SlowingoGrammatica
A2 34 / 38

Good at, afraid of, listen to: verbi e aggettivi con preposizione in inglese

Good At, Afraid Of, Listen To: Words + Prepositions

In questa pagina
  1. Obiettivo
  2. L'idea chiave
  3. Italiano e inglese
  4. Forma
  5. Usi
  6. Errori frequenti
  7. Trappole per chi parla italiano
  8. Da non confondere
  9. Ortografia e pronuncia
  10. Regola d'oro
  11. Esercizi

Obiettivo

Alla fine di questa lezione sai usare la preposizione giusta dopo gli aggettivi più comuni (good at, afraid of, interested in) e dopo verbi come listen to, wait for, depend on, e sai quali verbi comuni non vogliono una preposizione prima dell'oggetto.

L'idea chiave

Alcuni aggettivi e verbi hanno un compagno fisso: una preposizione. Si dice good at maths, afraid of spiders, listen to music. La preposizione dipende dalla parola che sta prima, non dal significato della frase. Queste coppie si chiamano spesso dependent prepositions (preposizioni «dipendenti»).

Immaginale come coppie che arrivano sempre insieme. Quando c'è un oggetto, non puoi separare listen da to: I listen to podcasts, non I listen podcasts.

A volte il compagno ha una logica: wait for a bus (l'autobus è il tuo obiettivo). Ma spesso una logica chiara non c'è, quindi impara la parola e la sua preposizione come un blocco unico: non afraid, ma afraid of.

E c'è anche la trappola opposta. Alcuni verbi di solito non vogliono nessuna preposizione prima dell'oggetto: discuss the problem, enter the room, marry someone.

Italiano e inglese

Anche l'italiano ha le sue coppie fisse: «avere paura di», «dipendere da», «essere bravo in». Il problema è che spesso le preposizioni italiane e quelle inglesi non coincidono, e a volte un verbo vuole la preposizione in una lingua ma non nell'altra. In alcuni casi, per fortuna, le due lingue vanno d'accordo: paura di → afraid of, orgoglioso di → proud of, simile a → similar to, famoso per → famous for.

ItalianoIngleseChe cosa cambia
Dipende dal prezzo.It depends on the price.da → on
È sposata con un medico.She's married to a doctor.con → to
È brava in matematica.She's good at maths.in → at
Mi interesso di storia. / Sono interessato alla storia.I'm interested in history.sempre in
Ascolto la radio. / Aspetto l'autobus.I listen to the radio. / I wait for the bus.in italiano nessuna preposizione, in inglese sì
Telefono a mia madre. / Entro in banca.I phone my mum. / I enter the bank.in italiano la preposizione, in inglese no
Penso a te.I'm thinking about / of you.a → about / of

Il consiglio pratico: non tradurre la preposizione italiana. Impara ogni parola inglese insieme alla sua preposizione, oppure insieme al fatto che non ne vuole nessuna.

Forma

Aggettivo + preposizione

PreposizioneAggettiviEsempio
atgood at, bad at, surprised atShe's good at chess.
ininterested inI'm interested in history.
ofafraid of, scared of, proud of, tired of, fond of, bored ofHe's afraid of dogs.
onkeen onI'm not keen on horror films.
aboutworried about, excited about, angry about (una cosa), embarrassed about, confused aboutWe're excited about the trip.
withangry with (una persona), bored withShe's angry with her brother.
fromdifferent fromMy job is different from yours.
tosimilar to, married toHis car is similar to mine.
forfamous forItaly is famous for its food.
bysurprised by (anche surprised at)We were surprised by the news.

Verbo + preposizione + oggetto

PreposizioneVerbiEsempio
tolisten to, belong to, talk toWho does this bag belong to?
forwait for, pay for, ask forI'm waiting for a call.
atlook atLook at this photo!
ondepend onIt depends on the weather.
about / ofthink about, think of, talk aboutWhat do you think of my new haircut?
withagree withI agree with you.

