Slowingoไวยากรณ์
A2 8 / 38

As…as, too และ enough ใช้อย่างไร เท่ากัน เกินไป และพอ ในภาษาอังกฤษ

As… As, Too and Enough

ในหน้านี้
  1. เป้าหมาย
  2. แนวคิดหลัก
  3. ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ
  4. โครงสร้าง
  5. การใช้
  6. ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
  7. กับดักสำหรับคนไทย
  8. อย่าสับสน
  9. การสะกดและการออกเสียง
  10. กฎทอง
  11. แบบฝึกหัด

เป้าหมาย

หลังจบบทเรียนนี้ คุณจะบอกได้ว่าสองสิ่งเท่ากันหรือไม่เท่ากัน (as … as, not as … as) พูดถึงความเหมือนและความต่าง (the same as, different from, similar to, like) และบอกได้ว่าบางอย่างมากเกินกว่าที่ต้องการ (too) หรือพอดี (enough)

แนวคิดหลัก

ลองนึกภาพแก้วที่มีเส้นขีดอยู่หนึ่งเส้น: เส้นระดับ มันบอกปริมาณที่คุณต้องการ

ถ้าน้ำถึงเส้น ก็ พอ (enough): The water is warm enough. ถ้าน้ำอยู่ใต้เส้น ก็ ไม่พอ: It isn't warm enough. ถ้าน้ำล้นเกินเส้น ก็ เกินไป (too) และตอนนี้มีปัญหาแล้ว: It's too hot to drink. ดังนั้น too ไม่ใช่แค่ very ที่แรงขึ้น very hot อาจเป็นเรื่องดีก็ได้ แต่ในภาษาอังกฤษมาตรฐาน too hot แปลว่า "มากเกินกว่าที่ดี"

ทีนี้วางแก้วสองใบไว้ข้างกัน ถ้าน้ำในทั้งสองใบอยู่ระดับเดียวกัน สองสิ่งนั้นเท่ากัน: My glass is as full as your glass. เติม not แล้วระดับก็ต่างกัน: My glass isn't as full as your glass — แก้วของฉันมีน้อยกว่า

ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ

หลายส่วนตรงกับภาษาไทยดีมาก สูงเท่าพ่อ = as tall as, ไม่ดีเท่าหนังสือ = not as good as, ใหญ่พอ = big enough (คำคุณศัพท์ + enough เรียงเหมือนกันเลย) แต่มีสามจุดที่ต่าง: เกินไป อยู่หลังคำคุณศัพท์ แต่ too อยู่หน้า; เงินพอ วางคำนามก่อน แต่ภาษาอังกฤษพูดว่า enough money; และ เหมือนกับ / ต่างกับ ไม่ได้แปลว่า same with / different with แต่เป็น the same as / different from

ภาษาไทยภาษาอังกฤษสังเกต
น้องสาวฉันสูงเกือบเท่าฉันแล้วMy little sister is almost as tall as me.เท่า = as … as
รถเมล์ไม่เร็วเท่ารถไฟBuses aren't as fast as trains.ไม่…เท่า = not as … as
กระเป๋าใบนี้หนักเกินไปThis bag is too heavy.เกินไปอยู่หลัง แต่ too อยู่หน้า
ห้องนี้ใหญ่พอThe room is big enough.คำคุณศัพท์ + enough เรียงเหมือนภาษาไทย
เรามีไข่ไม่พอทำเค้กWe don't have enough eggs for the cake.คำนาม: enough วางหน้า
แจ็กเก็ตของคุณเหมือนกับของพี่ชายฉันYour jacket is the same as my brother's jacket.เหมือนกับ = the same as ไม่ใช่ same with
ชีวิตในเมืองใหญ่ต่างจากชีวิตในหมู่บ้านมากLife in a big city is very different from life in a village.ต่างจาก = different from

โครงสร้าง

เท่ากันและไม่เท่ากัน

รูปแบบตัวอย่าง
as + คำคุณศัพท์ + asTom is as tall as his dad.
not as + คำคุณศัพท์ + as (= น้อยกว่า)The film isn't as good as the book.
as … as + สรรพนามกรรม / ประธาน + กริยาShe's as old as me. / She's as old as I am.

