As…as, too และ enough ใช้อย่างไร เท่ากัน เกินไป และพอ ในภาษาอังกฤษ
As… As, Too and Enough
ในหน้านี้
เป้าหมาย
หลังจบบทเรียนนี้ คุณจะบอกได้ว่าสองสิ่งเท่ากันหรือไม่เท่ากัน (as … as, not as … as) พูดถึงความเหมือนและความต่าง (the same as, different from, similar to, like) และบอกได้ว่าบางอย่างมากเกินกว่าที่ต้องการ (too) หรือพอดี (enough)
แนวคิดหลัก
ลองนึกภาพแก้วที่มีเส้นขีดอยู่หนึ่งเส้น: เส้นระดับ มันบอกปริมาณที่คุณต้องการ
ถ้าน้ำถึงเส้น ก็ พอ (enough): The water is warm enough. ถ้าน้ำอยู่ใต้เส้น ก็ ไม่พอ: It isn't warm enough. ถ้าน้ำล้นเกินเส้น ก็ เกินไป (too) และตอนนี้มีปัญหาแล้ว: It's too hot to drink. ดังนั้น too ไม่ใช่แค่ very ที่แรงขึ้น very hot อาจเป็นเรื่องดีก็ได้ แต่ในภาษาอังกฤษมาตรฐาน too hot แปลว่า "มากเกินกว่าที่ดี"
ทีนี้วางแก้วสองใบไว้ข้างกัน ถ้าน้ำในทั้งสองใบอยู่ระดับเดียวกัน สองสิ่งนั้นเท่ากัน: My glass is as full as your glass. เติม not แล้วระดับก็ต่างกัน: My glass isn't as full as your glass — แก้วของฉันมีน้อยกว่า
ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ
หลายส่วนตรงกับภาษาไทยดีมาก สูงเท่าพ่อ = as tall as, ไม่ดีเท่าหนังสือ = not as good as, ใหญ่พอ = big enough (คำคุณศัพท์ + enough เรียงเหมือนกันเลย) แต่มีสามจุดที่ต่าง: เกินไป อยู่หลังคำคุณศัพท์ แต่ too อยู่หน้า; เงินพอ วางคำนามก่อน แต่ภาษาอังกฤษพูดว่า enough money; และ เหมือนกับ / ต่างกับ ไม่ได้แปลว่า same with / different with แต่เป็น the same as / different from
| ภาษาไทย | ภาษาอังกฤษ | สังเกต |
|---|---|---|
| น้องสาวฉันสูงเกือบเท่าฉันแล้ว | My little sister is almost as tall as me. | เท่า = as … as |
| รถเมล์ไม่เร็วเท่ารถไฟ | Buses aren't as fast as trains. | ไม่…เท่า = not as … as |
| กระเป๋าใบนี้หนักเกินไป | This bag is too heavy. | เกินไปอยู่หลัง แต่ too อยู่หน้า |
| ห้องนี้ใหญ่พอ | The room is big enough. | คำคุณศัพท์ + enough เรียงเหมือนภาษาไทย |
| เรามีไข่ไม่พอทำเค้ก | We don't have enough eggs for the cake. | คำนาม: enough วางหน้า |
| แจ็กเก็ตของคุณเหมือนกับของพี่ชายฉัน | Your jacket is the same as my brother's jacket. | เหมือนกับ = the same as ไม่ใช่ same with |
| ชีวิตในเมืองใหญ่ต่างจากชีวิตในหมู่บ้านมาก | Life in a big city is very different from life in a village. | ต่างจาก = different from |
โครงสร้าง
เท่ากันและไม่เท่ากัน
| รูปแบบ | ตัวอย่าง |
|---|---|
| as + คำคุณศัพท์ + as | Tom is as tall as his dad. |
| not as + คำคุณศัพท์ + as (= น้อยกว่า) | The film isn't as good as the book. |
| as … as + สรรพนามกรรม / ประธาน + กริยา | She's as old as me. / She's as old as I am. |
Not so … as ก็ใช้ได้ แต่ not as … as พบบ่อยกว่า
เหมือน คล้าย ต่าง
| รูปแบบ | ตัวอย่าง |
|---|---|
| the same as | My phone is the same as Tom's. |
| the same + คำนาม + as | She's the same age as me. |
| similar to | Your bag is similar to my bag. |
| different from | This city is different from my hometown. |
| like + คำนาม | He looks like his mother. |
Different to พบบ่อยใน British English และ different than ใน American English แต่ different from ถูกทุกที่
