్నాయి.
స్పెల్లింగ్, ఉచ్చారణ
- as … as లో రెండు as లూ బలహీనంగా వస్తాయి: /əz/. /z/ నాదం ఉన్న శబ్దం – తేనెటీగ ఝుమ్మనే శబ్దంలా; “స” గానీ “జ” గానీ కాదు. ఒత్తిడి విశేషణం మీద: as tall as = /əz ˈtɔːl əz/.
- not as … as లో ఒత్తిడి వ్యతిరేకం మీద: It isn't as good as the book.
- too /tuː/, two /tuː/ ఒకేలా వినిపిస్తాయి. To సాధారణంగా బలహీనం: /tə/. “ఉండాల్సిన దాని కంటే ఎక్కువ” (లేదా “కూడా”) అనే అర్థం too కి మాత్రమే.
- enough /ɪˈnʌf/: gh ని /f/ లా పలుకుతారు, ఒత్తిడి రెండో అక్షరం మీద: e-NOUGH. /f/ కోసం పై పళ్ళు కింది పెదవిని తాకి గాలి వదలాలి – రెండు పెదవులతో పలికే “ఫ” కాదు. /ʌ/ హ్రస్వం, వదులుగా, నోరు కొంచెం తెరిచి. చివర అచ్చు కలపకండి (“ఇనఫ్ఫు” – ఇలా అనకండి).
- similar /ˈsɪmɪlə/ (UK), /ˈsɪmələr/ (US) – ఒత్తిడి మొదటి అక్షరం మీద: SI-mi-lar.
బంగారు సూత్రం
as + విశేషణం + as = సమానం; not as … as = తక్కువ. too + విశేషణం = ఉండాల్సిన దాని కంటే ఎక్కువ (much లేకుండా). విశేషణం + enough, కానీ enough + నామవాచకం. the same as, similar to, different from అనండి. తెలుగు “-అంత” = as … as, “లాగే” (అదే) = the same as, “మరీ” = too, “సరిపోయేంత పెద్దది” = big enough.
అభ్యాసం
A. రూపం
ఖాళీలను నింపండి, పదాలను సరైన చోట పెట్టండి.
-
My son is tall me now. (equal)
-
The second hotel wasn't nice the first.
-
enough ని సరైన చోట పెట్టండి: She isn't (old) to drive.
-
enough ని సరైన చోట పెట్టండి: We don't have (chairs) for everyone.
-
This box is heavy for me to lift. (more than I can)
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: Your idea is similar … my idea.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: My job is very different … your job.
B. అర్థం
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి, వాక్యాలను మార్చండి.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: The weather was … nice, so we went to the beach.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: The music was … loud, so we left.
-
not as … as తో మళ్ళీ రాయండి: London is bigger than Edinburgh.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: My son is six now. He's … to ride a bike.
C. తప్పును కనుక్కోండి
ప్రతి వాక్యంలో ఒక తప్పు ఉంది లేదా వాక్యం సరైనదే. సరిచేసిన వాక్యం రాయండి లేదా correct అని రాయండి.
-
This street is as busy than the main road.
-
He is enough tall to play basketball.
-
It's too hot for drink.
-
Your bag is the same colour as my bag.
D. సందర్భంలో
సంభాషణలోని ఖాళీలను నింపండి.
Lea: Do you like this blue jacket? It's 16 nice the red one, and it's cheaper.
Ben: Hmm, it looks a bit small. Is it big 17?
Lea: No, you're right. It's 18 small for me. I can't move my arms!
Ben: What about the black one? It's very 19 the blue one, but bigger.
Lea: Yes, but it's 300 euros. I don't have 20 money.
E. మీ సొంత వాక్యాలు
మీ గురించి, మీ ఇంటి గురించి ఇంగ్లీషులో రాయండి.
-
as … as లేదా not as … as తో మిమ్మల్ని ఒక స్నేహితుడితో పోల్చండి.
-
మీ ఇంటి గురించి too తో ఒక వాక్యం, enough తో ఒక వాక్యం రాయండి.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
ముందు పాఠాల్లో నేర్చుకున్నది మళ్ళీ సాధన చేయండి.
-
A2-06 Comparatives తెలుగులో: bigger, more beautiful, better – ఇద్దరిని పోల్చడం Trains are (fast) than buses.
-
A2-07 Superlatives తెలుగులో: the biggest, the most beautiful, the best – అన్నిటికంటే It's (good) café in the street.
-
A1-24 Countable, Uncountable Nouns తెలుగులో: some, any, how much, how many సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: We don't have … milk. Can you buy some?
సమాధానాలు
A. రూపం
- as … as / just as … as
- as … as / so … as
- She isn't old enough to drive.
- We don't have enough chairs for everyone.
- too
- to
- from
B. అర్థం
- very
- too
- Edinburgh isn't as big as London. / Edinburgh is not as big as London. / Edinburgh isn't so big as London.
- old enough
C. తప్పును కనుక్కోండి
- This street is as busy as the main road.
- He is tall enough to play basketball.
- It's too hot to drink.
- ✓ Your bag is the same colour as my bag.
D. సందర్భంలో
- as … as
- enough
- too
- similar to
- enough
E. మీ సొంత వాక్యాలు
- I'm not as tall as my friend Sam, but I'm as fast as him.
- My kitchen is too small for a big table. My living room isn't warm enough in winter.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
- faster
- the best
- any