Not so … as ก็ใช้ได้ แต่ not as … as พบบ่อยกว่า

เหมือน คล้าย ต่าง

รูปแบบตัวอย่าง
the same asMy phone is the same as Tom's.
the same + คำนาม + asShe's the same age as me.
similar toYour bag is similar to my bag.
different fromThis city is different from my hometown.
like + คำนามHe looks like his mother.

Different to พบบ่อยใน British English และ different than ใน American English แต่ different from ถูกทุกที่

Too

รูปแบบตัวอย่าง
too + คำคุณศัพท์This coffee is too hot.
too + คำคุณศัพท์ + for + คนThese shoes are too small for me.
too + คำคุณศัพท์ + to + กริยาช่องหนึ่งIt's too cold to go out.
too + คำคุณศัพท์ + for + คน + to + กริยาช่องหนึ่งThis box is too heavy for me to carry.

Enough

รูปแบบตัวอย่าง
คำคุณศัพท์ + enoughThe room is big enough.
not + คำคุณศัพท์ + enoughThe room isn't big enough.
enough + คำนามWe have enough chairs.
not enough + คำนามThere isn't enough time.
… enough (+ for + คน) (+ to + กริยาช่องหนึ่ง)He's old enough to drive. / Is there enough food for everyone?

การใช้

1As … as: สองสิ่งเท่ากัน

ใช้ as + คำคุณศัพท์ + as บอกว่าสองสิ่งอยู่ระดับเดียวกัน just ทำให้หนักแน่นขึ้น almost และ nearly แปลว่า "ใกล้มาก แต่ยังไม่ถึง"

My little sister is almost as tall as me.
น้องสาวฉันสูงเกือบเท่าฉันแล้ว
"เกือบเท่า" = almost as … as
The new version is just as fast as the old one.
รุ่นใหม่เร็วพอ ๆ กับรุ่นเก่าเลย
Is the train as expensive as the plane?
รถไฟแพงเท่าเครื่องบินไหม
คำถาม: ย้าย is ไปข้างหน้า
The test was as easy as I expected.
ข้อสอบง่ายอย่างที่คาดไว้

2Not as … as: สองสิ่งไม่เท่ากัน

not as … as แปลว่าสิ่งแรก น้อยกว่า มักเป็นวิธีเปรียบเทียบที่นุ่มนวลและสุภาพกว่า -er than ภาษาไทยก็ใช้ "ไม่…เท่า" แบบเดียวกัน

The second film isn't as good as the first one.
ภาคสองไม่ดีเท่าภาคแรก
My flat isn't as big as your flat, but it's cheaper.
ห้องฉันไม่ใหญ่เท่าห้องคุณ แต่ถูกกว่า
flat (UK), apartment (US)
Buses aren't as fast as trains.
รถเมล์ไม่เร็วเท่ารถไฟ
Today isn't as cold as yesterday.
วันนี้ไม่หนาวเท่าเมื่อวาน
I'm not as busy as I was last week.
ฉันไม่ยุ่งเท่าอาทิตย์ที่แล้ว

3The same as, similar to, different from, like

ใช้คำเหล่านี้พูดถึงความเหมือนและความต่าง the same มี the เสมอ หลัง look, sound, taste, smell และ feel ใช้ like + คำนาม

Your jacket is the same as my brother's jacket.
แจ็กเก็ตของคุณเหมือนกับของพี่ชายฉันเลย
เหมือนกับ = the same as
We're in the same class as Leo.
เราอยู่ห้องเดียวกับ Leo
"เดียวกับ" = the same + คำนาม + as
Life in a big city is very different from life in a village.
ชีวิตในเมืองใหญ่ต่างจากชีวิตในหมู่บ้านมาก
The new logo is similar to the old one.
โลโก้ใหม่คล้ายกับโลโก้เก่า
คล้ายกับ = similar to
She looks like her grandmother.
เธอหน้าเหมือนยายของเธอ
หน้าเหมือน = looks like
This soup tastes like chicken.
ซุปนี้รสชาติเหมือนไก่

