Be Going To հայերենով. ծրագրեր և կանխատեսումներ
Be Going To: Plans and Evidence
Այս էջում
Նպատակ
Այս դասից հետո կկարողանաք խոսել ձեր ծրագրերի և մտադրությունների մասին և կանխատեսումներ անել՝ հիմնվելով այն բանի վրա, ինչ տեսնում եք հիմա։ Դրա համար ձեզ պետք կգա am / is / are going to + բայի հիմնական ձև կառույցը։
Հիմնական գաղափար
Going to-ն ապառնիի մասին խոսելու ձև է, որի ոտքերը ներկայում են։ Նայեք քերականությանը. I am going to…։ Be բայը ներկա ժամանակում է։ Սա մեզ ինչ-որ բան է ասում. ապառնի գործողությունն արդեն կապված է հիմա-ի հետ։
Ապառնին երկու կերպ կարող է արդեն «ճանապարհին» լինել։ Առաջին. այն ձեր գլխում է։ Դուք արդեն որոշել եք, ուստի ծրագիրը հիմա գոյություն ունի. I'm going to learn to drive. Երկրորդ. այն ձեր աչքի առաջ է։ Դուք հիմա տեսնում եք նշանները՝ մուգ ամպեր, սեղանի եզրին կանգնած բաժակ. It's going to rain. That glass is going to fall.
Պատկերացրեք գնդակ, որն արդեն գլորվում է դեպի դարպասը։ Ինչ-որ մեկը հարվածել է, հիմա այն շարժվում է, և դուք տեսնում եք, թե ուր է հասնելու։ Going to-ն ճանապարհին գտնվող գնդակն է։
Հայերեն և անգլերեն
Լավ լուր. հայերենում կա շատ նման ձև՝ «-ելու / -ալու եմ». «Այս տարի վարել եմ սովորելու», «Շաբաթ-կիրակի խոհանոցը ներկելու ենք»։ Այստեղ էլ կա «եմ / ենք» ներկան, և այստեղ էլ գործողությունն արդեն որոշված է։ Նույնը կանխատեսումների դեպքում. «Նայիր ամպերին, անձրև է գալու», «Բաժակը ընկնելու է»։ Եթե հայերենում բնական է «-ելու եմ», անգլերենում մեծ հավանականությամբ պետք է going to։ Նույնիսկ was going to-ն ունի իր զույգը՝ «Զանգելու էի, բայց մոռացա»։
Դժվարություններն այլ տեղերում են։ Առաջին. հայերենում որոշված ծրագրի մասին հաճախ ասում ենք պարզ ներկայով («Վաղը զանգում եմ բանկ», «Երկուշաբթիից քաղցր չեմ ուտում») կամ «կ-» ապառնիով («Ամռանը կգնամ Իտալիա»)։ Անգլերենում արդեն որոշված ծրագիրը going to է, ոչ թե Present Simple (պարզ ներկա) կամ will։ Երկրորդ. «Հրապարակում համերգ է լինելու» նախադասությունը հայերենում սկսվում է տեղով, իսկ անգլերենում նոր բանի մասին ասում ենք there is going to be։ Երրորդ. հարցում հայերենը բառակարգը չի փոխում («Տիգրանն ինչո՞ւ է աշխատանքը փոխելու»), իսկ անգլերենում is / are-ը դրվում է ենթակայից առաջ։
| Հայերեն | Անգլերեն | Ինչն է տարբեր |
|---|---|---|
| Այս տարի վարել եմ սովորելու։ | I'm going to learn to drive this year. | այստեղ նույնն է. «-ելու եմ» = am going to |
| Նայիր ամպերին, անձրև է գալու։ | Look at those clouds — it's going to rain. | նշաններով կանխատեսում. անգլերենում ենթական it-ն է |
| Վաղը բանկ եմ զանգում։ | I'm going to call the bank tomorrow. | հայերենում հաճախ ներկա, անգլերենում որոշված ծրագիր → going to |
| Ամռանը Իտալիա կգնամ։ (արդեն որոշել եմ) | I'm going to go to Italy in the summer. | որոշված ծրագրի համար going to, ոչ թե will |
| Հրապարակում համերգ է լինելու։ | There's going to be a concert in the square. | նոր բան → there is going to be |
| Գրադարան եմ գնում։ / Պարապելու եմ։ | I'm going to the library. / I'm going to study. | այստեղ նույնն է. շարժում հիմա, թե ծրագիր |
| Զանգելու էի, բայց մոռացա։ | I was going to call you, but I forgot. | այստեղ նույնն է. «-ելու էի» = was going to |
| Ի՞նչ ես պատրաստելու այսօր։ | What are you going to cook tonight? | հարցում are-ը ենթակայից առաջ է |
Կարճ ասած՝ որտեղ հայերենում «-ելու եմ» է կամ արդեն որոշված ծրագիր, անգլերենում ասեք am / is / are going to + բայի հիմնական ձև, նույնիսկ եթե հայերենում ներկա կամ «կ-» ձև եք օգտագործում։
Կառուցվածք
Հաստատական
| Ենթակա | be | going to | բայի հիմնական ձև |
|---|---|---|---|
| I | am ('m) | going to | call her. |
| he / she / it | is ('s) | going to | rain. |
| you / we / they | are ('re) | going to | move house. |