Verbi senza preposizione prima dell'oggetto

GiustoSbagliato
discuss the plandiscuss about the plan
enter the buildingenter into the building
marry someonemarry with someone
call / phone your mumphone to your mum
reach the hotelreach to the hotel

Preposizione + -ing – dopo una preposizione, il verbo prende la forma in -ing (non l'infinito come in italiano): good at swimming, interested in learning. Di più in B1-19.

Usi

1Aggettivo + preposizione: capacità e interessi

Usa good / bad at per le capacità, e interested in, keen on e fond of per quello che ti piace.

My daughter is really good at maths.
Mia figlia è bravissima in matematica.
bravo in → good at; maths (UK); math (US)
I'm terrible at remembering names.
Sono un disastro a ricordare i nomi.
preposizione + -ing, non l'infinito
Are you interested in politics?
Ti interessa la politica?
He's not very keen on spicy food.
Non va matto per il cibo piccante.
keen on: più comune nell'inglese britannico
She's very fond of her grandmother.
È molto affezionata a sua nonna.
affezionato a → fond of

2Aggettivo + preposizione: emozioni

Le emozioni vogliono spesso of o about. Con angry usa with per una persona e about per una cosa. (Anche angry at + persona è comune, soprattutto nell'inglese americano.)

My little brother is scared of the dark.
Il mio fratellino ha paura del buio.
avere paura di → be scared of
We're so proud of you!
Siamo così orgogliosi di te!
I'm tired of waiting. Let's go.
Sono stufo di aspettare. Andiamo.
tired of = ne ho abbastanza
Are you worried about the interview?
Sei preoccupato per il colloquio?
preoccupato per → worried about
She was angry with me because I was late.
Era arrabbiata con me perché ero in ritardo.
una persona: with
Everyone was angry about the new rules.
Erano tutti arrabbiati per le nuove regole.
una cosa: about

3Aggettivo + preposizione: confrontare e descrivere

Usa different from, similar to, married to e famous for. Nell'inglese britannico è comune anche different to, in quello americano different than, ma different from va bene ovunque.

Life in the city is very different from life in the country.
La vita in città è molto diversa da quella in campagna.
diverso da → different from
Your phone is similar to mine.
Il tuo telefono è simile al mio.
come in italiano: simile a → similar to
She's married to a firefighter.
È sposata con un vigile del fuoco.
sposato con → married to
This town is famous for its cheese.
Questa città è famosa per il suo formaggio.

4Verbo + preposizione

Questi verbi vogliono una preposizione prima dell'oggetto. Niente oggetto, niente preposizione: Listen! Wait!

I listen to podcasts on the way to work.
Ascolto i podcast mentre vado al lavoro.
ascoltare qualcosa → listen to something
We waited for the bus for twenty minutes.
Abbiamo aspettato l'autobus per venti minuti.
aspettare qualcosa → wait for something
Look at that sunset!
Guarda che tramonto!
guardare qualcosa → look at something
Who does this jacket belong to?
Di chi è questa giacca?
nelle domande la preposizione va in fondo
Can I talk to you for a minute?
Posso parlarti un attimo?
I'll pay for the drinks.
Da bere lo offro io.
pagare qualcosa → pay for something
I don't agree with him at all.
Non sono per niente d'accordo con lui.
essere d'accordo → agree, senza be
It depends on the price.
Dipende dal prezzo.
dipendere da → depend on

5Think about e think of

Think about = considerare qualcosa, averlo in mente. Think of = un'idea che ti viene in mente. Per le opinioni vanno bene tutti e due: What do you think of / about it?

I'm thinking about changing jobs.
Sto pensando di cambiare lavoro.
lo sto valutando
Can you think of a good name for the dog?
Ti viene in mente un bel nome per il cane?
un'idea
What do you think of the new manager?
Che ne pensi del nuovo responsabile?
la tua opinione; possibile anche think about

6Verbi senza preposizione

Alcuni verbi vogliono l'oggetto subito dopo. Aggiungere una preposizione è un errore molto comune.