4Too + คำคุณศัพท์: มากเกินกว่าที่ดี

too วาง หน้า คำคุณศัพท์ แปลว่า "มากเกินกว่าที่ดี ที่ทำได้ หรือที่ต้องการ" เติม for + คน เพื่อบอกว่าใครมีปัญหา และ to + กริยาช่องหนึ่ง เพื่อบอกว่าอะไรทำไม่ได้

This bag is too heavy.
กระเป๋าใบนี้หนักเกินไป
"เกินไป" อยู่หลัง แต่ too อยู่หน้า
The jeans are too small for me.
กางเกงยีนส์ตัวนี้เล็กเกินไปสำหรับฉัน
It's too late to call him now.
ป่านนี้ดึกเกินกว่าจะโทรหาเขาแล้ว
The film was too long for the children.
หนังเรื่องนั้นยาวเกินไปสำหรับเด็ก ๆ
She's too young to watch that series.
เธอยังเด็กเกินไปที่จะดูซีรีส์เรื่องนั้น

5Enough: ปริมาณที่พอดี (หรือไม่พอ)

enough วาง หลัง คำคุณศัพท์ แต่ หน้า คำนาม not … enough แปลว่าน้อยกว่าที่ต้องการ

Is the soup hot enough?
ซุปร้อนพอหรือยัง
คำคุณศัพท์ + enough: เหมือน "ร้อนพอ"
He isn't old enough to vote.
เขาอายุยังไม่ถึงเกณฑ์เลือกตั้ง
We don't have enough eggs for the cake.
เรามีไข่ไม่พอทำเค้ก
ภาษาไทยวาง "ไข่" ก่อน "พอ" แต่ภาษาอังกฤษ enough + eggs
There's enough space for three people.
มีที่พอสำหรับสามคน
I didn't have enough time to finish the test.
ฉันมีเวลาไม่พอที่จะทำข้อสอบให้เสร็จ
"มีเวลาไม่พอ" = didn't have enough time
Are you warm enough?
อุ่นพอไหม

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

❌She is as tall than her brother.
✅She is as tall as her brother.
as … as ไม่ใช่ as … than
❌He is enough old to drive.
✅He is old enough to drive.
enough วางหลังคำคุณศัพท์
❌This tea is too much hot.
✅This tea is too hot.
too + คำคุณศัพท์ ไม่มี much
❌It's too cold for go out.
✅It's too cold to go out.
too + คำคุณศัพท์ + to + กริยาช่องหนึ่ง
❌My phone is same as Tom's.
✅My phone is the same as Tom's.
the same มี the เสมอ
❌This box is too heavy to carry it.
✅This box is too heavy to carry.
box เป็นประธานอยู่แล้ว อย่าพูดซ้ำด้วย it
❌We don't have enough of time.
✅We don't have enough time.
enough + คำนาม ไม่มี of
⚠️We don't have money enough.
✅We don't have enough money.
เป็นสำนวนเก่า ภาษาอังกฤษปัจจุบันวาง enough หน้าคำนาม
⚠️The restaurant was too good!
✅The restaurant was very good!
บางคนพูดแบบนี้ในภาษาพูด แต่ในภาษาอังกฤษมาตรฐาน too แปลว่า "มากเกินกว่าที่ดี" ถ้าจะชม ให้ใช้ very หรือ really

กับดักสำหรับคนไทย

1. too = "มาก ๆ" คนไทยหลายคนใช้ too แบบ "สุด ๆ" หรือ "มากเลย" เวลาชม เช่น ส้มตำร้านนี้อร่อยมาก ๆ แต่ในภาษาอังกฤษมาตรฐาน too หมายถึงมีปัญหา

⚠️The som tam here is too delicious!
✅The som tam here is really delicious!
ผู้ฟังอาจงงว่าอร่อยเกินไปแล้วมีปัญหาอะไร