Ժխտական
| Ենթակա | be + not | going to | բայի հիմնական ձև |
|---|---|---|---|
| I | 'm not | going to | buy it. |
| she | isn't / 's not | going to | come. |
| we | aren't / 're not | going to | stay long. |
Հարցեր և կարճ պատասխաններ
| Հարց | Կարճ պատասխաններ |
|---|---|
| Are you going to apply? | Yes, I am. / No, I'm not. |
| Is it going to snow? | Yes, it is. / No, it isn't. |
| What are you going to do? | I'm going to take a break. |
| When is she going to start? | Next Monday. |
Going to-ից հետո օգտագործեք բայի հիմնական ձևը՝ առանց -s-ի, -ing-ի և -ed-ի։
Գործածություն
1Խոսելուց առաջ որոշված ծրագրեր և մտադրություններ
Going to-ն օգտագործեք այն բանի համար, ինչ արդեն որոշել եք անել։ Որոշումը կայացվել է խոսելու պահից առաջ։ Հայերենում այստեղ ասում ենք «-ելու եմ», բայց հաճախ նաև պարզապես ներկայով՝ «վաղը զանգում եմ»։
2Կանխատեսումներ՝ հիմնված այսօրվա նշանների վրա
Going to-ն օգտագործեք, երբ հիմա տեսնում, լսում կամ զգում եք ինչ-որ բան, որը ցույց է տալիս, թե ինչ է շուտով պատահելու։ Հայերենում էլ այստեղ բնական է «-ելու է»՝ «ընկնելու է», «ուշանալու ենք»։
3Հարցեր ուրիշների ծրագրերի մասին
Going to-ով հարցերով հարցնում ենք մարդկանց մտադրությունների մասին։ Հայերենում բառակարգը նույնն է մնում («Ո՞րտեղ ես մնալու»), անգլերենում are / is-ը դրվում է ենթակայից առաջ։
4Was going to. անցյալի ծրագիր (նախնական ծանոթություն)
Was / were going to-ն նշանակում է, որ անցյալում ծրագիր ունեիք։ Հաճախ ծրագիրը չիրականացավ։ Սա մանրամասն B2-18 դասում է։ Հայերենում ճիշտ նույն կերպ ասում ենք՝ «-ելու էի»։
Հաճախակի սխալներ
Թակարդներ հայախոսների համար
1. «Երկուշաբթիից քաղցր չեմ ուտում» → Present Simple ծրագրի համար. Հայերենում արդեն որոշված ծրագրի մասին հաճախ խոսում ենք ներկայով. «Որոշել եմ. երկուշաբթիից այլևս քաղցր չեմ ուտում»։ Անգլերենում անձնական որոշման կամ մտադրության համար՝ going to։
2. «Կգնի» → will արդեն որոշված ծրագրի համար. «Նարեկը բավական գումար է հավաքել, հաջորդ ամիս նոութբուք կգնի»։ Հայերեն «կ-» ապառնին բնական է, բայց այն արդեն պատրաստված ծրագիր է. անգլերենում՝ going to։ Will-ը խոսելու պահին կայացված որոշումների համար է. տե՛ս A2-04։
3. «Հրապարակում համերգ է լինելու» → In the square is going to be… Հայերենում սկսում ենք տեղով և ասում «է լինելու». «Շաբաթ օրը հրապարակում մեծ համերգ է լինելու»։ Անգլերենում նոր բանի մասին ասում ենք there is going to be, ինչպես «կա»-ն դառնում է there is։
4. Հարց առանց բառակարգի փոփոխության. «Տիգրանն ինչո՞ւ է աշխատանքը փոխելու»։ Հայերենում ենթական կարող է մնալ նախադասության սկզբում, իսկ անգլերենում is-ը դրվում է ենթակայից (Tigran) առաջ։
Մի՛ շփոթեք
going to + բայ, թե going to + տեղ – Going to + բայը ապառնիի մասին է։ Going to + տեղը go բայի Present Continuous-ն է (շարունակական ներկա), այսինքն՝ շարժում հիմա։ Երկուսն էլ ճիշտ են, բայց տարբեր իմաստ ունեն։ Հայերենում տարբերությունը պարզ է՝ «գրադարան եմ գնում» և «պարապելու եմ»։
going to, թե will – Going to = որոշված է խոսելուց առաջ, կամ կանխատեսում՝ տեսանելի նշաններով։ Will-ը խոսելու պահին կայացված որոշումների, առաջարկների, խոստումների և կարծիքի վրա հիմնված կանխատեսումների համար է. տե՛ս A2-04։ Լրիվ համեմատությունը A2-05 դասում է։
Ուղղագրություն և արտասանություն
- Ոչ պաշտոնական խոսքում բայից առաջ going to-ն հաճախ հնչում է որպես gonna՝ /ˈɡʌnə/ (UK և US), նաև /ˈɡɒnə/ (UK)։ I'm gonna call her. Gonna օգտագործեք միայն բանավոր խոսքում կամ շատ ոչ պաշտոնական հաղորդագրություններում, երբեք՝ սովորական գրավոր տեքստում։ Տե՛ս T-01։
- Gonna-ն միայն ապառնիի իմաստով է, երբեք՝ շարժման. I'm going to the shop (ոչ թե gonna the shop)։