We need to discuss the budget.
Dobbiamo discutere del budget.
discutere di → discuss + oggetto
Please don't enter the room without knocking.
Per favore, non entrare nella stanza senza bussare.
entrare in → enter + oggetto
He married his childhood friend.
Ha sposato la sua amica d'infanzia.
anche «si è sposato con» → married, senza with
I'll phone you tomorrow.
Ti telefono domani.
telefonare a qualcuno → phone someone
We reached the hotel just before midnight.
Siamo arrivati in albergo poco prima di mezzanotte.
reach = arrivare a, senza preposizione

Errori frequenti

❌She's afraid from spiders.
✅She's afraid of spiders.
afraid of
❌I'm interested about art.
✅I'm interested in art.
interested in
❌Listen me!
✅Listen to me!
listen + to + oggetto
❌I'm waiting the bus.
✅I'm waiting for the bus.
wait for + oggetto
❌We discussed about the problem.
✅We discussed the problem.
discuss + oggetto, senza preposizione (ma: talk about)
❌He married with a doctor.
✅He married a doctor.
marry + persona. Giusto anche: He got married to a doctor.
❌It depends of the weather.
✅It depends on the weather.
depend on
❌Your phone is similar with mine.
✅Your phone is similar to mine.
similar to
❌I'm good at swim.
✅I'm good at swimming.
Dopo una preposizione: -ing.

Trappole per chi parla italiano

1. «Dipendere da» → depend from. Si sente tantissimo: l'italiano da diventa from. In inglese la coppia fissa è depend on, e la risposta breve è It depends.

❌The price depends from the size.
✅The price depends on the size.

2. «Sposato con» → married with. In italiano si è sposati con qualcuno. In inglese si è married to qualcuno, e con il verbo marry non ci vuole nessuna preposizione.

❌My cousin is married with an Australian.
✅My cousin is married to an Australian.

3. Verbi diretti in italiano, con preposizione in inglese. «Ascoltare la musica», «aspettare il treno», «pagare il caffè», «guardare la TV»: in italiano l'oggetto arriva subito. In inglese ci vogliono listen to, wait for, pay for, look at. (Per la TV si dice però watch TV, senza preposizione.)

❌We always listen music in the car.
✅We always listen to music in the car.
❌Who's going to pay the pizzas?
✅Who's going to pay for the pizzas?
pay il conto o la persona, ma pay for la cosa che compri

4. Preposizione in italiano, niente preposizione in inglese. «Telefonare a», «entrare in», «sposarsi con»: in inglese phone, enter, marry vogliono l'oggetto subito dopo il verbo.

❌I have to phone to the dentist.
✅I have to phone the dentist.
oppure: call the dentist
❌She entered in the shop.
✅She entered the shop.
più comune nel parlato: She went into the shop.

5. «Pensare a» → think to, «bravo in» → good in. Le preposizioni italiane tradotte una per una non funzionano: si dice think about / of e good at.

❌I'm always thinking to you.
✅I'm always thinking about you.
anche: thinking of you
❌I've never been good in sports.
✅I've never been good at sports.

Da non confondere

listen to e hear – Listen to = ascoltare, fare attenzione (prima dell'oggetto vuole to). Hear = sentire, un suono che ti arriva alle orecchie (senza preposizione).

I'm listening to the radio.
Sto ascoltando la radio.
Did you hear that noise?
Hai sentito quel rumore?
sentire → hear, senza preposizione

pay for e pay – Pay for la cosa che compri; pay la persona o il conto (senza preposizione).

I paid for the tickets.
Ho pagato i biglietti.
la cosa che compri: pay for
Can I pay the bill, please?
Posso pagare il conto, per favore?
il conto: pay

discuss e talk about – Stesso significato, grammatica diversa: discuss non vuole preposizione; talk vuole about.

We discussed the plan.
Abbiamo discusso del piano.
We talked about the plan.
Abbiamo parlato del piano.

angry with e angry about – una persona o una cosa.