2. "เหมือนกับ" แปลเป็น same with รองเท้าฉันเหมือนกับของคุณ หลายคนแปล "กับ" เป็น with และลืม the แต่ภาษาอังกฤษพูดว่า the same as

❌My shoes are same with yours.
✅My shoes are the same as yours.
⚠️"I'm tired." "Same same."
✅"Me too." หรือ "Same here."
ภาษาพูดแบบไม่เป็นทางการมาก ไม่ใช่ภาษาอังกฤษมาตรฐาน

3. "เกินไป" วางหลังคำคุณศัพท์ ภาษาไทยพูดว่า แกงนี้เผ็ดเกินไป หลายคนจึงวาง too หรือ too much ไว้หลังคำคุณศัพท์ แต่ too ต้องอยู่หน้า และไม่ต้องมี much

❌This curry is spicy too much.
✅This curry is too spicy.

4. "มีเวลาไม่พอ" เรียงคำแบบภาษาไทย กับคำคุณศัพท์ ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษเรียงเหมือนกัน (ใหญ่พอ = big enough) แต่กับคำนาม enough ต้องอยู่หน้า และปฏิเสธที่กริยา

❌I have time not enough to cook.
✅I don't have enough time to cook.

5. "ต่างกับ" แปลเป็น different with อาหารไทยต่างกับอาหารเกาหลีมาก "กับ" ทำให้หลายคนใช้ with แต่ภาษาอังกฤษใช้ different from

❌Thai food is very different with Korean food.
✅Thai food is very different from Korean food.

อย่าสับสน

too กับ very — very ทำให้คำคุณศัพท์แรงขึ้น too บอกว่ามากเกินกว่าที่ดี จึงมีปัญหา (ซึ่งมักไม่ได้พูดออกมา)

The hotel was very expensive, but we loved it.
โรงแรมแพงมาก แต่เราชอบมาก
แพงมาก แต่โอเค
The hotel was too expensive, so we didn't book it.
โรงแรมแพงเกินไป เราเลยไม่ได้จอง
แพงเกินกว่าที่เราจ่ายไหว

not as … as กับ -er than — ทั้งสองแบบบรรยายข้อเท็จจริงเดียวกันได้ แต่จุดเริ่มต้นต่างกัน ดู A2-06

My car isn't as fast as your car.
รถฉันไม่เร็วเท่ารถคุณ
เริ่มจากรถของฉัน
Your car is faster than my car.
รถคุณเร็วกว่ารถฉัน
เริ่มจากรถของคุณ

too / enough กับ so / such — บทนี้เรียน too และ enough ส่วน so และ such (It was so hot. It was such a hot day.) เรียนใน B1-25

การสะกดและการออกเสียง

  • as ทั้งสองตัวใน as … as ออกเสียงเบา: /əz/ ฟังเหมือน "uz" เน้นหนักที่คำคุณศัพท์: as tall as = /əz ˈtɔːl əz/ เสียงท้าย /z/ ให้ลมสั่นต่อเนื่อง อย่าตัดเป็นเสียงหยุด
  • ใน not as … as เน้นที่คำปฏิเสธ: It isn't as good as the book.
  • too /tuː/ กับ two /tuː/ ออกเสียงเหมือนกัน (สระยาว) to ปกติออกเสียงเบา: /tə/ ฟังเหมือน "tuh" มีแค่ too ที่แปลว่า "เกินไป" (หรือ "ด้วย")
  • enough /ɪˈnʌf/ ฟังเหมือน "in-UFF": gh ออกเสียงเป็น /f/ และเน้นพยางค์ที่สอง ภาษาไทยไม่มีเสียง /f/ เป็นตัวสะกด คนไทยจึงมักออกเป็นเสียง /p/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่างเบา ๆ แล้วปล่อยลมออกยาว ๆ

