another・other・the other・others の違い|英語の「もう1つ」「ほかの」「残りの」
Another, Other, The Other, Others
学習目標
このレッスンを終えると、もう1つの、または別の人や物(another)、一般的に「ほかの」人や物(other, others)、そして残りの人や物(the other, the others)について話せるようになります。
基本の考え方
ケーキが6個のったお皿を思い浮かべてください。1つ食べたら、とてもおいしかったので、another cake をとります。もう1つ、お皿の上のどれでもいい1つです。another はふつう1つを表し、どれなのかは言いません。
今度は、ケーキが2つしか残っていないとします。1つとりました。お皿に残っているのはどのケーキでしょう? the other one です。the は、どれなのかがはっきりわかっていることを表します。最後の1つですね。
次の週、またケーキが6個あって、1つとりました。お皿に残った5個は? それは the others、残り全部です。
では、the のない other は? これは、お皿の上のケーキではなく、一般的に「別の・ほかの」人や物を表します:Other shops sell cheaper cakes.
ですから、2つのことを考えましょう。「1つ? それとも2つ以上?」そして「どれのことか(残り全部)がはっきりわかっている?」。その答えで、使う語が決まります。
日本語と英語の比較
日本語では「ほかの」「別の」1語で、いろいろな場面をカバーできますね。「ほかのペンある?」「ほかの人は反対している」「ほかの学生は図書館にいる」。英語では、数(1つか、2つ以上か)と、どれのことかわかっているか(the をつけるか)で、4つの語を使い分けます。日本語には冠詞がないので、「わかっている残り」を表す the を特に意識しましょう。
| 日本語 | 英語 | ポイント |
|---|---|---|
| もう1杯お茶をください | another cup of tea | 1つ追加。どれでもいい |
| 別の日に会おう | another day | 別の1つ |
| ほかの人たちは賛成しない | Other people don't agree. | 一般的な「ほかの」+複数名詞 |
| 1人はローマに、もう1人はパリに住んでいる | One… the other… | 2つのうちの残り1つ |
| 残りの学生は図書館にいる | The other students / The others | わかっているグループの残り全部 |
| 冬が嫌いな人もいる | Others hate it. | 名詞なし → others |
形
| 意味 | +単数名詞 | +複数名詞・不可算名詞 | 単独(代名詞) |
|---|---|---|---|
| もう1つ・別の1つ | another book | — | another (one) |
| 別の・ほかの(知っているもの以外) | —(ただし my other bag, any other question) | other books, other information | others |
| 残りの1つ・残り全部 | the other book | the other books | the other (one) / the others |
ポイント
- another は1語です:an+other。単数の可算名詞と使います。
- 例外:another+数字+複数名詞 =「さらに〜」:another two days、another ten minutes。
- 名詞の前の other には、決して -s がつきません:other people。others people とは言いません。
- others と the others は単独で使い、あとに名詞を置きません。
- my, your, any, some, no, one, the のあとは other を使います(another ではありません):my other sister、any other questions、the other day。
2つのもの/グループ
| パターン | 例 |
|---|---|
| one … the other(2つのもの) | I have two cats. One is black, and the other is white. |
| some … others(一般的な人や物) | Some people like jazz. Others don't. |
| some … the others(わかっているグループの残り) | Some of the guests left at ten. The others stayed until midnight. |
使い方
1another+単数名詞:もう1つ、または別の1つ
another は「もう1つ」または「別の1つ」という意味です。単数の可算名詞と一緒に、または単独で(another、another one)使います。数字があれば、複数名詞と一緒に使えます。
2other+複数名詞・不可算名詞:一般的な「ほかの」
other+複数名詞・不可算名詞は、「別の」「今話しているもの以外の」という意味です。my, your, any, some, no, one のあとなら、other は単数名詞とも使えます。
3the other / the others:残りの1つ、残り全部
the other+単数名詞は、2つのうちの残りの1つ、またはグループの最後の1つです。the other+複数名詞、または単独の the others は、わかっているグループの残り全部です。
4others(代名詞)と other+名詞
others は代名詞です。あとに名詞がないときに使います。名詞があるなら other を使います。the のない others は、一般的な「ほかの人たち・ほかのもの」という意味です。
5the other day:決まった言い方
the other day は「先日、この間」という意味です。「2日目」や「別の日」という意味ではありません。
よくある間違い
日本語話者が陥りやすいワナ
1. 「ほかの」「別の」をいつも other にする。 「ほかのペンある?」「別のグラスをください」の「ほかの・別の」を other と覚えていると、単数名詞の前にも other だけを置いてしまいます。単数の可算名詞には限定詞が必要です。「別の1つ」なら another です。
2. 「もう1人」「もう片方」に the をつけない。 日本語には冠詞がないので、「1つは黒で、もう1つは茶色」の「もう1つ」を other や another にしがちです。2つのうちの残りは、どれのことかはっきりしているので the other です。
3. 「ほかの人たち」の「たち」を others で表す。 「ほかの曲たち」のように複数のものを考えて、other に -s をつけてしまいます。複数の -s は名詞(songs)につけるので、other は変わりません。
4. 「もう少し水を」「もう1つの情報」を another にする。 日本語の「もう」「もう1つ」は数えられないものにも使えます。英語の another は数えられる単数名詞だけです。数えられない名詞なら more を使います。
5. the other day を「別の日」だと思う。 the other day は「先日」で、過去の話にしか使いません。「また別の日に」なら another day です。
混同注意