Too
| รูปแบบ | ตัวอย่าง |
|---|---|
| too + คำคุณศัพท์ | This coffee is too hot. |
| too + คำคุณศัพท์ + for + คน | These shoes are too small for me. |
| too + คำคุณศัพท์ + to + กริยาช่องหนึ่ง | It's too cold to go out. |
| too + คำคุณศัพท์ + for + คน + to + กริยาช่องหนึ่ง | This box is too heavy for me to carry. |
Enough
| รูปแบบ | ตัวอย่าง |
|---|---|
| คำคุณศัพท์ + enough | The room is big enough. |
| not + คำคุณศัพท์ + enough | The room isn't big enough. |
| enough + คำนาม | We have enough chairs. |
| not enough + คำนาม | There isn't enough time. |
| … enough (+ for + คน) (+ to + กริยาช่องหนึ่ง) | He's old enough to drive. / Is there enough food for everyone? |
การใช้
1As … as: สองสิ่งเท่ากัน
ใช้ as + คำคุณศัพท์ + as บอกว่าสองสิ่งอยู่ระดับเดียวกัน just ทำให้หนักแน่นขึ้น almost และ nearly แปลว่า "ใกล้มาก แต่ยังไม่ถึง"
2Not as … as: สองสิ่งไม่เท่ากัน
not as … as แปลว่าสิ่งแรก น้อยกว่า มักเป็นวิธีเปรียบเทียบที่นุ่มนวลและสุภาพกว่า -er than ภาษาไทยก็ใช้ "ไม่…เท่า" แบบเดียวกัน
3The same as, similar to, different from, like
ใช้คำเหล่านี้พูดถึงความเหมือนและความต่าง the same มี the เสมอ หลัง look, sound, taste, smell และ feel ใช้ like + คำนาม
4Too + คำคุณศัพท์: มากเกินกว่าที่ดี
too วาง หน้า คำคุณศัพท์ แปลว่า "มากเกินกว่าที่ดี ที่ทำได้ หรือที่ต้องการ" เติม for + คน เพื่อบอกว่าใครมีปัญหา และ to + กริยาช่องหนึ่ง เพื่อบอกว่าอะไรทำไม่ได้
5Enough: ปริมาณที่พอดี (หรือไม่พอ)
enough วาง หลัง คำคุณศัพท์ แต่ หน้า คำนาม not … enough แปลว่าน้อยกว่าที่ต้องการ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
กับดักสำหรับคนไทย
1. too = "มาก ๆ" คนไทยหลายคนใช้ too แบบ "สุด ๆ" หรือ "มากเลย" เวลาชม เช่น ส้มตำร้านนี้อร่อยมาก ๆ แต่ในภาษาอังกฤษมาตรฐาน too หมายถึงมีปัญหา
2. "เหมือนกับ" แปลเป็น same with รองเท้าฉันเหมือนกับของคุณ หลายคนแปล "กับ" เป็น with และลืม the แต่ภาษาอังกฤษพูดว่า the same as
3. "เกินไป" วางหลังคำคุณศัพท์ ภาษาไทยพูดว่า แกงนี้เผ็ดเกินไป หลายคนจึงวาง too หรือ too much ไว้หลังคำคุณศัพท์ แต่ too ต้องอยู่หน้า และไม่ต้องมี much
4. "มีเวลาไม่พอ" เรียงคำแบบภาษาไทย กับคำคุณศัพท์ ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษเรียงเหมือนกัน (ใหญ่พอ = big enough) แต่กับคำนาม enough ต้องอยู่หน้า และปฏิเสธที่กริยา
5. "ต่างกับ" แปลเป็น different with อาหารไทยต่างกับอาหารเกาหลีมาก "กับ" ทำให้หลายคนใช้ with แต่ภาษาอังกฤษใช้ different from
อย่าสับสน
too กับ very — very ทำให้คำคุณศัพท์แรงขึ้น too บอกว่ามากเกินกว่าที่ดี จึงมีปัญหา (ซึ่งมักไม่ได้พูดออกมา)
not as … as กับ -er than — ทั้งสองแบบบรรยายข้อเท็จจริงเดียวกันได้ แต่จุดเริ่มต้นต่างกัน ดู A2-06
too / enough กับ so / such — บทนี้เรียน too และ enough ส่วน so และ such (It was so hot. It was such a hot day.) เรียนใน B1-25
การสะกดและการออกเสียง
- as ทั้งสองตัวใน as … as ออกเสียงเบา: /əz/ ฟังเหมือน "uz" เน้นหนักที่คำคุณศัพท์: as tall as = /əz ˈtɔːl əz/ เสียงท้าย /z/ ให้ลมสั่นต่อเนื่อง อย่าตัดเป็นเสียงหยุด
- ใน not as … as เน้นที่คำปฏิเสธ: It isn't as good as the book.