กฎทอง

as + คำคุณศัพท์ + as = เท่ากัน not as … as = น้อยกว่า too + คำคุณศัพท์ = มากเกินกว่าที่ดี (too อยู่หน้า ไม่ใช่ "…เกินไป" ข้างหลัง) คำคุณศัพท์ + enough แต่ enough + คำนาม พูดว่า the same as, similar to และ different from ไม่ใช่ same with หรือ different with

แบบฝึกหัด

A. รูปแบบ

เติมคำ หรือวางคำในตำแหน่งที่ถูกต้อง

  1. My son is tall me now. (equal)
  2. The second hotel wasn't nice the first.
  3. วาง enough ในตำแหน่งที่ถูกต้อง: She isn't (old) to drive.
  4. วาง enough ในตำแหน่งที่ถูกต้อง: We don't have (chairs) for everyone.
  5. This box is heavy for me to lift. (more than I can)
  6. เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: Your idea is similar … my idea.
  7. เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: My job is very different … your job.

B. ความหมาย

เลือกหรือเขียนคำตอบที่เข้ากับความหมาย

  1. เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: The weather was … nice, so we went to the beach.
  2. เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: The music was … loud, so we left.
  3. เขียนใหม่โดยใช้ not as … as: London is bigger than Edinburgh.
  4. เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: My son is six now. He's … to ride a bike.

C. หาข้อผิดพลาด

แก้ข้อผิดพลาด ถ้าประโยคถูกแล้ว ให้เขียนว่า correct

  1. This street is as busy than the main road.
  2. He is enough tall to play basketball.
  3. It's too hot for drink.
  4. Your bag is the same colour as my bag.

D. ในบริบท

เติมคำจากกล่องคำ (Word box): as, enough, similar to, too

Buying a jacket
Lea: Do you like this blue jacket? It's 16 nice the red one, and it's cheaper.
Ben: Hmm, it looks a bit small. Is it big 17?
Lea: No, you're right. It's 18 small for me. I can't move my arms!
Ben: What about the black one? It's very 19 the blue one, but bigger.
Lea: Yes, but it's 300 euros. I don't have 20 money.

E. ตาคุณแล้ว

เขียนเป็นภาษาอังกฤษ

  1. เปรียบเทียบตัวคุณกับเพื่อนหนึ่งคน โดยใช้ as … as หรือ not as … as
  2. เขียนหนึ่งประโยคที่มี too และอีกหนึ่งประโยคที่มี enough เกี่ยวกับบ้านของคุณ

F. ทบทวนรวม

ทบทวนบทเรียนก่อนหน้า

  1. A2-06 Comparative ขั้นกว่า -er กับ more ใช้อย่างไร อธิบายแบบเข้าใจง่าย
    Trains are (fast) than buses.
  2. A2-07 Superlative ขั้นสูงสุด the -est กับ the most ใช้อย่างไร อธิบายแบบเข้าใจง่าย
    It's (good) café in the street.
  3. A1-24 Countable และ Uncountable Nouns คืออะไร ใช้ some, any, how much, how many อย่างไร
    เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: We don't have … milk. Can you buy some?
เฉลย

A. รูปแบบ

  1. as … as / just as … as
  2. as … as / so … as
  3. She isn't old enough to drive.
  4. We don't have enough chairs for everyone.
  5. too
  6. to
  7. from

B. ความหมาย

  1. very
  2. too
  3. Edinburgh isn't as big as London. / Edinburgh is not as big as London. / Edinburgh isn't so big as London.
  4. old enough

C. หาข้อผิดพลาด

  1. This street is as busy as the main road.
  2. He is tall enough to play basketball.
  3. It's too hot to drink.
  4. ✓ Your bag is the same colour as my bag.

D. ในบริบท

  1. as … as
  2. enough
  3. too
  4. similar to
  5. enough

E. ตาคุณแล้ว

  1. I'm not as tall as my friend Sam, but I'm as fast as him.
  2. My kitchen is too small for a big table. My living room isn't warm enough in winter.

F. ทบทวนรวม

  1. faster
  2. the best
  3. any
แอป Androidเรียนรู้ได้ทุกที่ Google Play