I'm angry with Tom.
Sono arrabbiato con Tom.
una persona
I'm angry about the delay.
Sono arrabbiato per il ritardo.
una situazione

Ortografia e pronuncia

  • In mezzo alla frase, le preposizioni dipendenti sono di solito deboli, senza accento: afraid of → /əˈfreɪd əv/, good at → /ˈɡʊd ət/, wait for → /ˈweɪt fə/ (UK), /ˈweɪt fər/ (US). La vocale è un suono neutro brevissimo, non una «o» o una «a» piena come in italiano.
  • Alla fine di una domanda la preposizione ha la forma forte: Who are you waiting for /fɔː/ (UK), /fɔːr/ (US)? What are you looking at /æt/? La /æ/ di at si fa con la bocca ben aperta e la lingua bassa e in avanti: un suono tra la «a» e la «e» italiane.
  • Lega le parole, senza aggiungere vocali: look at suona come un'unica parola, /lʊkət/; proud of /praʊdəv/; think of /θɪŋkəv/. Niente «look-e at».
  • think comincia con /θ/: punta della lingua tra i denti e un soffio d'aria, senza voce. Non è una «t» e nemmeno una «s».

Regola d'oro

Impara ogni parola insieme alla sua preposizione, come un blocco unico: good at, afraid of, listen to, wait for. E non aggiungere una preposizione prima dell'oggetto di discuss, enter, marry, call, phone, reach.

Esercizi

A. Forma

Completa con la preposizione giusta.

  1. My brother is very good tennis.
  2. Are you interested cooking?
  3. I'm scared flying.
  4. This book belongs my teacher.
  5. It all depends the price.
  6. Italy is famous its food.

B. Significato

Scegli la risposta giusta.

  1. Scegli la risposta giusta: I'm waiting … my friend.
  2. Scegli la risposta giusta: Your idea is similar … mine.
  3. Scegli la risposta giusta: He wants to marry ….
  4. Scegli la risposta giusta: I'm angry … my sister. She took my car without asking.
  5. Scegli la risposta giusta: I can't … her name. It's on the tip of my tongue!

C. Trova l'errore

Correggi l'errore. Se la frase è giusta, scrivi correct.

  1. We discussed about the holiday.
  2. Please listen me carefully.
  3. She's famous of her songs.
  4. I'll phone you when I get home.

D. Nel contesto

Completa il messaggio con la preposizione giusta. Nello spazio 20 scegli una delle due opzioni.

A message to a friend
Hi Jo! Sorry I didn't answer — I was waiting 16 a call from the bank. Are you still interested 17 coming to the concert? My sister can't come. She's really afraid 18 big crowds! We can talk 19 it later. I'll call 20 tonight.

E. Tocca a te

Scrivi in inglese.

  1. Scrivi due frasi su di te con good at e interested in.
  2. Scrivi una frase su una cosa che ti preoccupa o che aspetti con entusiasmo.

F. Ripasso misto

Ripassa quello che hai imparato nelle lezioni precedenti.

  1. A2-30 Bored o boring? Gli aggettivi in -ed e -ing in inglese
    I'm really (interest) in your story. Tell me more!
  2. A2-29 Who, which, that, where: le frasi relative in inglese spiegate semplici
    The woman lives next door is my boss.
  3. A1-21 Preposizioni di luogo e di movimento in inglese: in, on, at, to, into
    The keys are the table, next to your phone.
Soluzioni

A. Forma

  1. at
  2. in
  3. of
  4. to
  5. on
  6. for

B. Significato

  1. for
  2. to
  3. her
  4. with
  5. think of

C. Trova l'errore

  1. We discussed the holiday. / We talked about the holiday.
  2. Please listen to me carefully.
  3. She's famous for her songs.
  4. ✓ I'll phone you when I get home.

D. Nel contesto

  1. for
  2. in
  3. of
  4. about
  5. you

E. Tocca a te

  1. I'm good at drawing. I'm interested in old films.
  2. I'm excited about my holiday in June.

F. Ripasso misto

  1. interested
  2. who / that
  3. on
App per AndroidImpara in movimento Google Play