another と the other — another はもう1つ。どれでもよく、特定のものではありません。the other は最後の1つ。どれのことかわかっています。
another と more — another は数えられる単数のものを「もう1つ」というときに使います。不可算名詞には more を使います(または another+容器)。
other と else — something, anyone, nobody など A2-11 の語のあとは、other ではなく else を使います。
each other — 「お互いに」という決まった言い方です(They help each other.)。再帰代名詞と一緒に A2-14 で学びます。
つづりと発音
- another はいつも1語です。an other という語はありません。
- another /əˈnʌðə/ (UK)、/əˈnʌðər/ (US):真ん中の音節を強く読みます。最初の /ə/ は弱く短く。
- other /ˈʌðə/ (UK)、/ˈʌðər/ (US) は mother や brother と同じ響きです。最初の /ʌ/ は、口を軽く開けて力を抜き、短く出す音です。
- th /ð/ は、the や this と同じ、声を出す音です。舌先を上の前歯に軽く当て、声を出しながら息を通します。舌を歯につけずに「ザ行」で言うと /z/ になってしまうので注意しましょう。
- others /ˈʌðəz/ (UK)、/ˈʌðərz/ (US) は /z/ の音で終わります。最後に母音を足さないようにしましょう。
- アメリカ英語の最後の /r/ は、舌先をどこにもつけずに少し奥へ引いて出します。
黄金ルール
もう1つ・別の1つ → another+単数名詞(または+数字+複数名詞:another two days)。一般的な「ほかの」 → other+複数名詞・不可算名詞、または単独の others。残りの1つ・残り全部 → the other(+名詞)、または単独の the others。名詞の前の other には決して -s をつけません。日本語の「ほかの」は、数と the で4つに分かれます。
練習問題
A. 形
文に合う語を入れましょう。( )の中のヒントも見ましょう。
-
Can I have cup of tea, please? (one more)
-
I have two sisters. One is a doctor, and is a teacher.
-
Some people love winter. hate it.
-
Only three students are here. Where are ?
-
Do you have any questions?
-
This shirt is too small. Can I try size? (a different one)
B. 意味
意味に合うほうを選びましょう。
-
正しいほうを選びましょう:There are two cakes left. I'll eat this one, and you can have ….
-
正しいほうを選びましょう:Five people came to the meeting. Two left early, and … stayed.
-
正しいほうを選びましょう:We need … information.
-
正しいほうを選びましょう:I can't come today. Let's meet … day.
C. 間違いを直そう
間違いを直しましょう。正しい文には correct と書きましょう。
-
I'd like an other coffee, please.
-
The others students are in the garden.
-
Some people like it, but other don't.
-
We stayed another two nights.
D. 文脈の中で
語群から選んで、会話を完成させましょう。同じ語を2回以上使ってもかまいません。語群:another, other, the other, the others
Waiter: Is everything OK?
Ana: Yes, thanks, but this fork is dirty. Can I have 15 one, please?
Waiter: Of course. Is it just you two tonight?
Ana: No, there are six of us. Leo is outside on the phone, and 16 are on the bus.
Waiter: OK, I'll bring 17 four chairs. Do you want to sit by the window?
Ana: Yes, please. Some people like the garden, but 18 people prefer the window!
Waiter: Great. Follow me, please.
E. あなたの番
自分のことを英語で書いてみましょう。
-
自分が2つ(2人)持っているもの(かばん、いとこ、スマホなど)について、one … the other を使って書きましょう。
-
クラスや職場の人たちについて、some … others を使って書きましょう。
F. 総合復習
これまでに学んだ内容の復習です。
-
A2-11 something・anyone・nobody の使い方|英語の不定代名詞「誰か」「何も」「どこでも」 Is there anything you need? (= more)
-
A2-10 much と many、a few と a little の違い|英語で「たくさん」「少し」を言う There are ___ … chairs in the garden.
-
A2-06 比較級の作り方と使い方|英語の -er・more・than「〜より…だ」 This room is (quiet) than the other one.
解答
A. 形
- another
- the other / the other one
- Others / Other people
- the others / the other students / the other ones
- other
- another
B. 意味
- the other
- the others
- more
- another
C. 間違いを直そう
- I'd like another coffee, please.
- The other students are in the garden. / The others are in the garden.
- Some people like it, but others don't. / Some people like it, but other people don't.
- ✓ We stayed another two nights.
D. 文脈の中で
- another
- the others
- another
- other
E. あなたの番
- I have two cousins. One lives in London, and the other lives in Dublin.
- Some of my colleagues walk to work. Others come by bus.
F. 総合復習
- else
- a few
- quieter / more quiet