- /ʌ/ հնչյունը հայերենում չկա. այն կարճ է, բերանը կիսաբաց է, շրթունքները չեն կլորանում. մոտ է «ա»-ին, բայց ավելի կարճ ու թույլ։
- to-ն բաղաձայնից առաջ թույլ է՝ /tə/. going to rain-ում to-ն շատ կարճ է։ Թույլ /ə/-ն մոտ է հայերեն «ը»-ին, ուստի այս ձևը ձեզ համար հեշտ է։ Շեշտված վանկի սկզբում t-ն շնչեղ է՝ մոտ հայերեն «թ»-ին (take), բայց թույլ to-ում այն շատ թեթև է։
- going-ի վերջում /ŋ/ է. վերջում /g/ մի՛ ավելացրեք։
- Կրճատ ձևերը խոսքում սովորական են՝ I'm, she's, we're, isn't, aren't։
Ոսկե կանոն
be + going to + բայի հիմնական ձև։ Օգտագործեք այն, երբ ապառնին արդեն «ճանապարհին» է. դուք որոշել եք խոսելուց առաջ, կամ հիմա տեսնում եք նշանները։ Որտեղ հայերենում «-ելու եմ» է, անգլերենում հիմնականում going to է։
Վարժություններ
A. Կառուցվածք
Օգտագործեք be going to։
-
I (start) a new course in May.
-
Look at the sky! It (snow).
-
They (not / move) to the city.
-
you (watch) the match tonight?
-
What she (wear) to the wedding?
-
Կազմեք հարց: you / tell / your boss
B. Իմաստ
Պատասխանեք անգլերենով։
-
Ծրագի՞ր, թե՞ նշաններ (plan or evidence): "I'm going to visit my grandma on Sunday."
-
Ծրագի՞ր, թե՞ նշաններ (plan or evidence): "Look at that man on the ladder! He's going to fall."
-
Կարճ պատասխան: Is he going to apply for the job? (Yes)
-
Ապառնի ծրագի՞ր, թե՞ շարժում հիմա (future plan or movement now): "I'm going to the station."
C. Գտեք սխալը
Յուրաքանչյուր նախադասության մեջ կա մեկ սխալ, կամ նախադասությունը ճիշտ է։ Գրեք ուղղված նախադասությունը կամ գրեք correct։
-
We going to have a party.
-
She's going to travelling to Peru.
-
Do you going to help me?
-
I was going to call you, but I forgot.
D. Համատեքստում
Կարդացեք երկխոսությունը և լրացրեք բաց թողնված բառերը։ Օգտագործեք be going to և փակագծերում տրված բայը։
Kim: So, what 15 you going to do this year?
Raj: I'm 16 to learn Spanish. I bought a book yesterday!
Kim: Great! I'm 17 (not / buy) any new clothes. I want to save money.
Raj: Really? Look at all those bags! You 18 (need) a bigger cupboard.
Kim: Ha! 19 your sister going to visit you this summer?
Raj: Yes, she 20. She's going to stay for two weeks.
E. Ձեր հերթն է
Գրեք անգլերենով։
-
Գրեք հաջորդ շաբաթ-կիրակիի ձեր երեք ծրագիրը։
-
Նայեք շուրջը։ Գրեք մեկ կանխատեսում այն բանի հիման վրա, ինչ հիմա տեսնում կամ զգում եք։
F. Խառը կրկնություն
Կրկնեք նախորդ դասերը։
-
A1-22 Present Continuous հայերենով. I'm working, am / is / are + -ing Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: Listen! The baby ….
-
A2-01 Past Continuous (շարունակական անցյալ). was / were + -ing հայերենով Լրացրեք: At 9 pm yesterday I (watch) TV, so I didn't hear the phone.
-
A1-25 Like, want և would like հայերենով. I love cooking, I want to go, I'd like a coffee Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: I'd like … to the cinema tonight.
Պատասխաններ
A. Կառուցվածք
- am going to start / 'm going to start
- is going to snow / 's going to snow
- aren't going to move / 're not going to move / are not going to move
- Are … going to watch
- is … going to wear
- Are you going to tell your boss?
B. Իմաստ
- plan
- evidence
- Yes, he is.
- movement now
C. Գտեք սխալը
- We're going to have a party. / We are going to have a party.
- She's going to travel to Peru.
- Are you going to help me?
- ✓ I was going to call you, but I forgot.
D. Համատեքստում
- are
- going
- not going to buy
- 're going to need / are going to need
- Is
- is
E. Ձեր հերթն է
- I'm going to visit my parents. I'm going to clean my car. I'm not going to work.
- I'm tired. I'm going to fall asleep soon.
F. Խառը կրկնություն
- is crying
- was watching
- to go