- too /tuː/ กับ two /tuː/ ออกเสียงเหมือนกัน (สระยาว) to ปกติออกเสียงเบา: /tə/ ฟังเหมือน "tuh" มีแค่ too ที่แปลว่า "เกินไป" (หรือ "ด้วย")
- enough /ɪˈnʌf/ ฟังเหมือน "in-UFF": gh ออกเสียงเป็น /f/ และเน้นพยางค์ที่สอง ภาษาไทยไม่มีเสียง /f/ เป็นตัวสะกด คนไทยจึงมักออกเป็นเสียง /p/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่างเบา ๆ แล้วปล่อยลมออกยาว ๆ
กฎทอง
as + คำคุณศัพท์ + as = เท่ากัน not as … as = น้อยกว่า too + คำคุณศัพท์ = มากเกินกว่าที่ดี (too อยู่หน้า ไม่ใช่ "…เกินไป" ข้างหลัง) คำคุณศัพท์ + enough แต่ enough + คำนาม พูดว่า the same as, similar to และ different from ไม่ใช่ same with หรือ different with
แบบฝึกหัด
A. รูปแบบ
เติมคำ หรือวางคำในตำแหน่งที่ถูกต้อง
-
My son is tall me now. (equal)
-
The second hotel wasn't nice the first.
-
วาง enough ในตำแหน่งที่ถูกต้อง: She isn't (old) to drive.
-
วาง enough ในตำแหน่งที่ถูกต้อง: We don't have (chairs) for everyone.
-
This box is heavy for me to lift. (more than I can)
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: Your idea is similar … my idea.
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: My job is very different … your job.
B. ความหมาย
เลือกหรือเขียนคำตอบที่เข้ากับความหมาย
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: The weather was … nice, so we went to the beach.
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: The music was … loud, so we left.
-
เขียนใหม่โดยใช้ not as … as: London is bigger than Edinburgh.
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: My son is six now. He's … to ride a bike.
C. หาข้อผิดพลาด
แก้ข้อผิดพลาด ถ้าประโยคถูกแล้ว ให้เขียนว่า correct
-
This street is as busy than the main road.
-
He is enough tall to play basketball.
-
It's too hot for drink.
-
Your bag is the same colour as my bag.
D. ในบริบท
เติมคำจากกล่องคำ (Word box): as, enough, similar to, too
Lea: Do you like this blue jacket? It's 16 nice the red one, and it's cheaper.
Ben: Hmm, it looks a bit small. Is it big 17?
Lea: No, you're right. It's 18 small for me. I can't move my arms!
Ben: What about the black one? It's very 19 the blue one, but bigger.
Lea: Yes, but it's 300 euros. I don't have 20 money.
E. ตาคุณแล้ว
เขียนเป็นภาษาอังกฤษ
-
เปรียบเทียบตัวคุณกับเพื่อนหนึ่งคน โดยใช้ as … as หรือ not as … as
-
เขียนหนึ่งประโยคที่มี too และอีกหนึ่งประโยคที่มี enough เกี่ยวกับบ้านของคุณ
F. ทบทวนรวม
ทบทวนบทเรียนก่อนหน้า
-
A2-06 Comparative ขั้นกว่า -er กับ more ใช้อย่างไร อธิบายแบบเข้าใจง่าย Trains are (fast) than buses.
-
A2-07 Superlative ขั้นสูงสุด the -est กับ the most ใช้อย่างไร อธิบายแบบเข้าใจง่าย It's (good) café in the street.
-
A1-24 Countable และ Uncountable Nouns คืออะไร ใช้ some, any, how much, how many อย่างไร เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: We don't have … milk. Can you buy some?
เฉลย
A. รูปแบบ
- as … as / just as … as
- as … as / so … as
- She isn't old enough to drive.
- We don't have enough chairs for everyone.
- too
- to
- from
B. ความหมาย
- very
- too
- Edinburgh isn't as big as London. / Edinburgh is not as big as London. / Edinburgh isn't so big as London.
- old enough
C. หาข้อผิดพลาด
- This street is as busy as the main road.
- He is tall enough to play basketball.
- It's too hot to drink.
- ✓ Your bag is the same colour as my bag.
D. ในบริบท
- as … as
- enough
- too
- similar to
- enough
E. ตาคุณแล้ว
- I'm not as tall as my friend Sam, but I'm as fast as him.
- My kitchen is too small for a big table. My living room isn't warm enough in winter.
F. ทบทวนรวม
- faster
- the best
- any
